|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
16-Янв-11 00:24
(13 лет 9 месяцев назад)
obormot_spb писал(а):
2 JinSem:
Как усиленно намекает Ellinna, не планируете занятся этими самыми "Эпизоды" / "Episodes" (Showtime)? 
Да им вроде как уже занимется кто-то. Раздача уже есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3366492.
Мне чето в последнее время не до переводов.
|
|
|
|
obormot_spb
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
obormot_spb ·
16-Янв-11 01:11
(спустя 46 мин.)
2 Ellinna:
Ну..., возможно, я несколько сместил акценты вашго сообщения, от 01/01/11 :))), но это был такой чудесный повод, спросить про перевод у JinSem, что я не смог его упустить. Прошу прощения, что столь цинично воспользовался вашим постом! :)))
2 JinSem
Упс! Пропустил эту раздачу! Спасибо за подсказку!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
16-Янв-11 01:24
(спустя 13 мин., ред. 16-Янв-11 01:24)
obormot_spb: вот я и удивилась. Кстати, уже вторая серия "эпизодов"
переведена Эйлери (Алиери), см. в теме. А первая серия озвучена в двух вариантах.
|
|
|
|
obormot_spb
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
obormot_spb ·
16-Янв-11 14:17
(спустя 12 часов)
Ellinna
Ага, спасибо! Скачал уже. Посмотрим. Уж очень мне Tamsin Greig нравится... Смущает, конечно, присутсвие персонажа ЛеБланка, но надеюсь, что Тэмсин и Стэфан скрасят этот досадное недоразумение....
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
23-Янв-11 15:19
(спустя 7 дней)
Вадим П писал(а):
Пожалуйста, помогите с закачкой! Заранее благодарен!
Сиды: 731 [ 5 MB/s ] Личи: 517 [ 8 MB/s ] - помощников мало разве?
|
|
|
|
сrazy^^one
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
сrazy^^one ·
25-Янв-11 05:27
(спустя 1 день 14 часов)
нижайший поклон авторам раздачи, переводчикам и тем, кто озвучил!! один из лучших сериалов!
Спасибище!!!
|
|
|
|
imsong
Стаж: 16 лет Сообщений: 23
|
imsong ·
27-Янв-11 14:23
(спустя 2 дня 8 часов)
Мега-сериал!!!
У кого какой любимый персонаж? Я без ума Сью Вайт(Мишель Гомес)!
|
|
|
|
papandopulos
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 568
|
papandopulos ·
28-Янв-11 19:34
(спустя 1 день 5 часов)
obormot_spb писал(а):
Ellinna
Уж очень мне Tamsin Greig нравится... Смущает, конечно, присутсвие персонажа ЛеБланка, но надеюсь, что Тэмсин и Стэфан скрасят этот досадное недоразумение....
Похоже, не скрасили. 
|
|
|
|
сrazy^^one
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 168
|
сrazy^^one ·
04-Фев-11 03:00
(спустя 6 дней)
imsong писал(а):
Мега-сериал!!!
У кого какой любимый персонаж? Я без ума Сью Вайт(Мишель Гомес)!
а у меня Гай любимчег)) как впрочем и ослик из шрэка))))))))  без таких людей жизнь скушна и предсказуема) Бойси тоже няяшный)) а Сью Вайт с Симбой убила просто))))))
|
|
|
|
holodets
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
holodets ·
04-Мар-11 17:34
(спустя 1 месяц)
Хороший сериал. Но все же лучше смотреть его с субтитрами, а еще лучше с английскими, язык несложный, только на слух непривычно воспринимать, все уже так привыкли к американскому произношению
|
|
|
|
DEVISION2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 138
|
DEVISION2 ·
09-Мар-11 22:15
(спустя 5 дней)
супер сериал!!! жаль что переведен не весь....(((
спасибо
|
|
|
|
holodets
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
holodets ·
21-Мар-11 14:57
(спустя 11 дней, ред. 21-Мар-11 14:57)
Беру свои хвалебные слова обратно. Поначалу интересно, но чем дольше смотришь, тем скучнее, клиповый монтаж утомляет ужасно, некоторые сцены реально неприятно смотреть, просто перематывал. Сериал однообразный, то есть он очень пестрый, но именно этим своим пестрым абсурдом он и однообразен.
Все ИМХО, само собой. Но мне и Black Books так же быстро надоел, после пары первых серий уже ничего нового в характерах, все предсказуемо.
И наоборот, The Episodes, который все обхаяли из-за ЛеБлана, очень понравился.
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
Зел ·
21-Мар-11 19:55
(спустя 4 часа)
holodets писал(а):
Беру свои хвалебные слова обратно. Поначалу интересно, но чем дольше смотришь, тем скучнее, клиповый монтаж утомляет ужасно, некоторые сцены реально неприятно смотреть, просто перематывал. Сериал однообразный, то есть он очень пестрый, но именно этим своим пестрым абсурдом он и однообразен.
Все ИМХО, само собой. Но мне и Black Books так же быстро надоел, после пары первых серий уже ничего нового в характерах, все предсказуемо.
И наоборот, The Episodes, который все обхаяли из-за ЛеБлана, очень понравился.
Дык, если бы GW нравилось всем - то рейтинг был бы 10, а не 9
Все что ты обругал - пестроту, клиповость - именно это и нравится, ну и + нестандартность. А про однообразие - ну значит так тебе показалось, я по иному воспринял, тоже, конечно ИМХО.
