|
|
|
tanushka.87
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
tanushka.87 ·
02-Ноя-10 14:51
(14 лет назад, ред. 02-Ноя-10 14:51)
я не наговариваю....просто у меня не фига не получается....я в 10 раз пытаюсь(
как подключить субтитры?
|
|
|
|
S1nist3r
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
S1nist3r ·
02-Ноя-10 15:53
(спустя 1 час 2 мин.)
tanushka.87
какой у вас проигрыватель? Media Player Classic подхватывает самостоятельно, но также там можно и просто перетащить файл с сабами в окошко с фиьмом или правой кнопкой subtitles - reload и выбрать нужный фал из папки самостоятельно.
Попробовала в Windows Media Player - тоже сразу показывает с сабами.
Я бы вообще, конечно, посоветовала установить себе k-lite набор кодеков, с ними сразу установится и Media Player Classic - отличный, очень удобный проигрыватель. Читает практически все форматы и прост в использовании 
|
|
|
|
tanushka.87
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
tanushka.87 ·
02-Ноя-10 23:41
(спустя 7 часов)
спасиииииибо,у меня получилось)))))))вы наидобрейший человек!!!!!!
|
|
|
|
S1nist3r
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 55
|
S1nist3r ·
04-Ноя-10 00:31
(спустя 1 день)
tanushka.87
хорошо, что получилось
рада помочь))
|
|
|
|
GOra555zio
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 37
|
GOra555zio ·
23-Ноя-10 17:44
(спустя 19 дней)
ПЛИЗЗЗЗЗ, объясните, кто УЖЕ ПОСМОТРЕЛ ВТОРОЙ СЕЗОН:
Когда Блэр встречалась с дядей Чака? Что там случилось на Новый год? Я как-то это упустила... Или хоть подскажите номер серии...
|
|
|
|
ILICH19
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 37
|
ILICH19 ·
28-Ноя-10 16:06
(спустя 4 дня)
Ребят всем респект не подскажите когда появиться многоголосая профессиональная озвучка тк Россия у 3 и 4 сезона
|
|
|
|
WickedGirl
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
WickedGirl ·
02-Дек-10 22:18
(спустя 4 дня)
Перевод OTHFilm - это самые ужасные, мерзкие и конченные голоса, которые я когда либо слышала.
Испортили весь сериал своими недоделанными голосами. Ни каких эмоций не передают, монотонно читают текст, хотя даже читают с выражением, а они полный отстой. 
|
|
|
|
Yarsh88
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 17
|
Yarsh88 ·
16-Янв-11 22:03
(спустя 1 месяц 13 дней)
Появился нормальный перевод?
|
|
|
|
ta6oo
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
ta6oo ·
04-Мар-11 03:11
(спустя 1 месяц 18 дней)
GOra555zio писал(а):
ПЛИЗЗЗЗЗ, объясните, кто УЖЕ ПОСМОТРЕЛ ВТОРОЙ СЕЗОН:
Когда Блэр встречалась с дядей Чака? Что там случилось на Новый год? Я как-то это упустила... Или хоть подскажите номер серии...
Когда после, очередной ссоры с Чаком, выпивала в баре, к ней подошёл дядя Чака(Имени не помню) и подцепил её на ночь...
|
|
|
|
Simulacra Mortis
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Simulacra Mortis ·
09-Мар-11 19:05
(спустя 5 дней)
Боже,а как уменьшить размер субтитров?А то они у меня на весь экран,практически!Во всех проигрывателях видео открывается уже с субтитрами.,а в Media Player Classic если перетащить файл с сабами,то там иероглифы показывает.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
09-Мар-11 19:32
(спустя 26 мин.)
Ищите в плеере, которым смотрите, там должно быть изменение размера субтитров.
|
|
|
|
Simulacra Mortis
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Simulacra Mortis ·
10-Мар-11 19:20
(спустя 23 часа)
vonkak
Я смотрела,нашла,где уменьшать шрифт..Но сабы так и остаются прежнего размера!
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
10-Мар-11 19:55
(спустя 34 мин.)
Аааа, вон чо... У меня разок так тоже было, но только в одном плеере, в остальных эти же субтитры абсолютно нормального размера были, поэтому искать решение проблемы я не стала. У вас видимо похожая ситуация. Ну если в Media Player Classic показывает иероглифы и эти иероглифы нормального размера, то откройте субтитры блокнотом и пересохраните их в другой кодировке, например, в UTF-8 и смотрите в Media Player Classic.
|
|
|
|
кузьма кузьмич
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
кузьма кузьмич ·
29-Мар-11 19:49
(спустя 18 дней)
ta6oo писал(а):
GOra555zio писал(а):
ПЛИЗЗЗЗЗ, объясните, кто УЖЕ ПОСМОТРЕЛ ВТОРОЙ СЕЗОН:
Когда Блэр встречалась с дядей Чака? Что там случилось на Новый год? Я как-то это упустила... Или хоть подскажите номер серии...
Когда после, очередной ссоры с Чаком, выпивала в баре, к ней подошёл дядя Чака(Имени не помню) и подцепил её на ночь...
совсем не так.
