|
|
|
serg3870
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 226
|
serg3870 ·
23-Сен-20 11:09
(4 года 2 месяца назад)
скрытый текст
не в тему... а что redump-ы ps2 больше не?
|
|
|
|
MaxKiddo
Стаж: 4 года 6 месяцев Сообщений: 241
|
MaxKiddo ·
03-Ноя-20 13:13
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 18-Май-21 11:44)
Вылезают ли наружу проблемы виснущих-русских переводов, если устанавливать русификатор на чистую версию ?
|
|
|
|
C0rin
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 192
|
C0rin ·
09-Июн-21 09:38
(спустя 7 месяцев)
Dr.Chook у меня к тебе просьба. Недавно я на psx planet с одним парнем опубликовали две раздачи conflict desert storm. Cartoon network racing. Этих русских версий нет в сети. Сделай пожалуйста русификаторы этих переводов.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
19-Сен-21 17:53
(спустя 3 месяца 10 дней)
Откуда скачать ссылки дай (в личку).
Я постараюсь сделать конвертеры на них.
|
|
|
|
-scorz-
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
-scorz- ·
10-Ноя-21 19:56
(спустя 1 месяц 21 день)
Встаньте пожалуйста на раздачу, у кого есть, очень уж докачать охота
|
|
|
|
Aggressor-pk
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Aggressor-pk ·
17-Ноя-21 16:26
(спустя 6 дней)
Подскажите, можно ли портировать перевод NTSC версии на PAL (и наоборот)? Интересует руссификация PAL версии игры Champions Of Norrath.
|
|
|
|
-ZigZag-
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2644
|
-ZigZag- ·
18-Ноя-21 19:59
(спустя 1 день 3 часа)
Aggressor-pk писал(а):
82303917Подскажите, можно ли портировать перевод NTSC версии на PAL (и наоборот)? Интересует руссификация PAL версии игры Champions Of Norrath.
Как правило, можно, но кто будет этим заниматься?
|
|
|
|
Aggressor-pk
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Aggressor-pk ·
18-Ноя-21 22:13
(спустя 2 часа 13 мин.)
-ZigZag- писал(а):
82309894
Aggressor-pk писал(а):
82303917Подскажите, можно ли портировать перевод NTSC версии на PAL (и наоборот)? Интересует руссификация PAL версии игры Champions Of Norrath.
Как правило, можно, но кто будет этим заниматься?
Я имел ввиду, возможно ли это сделать самостоятельно.
|
|
|
|
qwerty158
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 1566
|
qwerty158 ·
18-Ноя-21 22:30
(спустя 17 мин.)
Aggressor-pk писал(а):
82310609Я имел ввиду, возможно ли это сделать самостоятельно.
А вроде как то можно образ переконвертить или мне кажется
хотя это наверное проблемы какие то повлечет за собой
|
|
|
|
Aggressor-pk
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Aggressor-pk ·
19-Ноя-21 12:16
(спустя 13 часов)
qwerty158 писал(а):
82310693
Aggressor-pk писал(а):
82310609Я имел ввиду, возможно ли это сделать самостоятельно.
А вроде как то можно образ переконвертить или мне кажется
хотя это наверное проблемы какие то повлечет за собой
Я понимаю так, что это возможно с оригинальными образами игр с определённой кеш-суммой. С пиратскими версиями не получится. Однако есть программа способная менять регион образа и она работает, но я ждал от неё другого результата на выходе.
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5115
|
Softernet ·
19-Ноя-21 13:06
(спустя 50 мин.)
Aggressor-pk писал(а):
82312934Я понимаю так, что это возможно с оригинальными образами игр с определённой кеш-суммой. С пиратскими версиями не получится. Однако есть программа способная менять регион образа и она работает, но я ждал от неё другого результата на выходе.
А что переводу даст смена региона образа?
|
|
|
|
Aggressor-pk
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
Aggressor-pk ·
19-Ноя-21 16:16
(спустя 3 часа)
Softernet писал(а):
82313611
Aggressor-pk писал(а):
82312934Я понимаю так, что это возможно с оригинальными образами игр с определённой кеш-суммой. С пиратскими версиями не получится. Однако есть программа способная менять регион образа и она работает, но я ждал от неё другого результата на выходе.
