|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
21-Мар-14 19:21
(11 лет 5 месяцев назад)
Похоже забросили этот сериал.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
21-Мар-14 23:17
(спустя 3 часа)
Нет! Не забросили,как будуть субтитры- так сразу,вот только когда это будуть сабы- не известно(
|
|
|
|
Mart1z
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3023
|
Mart1z ·
26-Мар-14 13:18
(спустя 4 дня)
Adomatic
Начнётся, бульбой клянусь  .
|
|
|
|
Savik89
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 661
|
Savik89 ·
28-Мар-14 11:10
(спустя 1 день 21 час)
Mart1z
типун те на язык, окаянный.
|
|
|
|
DrVampir
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 67
|
DrVampir ·
09-Апр-14 01:29
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
14-Май-14 09:46
(спустя 1 месяц 5 дней)
Да ладно вам, сериал уже на рутрекере несколько лет без перевода стоял - и ничего, а стоило мне на каких-нибудь полгода куда-то запропаститься - и уже паника. Если бы я одним "Робокопом" занимался, то продвигался бы куда быстрее, а так подкидывают разные проекты, естественно, приоритет там, где платят, бо как кушать всем охота  На этой неделе постараюсь продолжить.
|
|
|
|
Savik Clone
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Savik Clone ·
19-Май-14 17:02
(спустя 5 дней, ред. 19-Май-14 17:02)
Перевод 15-ой серии завершен. Нужно сделать тайминг и озвучку. Серию оплатил за свой счет (это я, Savik89), мудераторы лишили меня права голоса, но правда на нашей стороне, сериал будет восстановлен!
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
19-Май-14 18:19
(спустя 1 час 17 мин.)
Несмотря на различные проблемы...
Цитата:
сериал будет восстановлен!
...это самое главное!
|
|
|
|
Savik Clone
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Savik Clone ·
20-Май-14 08:27
(спустя 14 часов)
Кому серию отдать на тайминг и подготовку субтитров? У меня просто с работой времени вообще физически нет, даже в выходные.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
20-Май-14 11:33
(спустя 3 часа)
Savik Clone
Я бы взял, но боюсь подвести (растянуть это надолго), т.к. со временем та же ерунда 
|
|
|
|
Dark OWL
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 230
|
Dark OWL ·
18-Июн-14 16:24
(спустя 29 дней)
Вообще, сериал стоит смотреть?)) Я просто люблю первый оригинальный фильм, а тут внезапно узнал о сщуествовани ЭТОГО раритета.
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
20-Июн-14 18:12
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Июн-14 18:12)
Dark OWL писал(а):
64299290Вообще, сериал стоит смотреть?)) Я просто люблю первый оригинальный фильм, а тут внезапно узнал о сщуествовани ЭТОГО раритета.
Посмотри конечно. Сериал очень хороший. Порой даже кажется, что смотришь не сериал, а самый настоящий фильм, который поделили на 22 части 
Но есть одно НО - Робокоп в этом сериале НИКОГДА никого не убивает, а пользуется альтернативными способами борьбы со злом, так скажем. Но всё же своим пистолетом он пользоваться будет (достаточно посмотреть первые 7 мин. первой серии, чтобы понять о чём я). И, честно скажу: такой вариант очень идёт сериалу
Вот фрагмент из 1 серии (АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОЗВУЧКА)
P.S. Кстати, существует ещё один сериал про робокопа: Robocop Prime Directives (2000 г.).
|
|
|
|
plazmaclub
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
plazmaclub ·
09-Июл-14 18:00
(спустя 18 дней)
Adomatic, как там у вас продвигается перевод? Уж очень заждались новых серий.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
09-Июл-14 19:28
(спустя 1 час 28 мин.)
Пока Робокопу не очень везёт - всё как-то разом наложилось, во-первых, у меня полетел внешний винт недавно, и я до сих пор восстанавливаю материалы (но к "Робокопу" уже раздобыл, что нужно, заново), потом мне 2х2 заказал одну анимешку срочно переводить ("Атака титанов"), и я буду ей вплотную заниматься ближайшие пару недель. То, что творится в Донбассе сейчас, где у меня родственники, тоже не прибавляет энтузиазма работать, но я буду стараться. Предсказать точно сроки, увы, не берусь, но с большой вероятностью, естественно, в этом году продолжение вы таки увидите
|
|
|
|
Savik Clone
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Savik Clone ·
13-Июл-14 16:04
(спустя 3 дня)
Я в скором времени закажу еще одну серию (16-ую). По-прежнему ищется человек, который возьмет на себя правку субтитров, а если точнее - нужно проставить время для каждой реплики, как полагается.