Мать Сирены, по совместительству мачеха Чака переписала Империю на дядю Чака. Зачем, я так и не поняла. Смотрела на английком
И тот, чтобы унизить Чака предложил обмен вместо Империи Блэр.
Чак согласился, но сделал все так чтобы Блэр сама пошла. Как она считала втайне от Чака.
Ну и конечно же обман раскрылся, когда Блэр пришла к дяде. А тот сказал ей, ты мне не нужна. Это только чтобы унизить его.
Чак и Блэр поругались. И Чак пошел вразнос. И возле клуба его ограбили (обручальное кольцо) и ударили ножом. Потом он очутился в Праге.
Ну так и далее.
|
|
|
|
CuteKity
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
CuteKity ·
03-Апр-11 14:35
(спустя 4 дня, ред. 03-Апр-11 16:47)
народ!либо я туплю либо я чето не скачала ,но я скачала первые 5 серий 3 сезона и они без сабов!(((( включала в MPC и в KMplayer и опции проверяла..нифига. думала ,может сабы отдельным фаилом есть,но нет( помогите,что делать! 
блин,ну посмотрела прошлые комментарии...в Media Player Classic k-lite набор кодеков есть,я качала....ну какого нету сабов(
гы-гы-гы...до меня дошло,сабы появились,я просто их не скачала)
|
|
|
|
MrBombastiC
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
MrBombastiC ·
18-Апр-11 00:28
(спустя 14 дней)
нарыл хоть с каким-то переводом не одноголосым http://www.ex.ua/view/4800545
|
|
|
|
BATISKAFFF
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
BATISKAFFF ·
30-Май-11 20:00
(спустя 1 месяц 12 дней)
Дайте уже3ийсезон с озвучкой нормальной
|
|
|
|
Grom82_zevs
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Grom82_zevs ·
06-Июн-11 21:54
(спустя 7 дней)
такой бред с субтитрами смотреть? а перевод слабо?
|
|
|
|
Kеnnу
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 159
|
Kеnnу ·
15-Июн-11 00:06
(спустя 8 дней)
Такой бред с переводом смотреть, гнусавые паскудные голоса портящие всю атмосферу сериала.
|
|
|
|
bouderie
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
bouderie ·
07-Авг-11 11:36
(спустя 1 месяц 22 дня)
когда выйдет нормальный перед 3 сезона???
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
16-Сен-11 22:17
(спустя 1 месяц 9 дней)
Появились две первые серии третьего сезона в озвучке телеканала DIVA Universal - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3734730 - насколько она хороша не знаю, но там есть сэмпл, можно затестить.
|
|
|
|
Alice Makarova
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Alice Makarova ·
01-Окт-11 12:47
(спустя 14 дней)
А как часто на Dive показывают сплетницу? По одной серии в неделю?
|
|
|
|
Porko_R
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
Porko_R ·
01-Окт-11 16:05
(спустя 3 часа)
так какой перевод самый нормальный-то? с какими сабами качать? дайте ссылку на раздачу, пожалуйста
|
|
|
|
7Ekaterina
Стаж: 14 лет Сообщений: 27
|
7Ekaterina ·
18-Янв-12 15:01
(спустя 3 месяца 16 дней, ред. 18-Янв-12 15:01)
ПОМОГИТЕ! Объясните как сделать чтоб был русский перевод???
S1nist3r писал(а):
tanushka.87
какой у вас проигрыватель? Media Player Classic подхватывает самостоятельно, но также там можно и просто перетащить файл с сабами в окошко с фиьмом или правой кнопкой subtitles - reload и выбрать нужный фал из папки самостоятельно.
Попробовала в Windows Media Player - тоже сразу показывает с сабами.
Я бы вообще, конечно, посоветовала установить себе k-lite набор кодеков, с ними сразу установится и Media Player Classic - отличный, очень удобный проигрыватель. Читает практически все форматы и прост в использовании
Может хоть вы объясните можно ли этот сезон посмотреть с русским переводом, или просто перевод здесь не предусмотрен...
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1556
|
vonkak ·
18-Янв-12 15:26
(спустя 25 мин.)
7Ekaterina, смотря что вы понимаете под переводом - если субтитры, то они здесь есть и подключить их можно простым перетаскиванием в окно видео вашего плеера, естественно, предварительно запустив само видео и проверив в настройках плеера, стоит ли галочка на пункте "автозагрузка субтитров" или "отображение субтитров" или как-нибудь ещё - зависит от вашего плеера.
Если вы имеете в виду голосовой перевод - в простонародье, озвучка - то здесь его нет, а есть, к примеру, в этой раздаче - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3734730 - пока 17 серий, но всё в процессе.
|
|
|
|
Sprilor
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 43
|
Sprilor ·
16-Фев-12 19:49
(спустя 29 дней)
наши все это переделали в "Барвиху"
|
|
|
|
kate london
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2325
|
kate london ·
11-Ноя-19 21:58
(спустя 7 лет 8 месяцев)
Зря перепели Queen (последняя серия)
|
|
|
|
dima72101
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
dima72101 ·
21-Окт-22 09:39
(спустя 2 года 11 месяцев)
Люди, пожалуйста, встаньте на раздачу кто-нибудь!
|
|
|
|