А что переводу даст смена региона образа?
Это не является задачей. Задачей является применить патч руссификатора ntsc версии на pal.
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5115
|
Softernet ·
19-Ноя-21 16:48
(спустя 31 мин.)
Aggressor-pk писал(а):
82314421Это не является задачей. Задачей является применить патч руссификатора ntsc версии на pal.
Ну так я об этом и спрашиваю, причём тут NTSC-convert к русификации совершенно другой версии игры. Русификатору по барабану PAL там или NTSC, он на хеш-сумму ориентируется и в виду этого полагаю, что побайтовую замену делает, а не пофайловую. Следовательно ничего у вас не получится, так как информация подвергающееся локализации в разных версиях лежит по разным смещениям. Нужно руками брать и выковыривать локализацию из одной версии и вкорячивать в другую.
|
|
|
|
BARACUDA + layv
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
BARACUDA + layv ·
07-Июл-22 06:25
(спустя 7 месяцев)
Здравствуйте не подскажите какой руссфикатор можно использовать для игры God of war 2 SCUS_974.81 DVD9 единственное, что подошло это SCUS-97481 E-R 2, версия, но это только текст, а хотелось бы и звук да знаю он тоже присутствует, но образ делается DVD5 а надо чтобы был DVD9.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
07-Июл-22 12:56
(спустя 6 часов)
DVD9 (USA) была только пиратка от Gamebox, но тут дампа никогда не было, поэтому и русификатора нет.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13869
|
rut328746 ·
07-Июл-22 22:46
(спустя 9 часов)
BARACUDA + layv писал(а):
83341301но образ делается DVD5 а надо чтобы был DVD9.
и зачем тебе двд9 если русифицируешь
|
|
|
|
BARACUDA + layv
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
BARACUDA + layv ·
11-Июл-22 07:21
(спустя 3 дня, ред. 11-Июл-22 07:21)
Цитата:
rut328746
BARACUDA + layv писал(а):
но образ делается DVD5 а надо чтобы был DVD9.
и зачем тебе двд9 если русифицируешь
DVD9 мне нужен для того чтобы пропатчить образ с читом так как в игре можно выбирать разных персонажей так как на DVD5 эта функция обрезана.
И не подскажите где можно найти список модов по функциям, что он именно меняется в игре чтобы не качать каждую игру.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13869
|
rut328746 ·
11-Июл-22 10:56
(спустя 3 часа, ред. 11-Июл-22 10:56)
BARACUDA + layv писал(а):
83357913для того чтобы пропатчить образ с читом
на модифицированный образ ни один из дерусов и не сработает
BARACUDA + layv писал(а):
83357913так как на DVD5 эта функция обрезана.
на двд 5 ролики выкинуты и пожаты, ничего там не "резали"
опять просто твои читы не будут работать на нестандартных образах
сейв скачай где всё уже открыто и ерундой не страдай, раз всё равно не понимаешь как это работает
|
|
|
|
Softernet
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5115
|
Softernet ·
11-Июл-22 11:16
(спустя 20 мин., ред. 11-Июл-22 11:16)
BARACUDA + layv писал(а):
83357913в игре можно выбирать разных персонажей
Пардон за оффтоп, а что за разные персонажи в GoW2?
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 13869
|
rut328746 ·
11-Июл-22 11:18
(спустя 2 мин.)
лол, так он вообще про вторую часть, где есть официальный перевод 
видимо даже сейвы на нее нагуглить не смог
Softernet писал(а):
83358514а что за разные персонажи в GoW2
не персонажи, а скины или костюмы. даются за прохождение на определенных сложностях
дают бонусы типа, 50% меньше урона, 50% сильнее атаки и т.п.
|
|
|
|
Filya11
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Filya11 ·
03-Окт-22 19:31
(спустя 2 месяца 23 дня)
Приветствую!
При русифицировании Forbidden Siren 2 образ из DVD9 (5.44гб) превращается в DVD5 (4.34гб) и "съедается" японская озвучка в видеороликах.
