|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
22-Апр-16 14:47
(9 лет 5 месяцев назад, ред. 22-Апр-16 14:47)
Crimsberry
Если вручную нажимать каждым раз перед вводом Backspace, то всё ок.
Не могу найти ваш пост про использование кода для оформления урока. Помню, что было что-то полезное, но не знаю как точно описать.
Хотелось бы ещё совета как сделать курс. У меня есть 247 аудио файлов общей продолжительностью 4 часа для уровня Beginner. Произношения букв, слогов, отдельных слов, диалогов. Я бы хотел полностью всё перенести в лим. И ещё хотел бы писать пояснительную информацию к некоторым фразам, как это лучше сделать?
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
22-Апр-16 15:28
(спустя 41 мин., ред. 22-Апр-16 15:38)
По очистке поля:
Если не будет работать так как надо, сделаю радикально по другому, на днях.
maskan_maskan писал(а):
70540726И ещё хотел бы писать пояснительную информацию к некоторым фразам, как это лучше сделать?
Можно это вставлять в поле для перевода, там работают некоторые HTML тэги, с учетом Андроида они такие (см спойлер). Удобней это делать уже в RKLIME, сразу будет виден результат. У Олега Лиманского есть какие-то движки, где можно добавлять файлы rtf, но я их не смотрел и у меня не поддерживаются.
скрытый текст
<a href="...">
<b>
<big>
<blockquote>
<br>
<cite>
<dfn>
<div align="...">
<em>
<font size="..." color="..." face="...">
<h1>
<h2>
<h3>
<h4>
<h5>
<h6>
<i>
<img src="...">
<p>
<small>
<strike>
<strong>
<sub>
<sup>
<tt>
<u>
скрытый текст
<b>To boil/come down to</b><br/><small>To be the most important thing, the main point, after considering everything else</small><br/> <b>By no/any stretch of the imagination</b><br/><small>In no way, definitely not — note that with “by no stretch of the imagination”, the subject and verb are inverted-see the first two examples below</small><br/> <b>A foregone conclusion </b><br/><small>Something which is certain to happen/taken for granted — see Practical Everyday English, page 53
https://yadi.sk/i/189QWvfhrCvvb
В аегисаб можно копировать строки скопом вроде из текст. файла. Меньше телодвижений, если строка за строкой.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
22-Апр-16 15:37
(спустя 9 мин., ред. 22-Апр-16 15:37)
Crimsberry писал(а):
70540987По очистке поля:
Если не будет работать так как надо, сделаю радикально по другому, на днях.
Ничего не изменилось.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
22-Апр-16 15:42
(спустя 4 мин., ред. 22-Апр-16 15:42)
maskan_maskan писал(а):
70541055Ничего не изменилось.
Ну это уже Java косячит, сделаю по другому, должно помочь.
А если автовставку убрать и отправлять по ентеру или кнопке, тоже самое?
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
22-Апр-16 15:44
(спустя 2 мин., ред. 22-Апр-16 21:08)
Crimsberry писал(а):
70541071
maskan_maskan писал(а):
70541055Ничего не изменилось.
Ну это уже Java косячит, сделаю по другому, должно помочь.
А если автовставку убрать и отправлять по ентеру или кнопке, тоже самое?
Без автоставки всё хорошо работает.
Сделал 11 заданий. Возможно пригодится для теста.
https://yadi.sk/d/6DQ8k8_erDTTh
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
22-Апр-16 23:21
(спустя 7 часов)
maskan_maskan писал(а):
70541086Возможно пригодится для теста.
По любому. Я азбуку даже научился писать. 
Не ставь впритык тайминги в .ass, на компе это нормально обычно, а в Андроиде всё плохо - 400-500мс перед началом и после конца, если возможность есть (а в этих аудио есть).
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
23-Апр-16 00:03
(спустя 41 мин., ред. 23-Апр-16 00:03)
Хм... мне кажется что у меня тайминги сбиваются, т.к. я либо слышу то что не нужно, либо не слышу то что нужно. Или это из-за того что я впритык тайминги ставлю?
