|
|
|
beavisbb1
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 654
|
beavisbb1 ·
24-Июл-14 22:55
(11 лет 3 месяца назад)
Shurik-scorp писал(а):
64613929Home Video
beavisbb1
изданий "звёздных ..." было много ... и широкоэкранных и пансканированных по-разному ... и ускоренных (чтоб на один CED входил) и нормальных ...
Тот скрин, который представлен HomeVideo, скорей всего с того самого варианта Горчакова (ищу !!! самый ранний ГОРЧАКОВ), где Олби-Ван обозначался как "Олби Один" ... там картинка была как бы вытянута ...
можно узнать, кто переводчик на этой копии ??? (неужели нашёлся) ...
ну тут как раз олби в 4 части 
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 654
|
beavisbb1 ·
24-Авг-14 15:42
(спустя 30 дней)
порылся в кассетах нашел Властелин колец 1978г мультфильм перевод очень похож на Михалева.
и нашел Звездные Войны 4 тоже с Михалевым как и здесь.тоже цифрануть чтоль качество сравнить
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 654
|
beavisbb1 ·
29-Авг-14 13:29
(спустя 4 дня, ред. 29-Авг-14 13:29)
Shurik-scorp писал(а):
64943673beavisbb1
если не затруднит ...
Властелин Колец (перевод Алексей Михалев или Александр Кашкин ) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4812375
|
|
|
|
beavisbb1
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 654
|
beavisbb1 ·
06-Ноя-14 22:53
(спустя 2 месяца 8 дней)
Роли озвучивали:
Энтони Дэниелс — Леголас, эльф 
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
07-Ноя-14 21:14
(спустя 22 часа)
beavisbb1 писал(а):
65738032
Роли озвучивали:
Энтони Дэниелс — Леголас, эльф
Кашкин (Первомайский)
|
|
|
|
snupifrata
Стаж: 11 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
snupifrata ·
19-Ноя-14 02:26
(спустя 11 дней)
Друзья, ищу этого фильма. Если кто может помочь! Спасибо ! " Карастояновы (Оригинальное название: Семейство Карастоянови)1983г Страна: СССР, Болгария"
|
|
|
|
vadim20028
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
vadim20028 ·
17-Июн-16 00:10
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 17-Июн-16 23:05)
Раздайте пожалуста 6 эпизод не качается.
Ребят пораздавайте часа 2 хотябы неделю скачать не могу деньги на исходе за траффик.
beavisbb1
пораздавайте часик звёздные войны, 6й любимый эпизод скачать немогу!
Leo-777
пораздовайте звёздные войны часика полтора, пожалусто, а то весь изаёлся 6й эпизод скачать не могу. 100 мб только.
|
|
|
|
trademaxx
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 693
|
trademaxx ·
04-Сен-16 12:05
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 04-Сен-16 12:05)
Именно это у меня было на кассетах) Немецкие надписи, Михалёв и Володарский) Спасибо!
|
|
|
|
artemsportage
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
artemsportage ·
10-Дек-16 11:41
(спустя 3 месяца 5 дней, ред. 10-Дек-16 14:01)
Ребя есть кто на раздаче,
ребя еще чуть чуть осталось докачать....пизззззззз!
|
|
|
|
Smdram
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 91
|
Smdram ·
23-Дек-16 02:19
(спустя 12 дней)
vadim20028
Leo забанили уже как 2 года назад за просто так...
|
|
|
|
Star Knight
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 105
|
Star Knight ·
24-Дек-16 16:34
(спустя 1 день 14 часов)
Smdram
И что он больше не регистрировался на трекере?!
|
|
|
|
Schepochka
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Schepochka ·
11-Фев-17 19:29
(спустя 1 месяц 18 дней)
Дорогой раздатчик и коллеги по форуму!
А известно ли что-то про перевод vhs бокса (2000), Звёздные войны: трилогия? Дубляж многоголосый, оригинальный звук также слышен. Давно ищу этот перевод в сети...
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2189
|
Evil ED 86 ·
11-Фев-17 19:57
(спустя 28 мин.)