Вопрос: можно ли как-то избежать переделывания образа DVD9->DVD5, либо хотя бы заставить его вырезать англ. озвучку, вместо японской. Заранее благодарю за ответ.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
04-Окт-22 00:09
(спустя 4 часа)
Filya11, конвертер этого сделать не может.
То что ты хочешь сделать придется делать только руками разбираясь как работали рип конвертеры которые превращали 9->5 разбирая и собирая ресурсы. Вероятно проще будет в ДВД9 заменить файлы игры на русские. Но опять же все придется делать вручную.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
04-Окт-22 00:31
(спустя 21 мин., ред. 04-Окт-22 00:33)
Filya11 писал(а):
83706717Приветствую!
При русифицировании Forbidden Siren 2 образ из DVD9 (5.44гб) превращается в DVD5 (4.34гб) и "съедается" японская озвучка в видеороликах.
Вопрос: можно ли как-то избежать переделывания образа DVD9->DVD5, либо хотя бы заставить его вырезать англ. озвучку, вместо японской. Заранее благодарю за ответ.
Там ещё и ролики пережаты, на планете есть сборка DVD9.
Dr.Chook писал(а):
Вероятно проще будет в ДВД9 заменить файлы игры на русские. Но опять же все придется делать вручную.
Там ичего заменить нельзя, так как данные перепакованы.
|
|
|
|
Filya11
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Filya11 ·
04-Окт-22 17:56
(спустя 17 часов)
DruchaPucha
Не совсем понял о какой планете речь.. Если это какой-то интернет ресурс, то попрошу ссылку, а если речь буквально о планете земля - то тут поиски могут затянуться 
Но, сдаётся мне, шансы сделать самостоятельно русификацию без потери DVD9, не обладая широчайшими познаниями в русифицировании образов - стремятся к нулю? К тому же если учесть что данные внутри образов перепакованы и даже вручную из двух один не собрать используя, к примеру, те же imgburn, ultaISO итд
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 7962
|
DruchaPucha ·
04-Окт-22 19:48
(спустя 1 час 52 мин.)
Filya11 писал(а):
83710616DruchaPucha
Не совсем понял о какой планете речь.. Если это какой-то интернет ресурс, то попрошу ссылку, а если речь буквально о планете земля - то тут поиски могут затянуться
Но, сдаётся мне, шансы сделать самостоятельно русификацию без потери DVD9, не обладая широчайшими познаниями в русифицировании образов - стремятся к нулю? К тому же если учесть что данные внутри образов перепакованы и даже вручную из двух один не собрать используя, к примеру, те же imgburn, ultaISO итд
Psxplanet, но там нужна рега. Там фанатская сборка FullRUS|JAP Voice.
|
|
|
|
Filya11
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Filya11 ·
04-Окт-22 20:49
(спустя 1 час)
DruchaPucha
Да, действительно кажется это то, что нужно, спасибо большое за помощь! Странно, что никто этот образ сюда на рутрекер не залил
|
|
|
|
Korleone2
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11231
|
Korleone2 ·
12-Окт-22 19:47
(спустя 7 дней)
Filya11
Так залей ты, друже!
|
|
|
|
C0rin
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 192
|
C0rin ·
25-Окт-22 15:59
(спустя 12 дней)
Dr.Chook
Русификаторы 990-992 для игры Legion: The Legend of Excalibur. Неправильно указан локализатор. Как относительно недавно выяснилось там переводчик Messiah Spider-Man
Так же и с Jak and Daxter The Precursor Legacy в качестве локализаторов можно указать их, так как именно они переводили эту игру.
|
|
|
|
Dr.Chook
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1037
|
Dr.Chook ·
29-Окт-22 12:32
(спустя 3 дня)
Собираюсь обновить раздачу. Благодаря C0rin добавилось еще порядка 15 игр.
Мне кажется, что ДерРусификаторы сейчас никому не нужны...
По поводу Андабов - не уверен, для них другая раздача есть.
Что думаете?
|
|
|
|
s1nka
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1446
|
s1nka ·
29-Окт-22 19:26
(спустя 6 часов)
Dr.Chook писал(а):
83829208Что думаете?
Согласен. ДеРусификаторы и Андабы можно убрать.
|
|
|
|