Я думаю, что без фуриганы будет трудно новичку, но писать такой код
Код:
<ruby>納屋<rt>なや</rt></ruby>
на каждое слово замучаешься. Нельзя ли сделать чтобы в сабах было что-то типа этого:
(納屋(なや)) , а программа уже сама переводила это в фуригану?
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
23-Апр-16 15:13
(спустя 15 часов, ред. 23-Апр-16 15:13)
maskan_maskan писал(а):
70544452Нельзя ли сделать чтобы в сабах было что-то типа этого:
(納屋(なや)) , а программа уже сама переводила это в фуригану?
Если задача превратить (納屋(なや)) в <ruby>納屋<rt>なや</rt></ruby> во всем тексте, можно в продвинутом текстовом редакторе через регулярное выражение.
По автовводу текста.
2 новости, хорошая и плохая. Плохая - закоммитить текст, чтобы предыдущий символ считался напечатанным, невозможно. Кажется, ерунда ведь, как так? Вот так, пл... Нормальным способом. Метод, который это делает, не работает. Предполагаю, это управляется операционной системой. Хорошая: ставим режим конверсии "No conversion" и о, чудо, все работает и мне не надо ничего делать. Правой кн. мыши над иероглифом в виде двухэтажного многоквартирного дома на скриншоте:)
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
23-Апр-16 15:36
(спустя 23 мин., ред. 23-Апр-16 15:36)
Угу заработало.
Что с эти делать я не знаю:
Цитата:
Хм... мне кажется что у меня тайминги сбиваются, т.к. я либо слышу то что не нужно, либо не слышу то что нужно. Или это из-за того что я впритык тайминги ставлю?
Поставил 450 мс с каждой стороны, но нечего не изменилось. Хотя в aegisub всё хорошо работает.
Crimsberry писал(а):
70547816
maskan_maskan писал(а):
70544452Нельзя ли сделать чтобы в сабах было что-то типа этого:
(納屋(なや)) , а программа уже сама переводила это в фуригану?
Если задача превратить (納屋(なや)) в <ruby>納屋<rt>なや</rt></ruby> во всем тексте, можно в продвинутом текстовом редакторе через регулярное выражение.
Задача писать (納屋(なや)) в aegisub, а RKLIM сам бы переводил это в фуригану.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
23-Апр-16 16:39
(спустя 1 час 3 мин., ред. 23-Апр-16 16:39)
maskan_maskan писал(а):
70548255Поставил 450 мс с каждой стороны, но нечего не изменилось.
VLC криво работает с VBR, как оказалось. Выбрать "стандартный медиапроигыватель". С не слишком продолжительными mp3 он нормально работает. Но если в планах выложить в общий доступ, лучше переконвертировать с CBR.
Фуригана где должна покаываться? Если в поле для диктанта, то ее писать придется. И никакие тэги там вставлять нельзя, иначе и их придется писать при диктанте. Т.е. не получится показывать над иероглифом. Если использовать как подсказку, то можно заключить в {}, все что внутри них пропечатывается автоматически, т.е. перед иероглифом помещаем фуригану в фигурных скобках и ученик будет ее видеть до написания иероглифа. Но в чем смысл, если он иероглифа не знает, но восстановит по такой подсказке?
Если в поле для перевода - обработать ass в текстовом редакторе регулярным выражением. Если это то что надо, регулярное выражение подскажу.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
23-Апр-16 16:43
(спустя 3 мин.)
Цитата:
Хорошая: ставим режим конверсии "No conversion" и о, чудо, все работает и мне не надо ничего делать.
Что-то рано я обрадовался, при вводе азбуке работает, но иероглифы так невозможно печатать.
Цитата:
Но если в планах выложить в общий доступ, лучше переконвертировать с CBR.
Как это сделать? У меня есть Sound Forge Pro 11.0.