|
|
|
|
Savik Clone
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 28
|
Savik Clone ·
08-Авг-14 10:03
(спустя 25 дней)
Перевод 16-18 серий готов. Также выражаю огромную благодарность пользователю 13 - y DOLPHIN за помощь.
|
|
|
|
salamonk
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
salamonk ·
12-Авг-14 15:14
(спустя 4 дня)
у меня есть на польском языке озвучка может надо кому
|
|
|
|
DreamVeil
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
DreamVeil ·
14-Авг-14 14:22
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
02-Окт-14 22:26
(спустя 1 месяц 19 дней)
Домучал 13 серию, озвучка в процессе.
|
|
|
|
Ri.Ki
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
Ri.Ki ·
04-Окт-14 20:17
(спустя 1 день 21 час)
Adomatic писал(а):
65339492Домучал 13 серию, озвучка в процессе.
это радует))
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
27-Окт-14 21:52
(спустя 23 дня)
Вот уж действительно и пол года не прошло,13я серия+сабы
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
28-Окт-14 19:59
(спустя 22 часа)
Спасибо. Получилась очень супергероическая серия Вот только в этой серии мне не понятны две вещи: 1) Как Тэкс Джонс смог выжить во взрыве? 2) Зачем Коммандир Наличность дал опасное оружие ребёнку?  Странно как-то.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
28-Окт-14 20:08
(спустя 9 мин.)
Цитата:
1) Как Тэкс Джонс смог выжить во взрыве?
Сериал откровенно детский, в нём такого добра навалом.
Цитата:
2) Зачем Коммандир Наличность дал опасное оружие ребёнку?
Дык это рядовой экземпляр, они их рекламировали же. Он дал ему ровно то же, что в магазинах игрушек продаётся. А ещё там продаются гранаты под названием "Добрый Ноч", например Это сатира на потребительский рынок будущего.
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
29-Окт-14 11:31
(спустя 15 часов, ред. 29-Окт-14 11:31)
Цитата:
Дык это рядовой экземпляр, они их рекламировали же. Он дал ему ровно то же, что в магазинах игрушек продаётся. А ещё там продаются гранаты под названием "Добрый Ноч", например Это сатира на потребительский рынок будущего.
Ну, ок. Просто я подумал, что будет не очень хорошо, если тот паренёк случайно выстрелит в человека и оставит в нём такую же дырку как на той картонке...Хмм, какой-то я слишком серьёзный стал
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
29-Окт-14 14:15
(спустя 2 часа 44 мин.)
Цитата:
Просто я подумал, что будет не очень хорошо, если тот паренёк случайно выстрелит в человека и оставит в нём такую же дырку как на той картонке...
Вы проследите, что на протяжении всех серий командир вообще рекламирует.
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
30-Окт-14 13:40
(спустя 23 часа)
Кстати, насчёт концовки этой серии. Как же жалко, что маленькое круглое устройство, которое бросил робокоп в сторону Этвотера, не сработало также как в пилотной серии. Вот это был бы взрывной финал
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
30-Окт-14 17:00
(спустя 3 часа)
Дык Робокопу убивать нельзя, сериал же для детей. Иронично, кстати, что сами дети прямо в этой самой серии воротят от него нос.
Радостная новость: поскольку меня таки посадили на оклад и уже заплачено за следующую серию, то она будет в течение месяца (перевод, во всяком случае, показать смогу - за озвучку не ручаюсь).
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
30-Окт-14 19:40
(спустя 2 часа 40 мин.)
Adomatic писал(а):
Радостная новость: поскольку меня таки посадили на оклад и уже заплачено за следующую серию, то она будет в течение месяца (перевод, во всяком случае, показать смогу - за озвучку не ручаюсь).
И это хорошо......Стоп! А английский текст-то у вас есть? Ведь, насколько я знаю, вы с него делаете перевод 
|
|
|
|
Savik89
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 661
|
Savik89 ·
30-Окт-14 20:29
(спустя 49 мин.)
Jacko6000
На сколько мне известно - на слух. Субтитры только на венгерском есть. Видать, венграм этот сериал понравился больше.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
30-Окт-14 21:23
(спустя 53 мин.)
Цитата:
А английский текст-то у вас есть?
Как не было, так и не появился - делаю сам (в раздаче английские субтитры - это мои тоже).
|
|
|
|