Schepochka писал(а):
72464768Дорогой раздатчик и коллеги по форуму!
А известно ли что-то про перевод vhs бокса (2000), Звёздные войны: трилогия? Дубляж многоголосый, оригинальный звук также слышен. Давно ищу этот перевод в сети...
Он давно в сети.
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%B7%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D...0%B7%D0%B5%D1%80
|
|
|
|
fiks22
Стаж: 18 лет Сообщений: 21427
|
fiks22 ·
22-Июн-17 19:46
(спустя 4 месяца 10 дней)
Перезалил без изменения содержания. Заменил скриншоты.
|
|
|
|
jan'
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
jan' ·
06-Сен-17 17:43
(спустя 2 месяца 13 дней)
Вопрос ценителям.
Кто-нибудь помнит одну сцену в Звездных Войнах, где эвоки пытаются толпой пролезть в какой-то люк в полу, и один из них застревает головой. После чего идет диалог:
- Голова слишком умная, не пролазит.
Эту сценку видел еще в 80х. Скорее всего из ЗВ. Сейчас пересмотрел кучу версий 6 части, но сценка пока не нашлась.
|
|
|
|
Evil ED 86
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2189
|
Evil ED 86 ·
06-Сен-17 18:54
(спустя 1 час 10 мин.)
jan'
проверте фильмы - Приключения эвоков (1984) и Эвоки: Битва за Эндор (1985).
|
|
|
|
jan'
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
jan' ·
07-Сен-17 19:45
(спустя 1 день, ред. 08-Сен-17 00:38)
Evil ED 86
Спасиб, похоже это там. Значит, не ЗВ 6.
..
Однако, тот перевод из 80х на трекере найти не удалось. Посмотрел 3 варианта.
|
|
|
|
Wild Boris
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 209
|
Wild Boris ·
31-Янв-18 00:57
(спустя 4 месяца 23 дня)
Спасибо за раздачу, добрый человек! От души поностальгировал )) Помню, на Звездные войны мы сбежали с уроков, в видеосалон, именно в этом, чудесном переводе Михалева и смотрели, за рубль )) Парень, который нас потащил, фильм уже видел, и совершенно не мог удержаться от спойлеров, типа - А вот смотрите, сейчас, сейчас он его мечом замочит! и даже угрозы получить по шее не действовали на него. Эх, время было ))
|
|
|
|
mmazur
Стаж: 18 лет Сообщений: 273
|
mmazur ·
08-Июн-18 13:45
(спустя 4 месяца 8 дней)
спасибо!три лучших серии !надеюсь качество приемлимое)
|
|
|
|
Ed(die)_Hunter
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 953
|
Ed(die)_Hunter ·
23-Янв-19 19:30
(спустя 7 месяцев)
вопрос к гуру и маньякам.
эту раздачу не качал, сразу говорю.
но у меня есть два варианта перевода михалева, которые обозначены как ранний и как поздний.
но там и там начинается как эпизод 4. новая надежда.
я же смотрел первый эпизод первый раз.. ну оочень давно. в начале 80х. и есть у меня полное ощущение, что это была копия с первого варианта, который без всяких эпизодов и надежд.
вопрос. сохранился в природе перевод именно первого варианта. еще когда лукасу не ударила в голову моча срубить бабла?
в фанатской деспешиэлайзд версии картинка именно та самая, без надписи эпизод и без новой надежды, просто звездные войны, а все прилепленные переводы уже идут с более поздних версий. самая первая канула в лету?
|
|
|
|
Slavonic
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 617
|
Slavonic ·
21-Сен-20 09:27
(спустя 1 год 7 месяцев)
Спасибо вам это те самые переводы из видеосалона))
|
|
|
|
TerraKot.the.Brony
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
TerraKot.the.Brony ·
01-Мар-23 17:34
(спустя 2 года 5 месяцев)
Привет всем из 2023-го
Качаю, постараюсь стоять на раздаче, когда могу (комп выключен в основном, так что извините заранее). Хочется самому посмотреть в оригинальном качестве фильмы, как их изначально задумывали)
|
|
|
|