Цитата:
Фуригана где должна покаываться? Если в поле для диктанта, то ее писать придется. И никакие тэги там вставлять нельзя, иначе и их придется писать при диктанте. Т.е. не получится показывать над иероглифом. Если использовать как подсказку, то можно заключить в {}, все что внутри них пропечатывается автоматически, т.е. перед иероглифом помещаем фуригану в фигурных скобках и ученик будет ее видеть до написания иероглифа.
Очень странно это работает, написал в сабах
Код:
お願{ねが}いします。\nПрошу вас.
В программе набираю お願い нажимаю интер и вставляется только お, приходится опять набирать お願い, удалять お, нажимать интер и вставляется только 願.
А так я думаю хороший способ заменить фуригану, только если бы это ещё работало.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
23-Апр-16 17:22
(спустя 38 мин., ред. 23-Апр-16 20:10)
maskan_maskan писал(а):
70548751но иероглифы так невозможно печатать.
Печально. Тогда без автоввода их. Это реально непобедимо - приложение не получает событие о первом подтверждающем Enter'e (и игнорирует его отправку), Винда делает все сама.
maskan_maskan писал(а):
70548751программе набираю お願い нажимаю интер и вставляется только お
Сделаю, это новоприобретенный баг.
maskan_maskan писал(а):
70548751У меня есть Sound Forge Pro 11.0.
Насколько помню, "сохранить как" и снять галку VBR. Битрейт 96 достаточно.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
23-Апр-16 17:47
(спустя 25 мин.)
Crimsberry писал(а):
70548975
maskan_maskan писал(а):
70548751но иероглифы так невозможно печатать.
Печально. Тогда без автоввода их. Это реально непобедимо - приложение не получает событие о первом подтверждающем Enter'e, Винда делает все сама.
Да и чёрт с ним. Как оказалась это неудачная идея.
Crimsberry писал(а):
70548975
maskan_maskan писал(а):
70548751У меня есть Sound Forge Pro 11.0.
Насколько помню, "сохранить как" и снять галку VBR. Битрейт 96 достаточно.
Сохранил:
Но проблема осталась.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
23-Апр-16 21:52
(спустя 4 часа, ред. 23-Апр-16 21:52)
Исправил случаи с {...}
maskan_maskan писал(а):
70549161Но проблема осталась.
У мну нет SoundForge здесь. Наверно не сохранилось в нужном формате,а такой монстр как Саундфорж вряд ли не умеет это. Гугл/Яндекс Media info - в этой программе должно показать Overall bit rate mode : Constant.
Я сам пользовался TotalAudioConverter, там всё просто и без проблем.
Есть вариант еще лучше, в TAC сконвертировать в AAC c битрейтом % на 30 меньше мп3шного и положить это в контейнер mp4. Но в Андроид-версии я такое не разрешаю пока, чтобы не было неоправданных ожиданий "почему не показывается видео". Звук там проигрываться будет, но у файлов придется изменить расширение на mp3 или wav и если в общий доступ выкладывать, failback каталог с mp3 предоставлять, чтоб все по максимуму "искаропки".
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 03:06
(спустя 5 часов, ред. 24-Апр-16 03:06)
Crimsberry
Пробовал SoundForge и TotalAudioConverter но проблема не исчезает.
Да и ладно. Проблема проявляет в основном в интро и довольно редко.
Не работает F1 и повтор фразы на ENTER or SPACE, когда набираешь иероглифы/кану.
Как сделать, чтобы окошко с видео(avi) запоминало своё место и размер?
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
24-Апр-16 09:38
(спустя 6 часов, ред. 24-Апр-16 09:38)
maskan_maskan писал(а):
70552817Не работает F1 и повтор фразы на ENTER or SPACE, когда набираешь иероглифы/кану
Enter, space используются при вводе. Ткнуть мышкой за пределами поля ввода. F1 проверю почему не работает.
maskan_maskan писал(а):
70552817Как сделать, чтобы окошко с видео(avi) запоминало своё место и размер?
Выбрать стандартный проигрыватель. Но avi он не умеет, а умеет только mp4, внутри которого звук в ААС и видео AVC (только так и никак иначе), поэтому сконвертировать напр., Movavi Video Converter. И желательно поставить там побольше ключевых кадров, размер вырастет, но для целей ЛИМ поможет, будет точнее позиционироваться на нужное место.
maskan_maskan писал(а):
70552817Проблема проявляет в основном в интро и довольно редко.
Не должно так быть c CBR, особенно в интро... Максимум 0,5-1 сек запаздывания. Дай мне mp3 на котором косячит. В принципе, со стандартным проигрывателем у меня те 11 уроков прекрасно работают. Где вы такие mp3 берете, я долго не знал, что у VLC есть проблемы, пока в личке человек не дал пример косячного файла, а мне такие не попадались.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 17:36
(спустя 7 часов)
Crimsberry писал(а):
70553768
maskan_maskan писал(а):
70552817Не работает F1 и повтор фразы на ENTER or SPACE, когда набираешь иероглифы/кану
Enter, space используются при вводе. Ткнуть мышкой за пределами поля ввода. F1 проверю почему не работает.
Замучаешься так постоянно мышкой тыкать, может кнопку назначить?Например Ф2, не удобно правда будет, хотелось бы кнопку поближе к пробелу.
Crimsberry писал(а):
70553768
maskan_maskan писал(а):
70552817Проблема проявляет в основном в интро и довольно редко.
Не должно так быть c CBR, особенно в интро... Максимум 0,5-1 сек запаздывания. Дай мне mp3 на котором косячит. В принципе, со стандартным проигрывателем у меня те 11 уроков прекрасно работают. Где вы такие mp3 берете, я долго не знал, что у VLC есть проблемы, пока в личке человек не дал пример косячного файла, а мне такие не попадались.
https://yadi.sk/d/IxGB8VNIrFCMe
1 урок 8 фраза в интро.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
24-Апр-16 18:05
(спустя 28 мин., ред. 24-Апр-16 18:05)
maskan_maskan писал(а):
70557174Замучаешься так постоянно мышкой тыкать, может кнопку назначить?
Подумаю, сделаем чёнить...
maskan_maskan писал(а):
705571741 урок 8 фраза в интро.
И что я вижу, файл не отличается от того что был вначале. Дата модификации даже не отличается.
PS
Кстати, да, медиафайлы не обязаны все быть одинакового типа - здОрово ты придумал комбинировать аудио и видео. Cool!
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 18:11
(спустя 5 мин., ред. 24-Апр-16 18:11)
Crimsberry
Я просто оригинальный файл вернул. Ну вот я только что сконвертировал через Total Audio Converter: https://yadi.sk/d/Cez0RX5JrFEbh
Цитата:
здОрово ты придумал комбинировать аудио и видео. Cool!
Дык это ещё было в старых беггинерах, который на делфи были написаны. Раз есть материал почему бы не сделать.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
24-Апр-16 18:28
(спустя 17 мин., ред. 24-Апр-16 18:28)
maskan_maskan писал(а):
705571741 урок 8 фраза в интро.
С новым файлом у меня все ОК обоими проигрывателями. Слышу то, что написано.
maskan_maskan писал(а):
70557448Дык это ещё было в старых беггинерах, который на делфи были написаны.
Не застал. А зря  Здесь есть какие-то курсы с видео, но оно там параллельно с аудио существует, я честно говоря не понял как его проигрывать в уроке.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 20:30
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 24-Апр-16 20:30)
Цитата:
Исправил случаи с {...}
Теперь целыми кусками нельзя писать текст.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
24-Апр-16 20:49
(спустя 18 мин.)
maskan_maskan
Среди этого текста есть круглые скобки? Они почему-то воспринимаются как некий иероглиф похожий на скобку.
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 21:49
(спустя 59 мин.)
Crimsberry писал(а):
70558736maskan_maskan
Среди этого текста есть круглые скобки? Они почему-то воспринимаются как некий иероглиф похожий на скобку.
нет, обычный текст например:
Код:
どうもありがとうございます。\nБольшое спасибо.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
24-Апр-16 22:11
(спустя 22 мин., ред. 24-Апр-16 22:15)
maskan_maskan
Понятно, сейчас сделаю. Выявилась очередная особенность иероглифов. А раньше типа работало???? Блин, как они живут с такой письменностью. Надо было им в 40х годах переходить на нормальные буквы, пока технической документацией не обросли, которую у меня друг в МАИ изучал, потому что в ином виде ее нет!
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
24-Апр-16 22:15
(спустя 3 мин.)
Ну вот после этого исправления и перестало работать.
Цитата:
Исправил случаи с {...}
Ну я думаю что лет через 1000 лет основные языки сольются в один. Так что им осталось немного потерпеть.
Кстати минимум иероглифов обозначен как 1945 шт.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
25-Апр-16 00:05
(спустя 1 час 49 мин., ред. 25-Апр-16 12:44)
maskan_maskan
Может убрать галку для автоввода? Или пусть будет?
|
|
|
|
maskan_maskan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 531
|
maskan_maskan ·
25-Апр-16 18:00
(спустя 17 часов, ред. 25-Апр-16 18:00)
Crimsberry
Пусть пока останется.
Хочу сделать так:
Код:
{～を}見{み}せてください。<br/>じゃ <br/>{～を}ください。\nПожалуйста, покажите～.<br/>ну что ж...<br/>Пожалуйста, дайте～.
Но <не даёт писать дальше.
Проблемы с цифрами. Если ставить галку на автовод, то всё ок. Если вводить самому, ввод не работает:
Код:
この時計{とけい}はいくらですか。18,600円{えん}です。\nСколько стоят эти часы? 18,600 иен.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
25-Апр-16 19:10
(спустя 1 час 10 мин., ред. 25-Апр-16 19:10)
maskan_maskan писал(а):
70564333Но <не даёт писать дальше.
Я же говорил, тэги только в розовое поле, плиз! В поле для диктанта не надо, иначе ученику придется писать (в этом примере) br, дальше /> выйдут автоматом, дальше じゃ и.т.д. Единственный "тэг", который анализируется, фигурные скобки, потому что так задумано О. Лиманским и я что-то от себя не буду добавлять без крайней на то необходимости.
maskan_maskan писал(а):
70564333Проблемы с цифрами. Если ставить галку на автовод, то всё ок. Если вводить самому, ввод не работает:
Работает. Но в строке ввода тогда надо вводить число с запятой. Или вводить последовательно по 18, ентер, 600. Тогда программа нарисует запятую сама. Лучше бы убрать эту запятую. Фигурные скобки и то что внутри них печатать не надо, это я думаю понятно.
Вообще, как по мне, лучше по 1-2 символа вводить. Напечатал, проверил, пошел дальше. Кроме того, если строка ввода скрылась, значит надо написать не иероглиф, а цифру или обычную букву. Потому что я сделал, что строка ввода сравнивается целиком: ошибся, давай до свиданья и пиши снова с нуля. Можно было отправлять только максимально правильный кусок с начала фразы. Но тогда может быть ситуация, что двойной иероглиф типа "сарай" написался на половину, а ученик не знает как вторую половину написать отдельно.
|
|
|
|
dimasig23
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 255
|
dimasig23 ·
25-Апр-16 19:48
(спустя 38 мин.)
Как удалить фразу из error correcting? Фраза, как то попала из упражнения которое еще не проходил.
|
|
|
|
Crimsberry
Стаж: 10 лет 2 месяца Сообщений: 419
|
Crimsberry ·
25-Апр-16 20:08
(спустя 19 мин., ред. 25-Апр-16 20:08)
dimasig23
Можно ее правильно написать.
Можно обмануть, открыть карту курса, выбрать режим для повторений "Writing Verbal", ткнуть на оранжевом квадратике, "повторить фразу" и в диалоге ответить, что ответ верный.
Можно отредактировать (до загрузки программы) файл limrksettings.xml в каталоге курса и вместо <errors>......</errors> поставить <errors/>. И в <dtModify>...</dtModify> к дате прибавить 1 секунду, чтобы с Яндекса не засинхронизнуло.
|
|
|
|