скрытый текст
Мне "Эпизоды" тоже понравились, и я был оч.рад видеть ЛеБлана снова, только очень уж драматично. Специфично. Вроде и надо смеяться, а никак. Рейтинги гарантируют второй сезон. И он уже вроде как официально обещан.
|
|
|
|
Juliet Adams
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
Juliet Adams ·
27-Мар-11 15:02
(спустя 5 дней)
спасибо за такой потрясающий сериал))))смотрю с огромным удовольствием!)
|
|
|
|
ImSmoke
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 354
|
ImSmoke ·
07-Апр-11 16:09
(спустя 11 дней)
holodets
судя по вашему высказыванию, английский юмор - не ваше.
|
|
|
|
zaparil
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
zaparil ·
30-Апр-11 14:48
(спустя 22 дня)
впечатлен качеством перевода. и озвучка на редкость отличная, у человека талант, надеюсь, не забросит это дело.
|
|
|
|
sippel
Стаж: 15 лет Сообщений: 66
|
sippel ·
29-Май-11 10:00
(спустя 28 дней)
Какую тему напевает Сью Уайт Секретену во второй серии первого сезона с 39:10 "ла-ла-ла"?
|
|
|
|
vinji
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 152
|
vinji ·
20-Июл-11 00:00
(спустя 1 месяц 21 день)
Серия 2-7 ваще безбашенная, не ожидал что подсяду на такое, жара наверное
|
|
|
|
irisha198787
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 39
|
irisha198787 ·
27-Июл-11 12:10
(спустя 7 дней)
Большое спасибо!! Я очень редко смотрю сериалы, но бывает, что попадается то-то очень цепляющее, как в этом случае. Респект за субтитры, отдельное спасибо за комментарии к переводу - очень интересно копнуть поглубже))
Сериал просто отличный. Жаль, не так много серий, как хотелось бы))
|
|
|
|
FIRUHA
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 150
|
FIRUHA ·
12-Сен-11 00:10
(спустя 1 месяц 15 дней)
может вопрос уже поднимался - но, всё же, повторю:
информация по переводу серий, данная в описании (где-то озвучка, где-то титры, где-то ничего) верна? не все серии переведены? если не все, то каковы перспективы перевода?
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
12-Сен-11 15:01
(спустя 14 часов)
FIRUHA писал(а):
может вопрос уже поднимался - но, всё же, повторю:
информация по переводу серий, данная в описании (где-то озвучка, где-то титры, где-то ничего) верна? не все серии переведены? если не все, то каковы перспективы перевода?
Сериал выложен полностью переведенный. Работы по озвучке продолжены не будут.
На трекере уже выложен альтернативный вариант озвучки тех серий, которе раздаются здесь без голосового перевода.
|
|
|
|
blue_water
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
blue_water ·
29-Сен-11 22:11
(спустя 17 дней)
Да это лучшее, что я видел за последнее время!
|
|
|
|
Edrozeba
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Edrozeba ·
03-Окт-11 20:59
(спустя 3 дня)
Замечательный сериал. Отдельный "сенкс" ребятам сделавшим рус.субтитры
|
|
|
|
UnfortunateS
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
UnfortunateS ·
07-Окт-11 17:05
(спустя 3 дня)
Судя по семплу, что-то интересное Не знаю насколько он понравится после большого взрыва, ну да посмотрим, заценим)
|
|
|
|
apm12
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
apm12 ·
24-Ноя-11 20:02
(спустя 1 месяц 17 дней)
JinSem писал(а):
FIRUHA писал(а):
может вопрос уже поднимался - но, всё же, повторю:
информация по переводу серий, данная в описании (где-то озвучка, где-то титры, где-то ничего) верна? не все серии переведены? если не все, то каковы перспективы перевода?
Сериал выложен полностью переведенный. Работы по озвучке продолжены не будут.
На трекере уже выложен альтернативный вариант озвучки тех серий, которе раздаются здесь без голосового перевода.
Подскажите где взять озвученный 3 сезон?
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
25-Ноя-11 04:17
(спустя 8 часов)
apm12 писал(а):
JinSem писал(а):
FIRUHA писал(а):
может вопрос уже поднимался - но, всё же, повторю:
информация по переводу серий, данная в описании (где-то озвучка, где-то титры, где-то ничего) верна? не все серии переведены? если не все, то каковы перспективы перевода?
Сериал выложен полностью переведенный. Работы по озвучке продолжены не будут.
На трекере уже выложен альтернативный вариант озвучки тех серий, которе раздаются здесь без голосового перевода.
Подскажите где взять озвученный 3 сезон?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2208468
|
|
|
|
cherie_kino
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
cherie_kino ·
11-Дек-11 15:48
(спустя 16 дней)
Большое, большое, большое спасибо ВСЕМ, кто участвовал! Это был фейерверк эмоций и бугагашнага смеха! И жаль, что только три сезона, увы и ах!
|
|
|
|
JinSem
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
JinSem ·
04-Янв-12 14:04
(спустя 23 дня)
Небольшая реклама - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3886900. Сериал одного из создателей Зеленого Крыла - Доминика Бригстока. Не хуже крыла :).
|
|
|
|
Зел
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 478
|
Зел ·
04-Янв-12 18:07
(спустя 4 часа, ред. 04-Янв-12 18:07)
JinSem
Не хуже? Побежали
|
|
|
|
denisaaredisaa
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
denisaaredisaa ·
04-Фев-12 15:20
(спустя 30 дней)
Отличная комедия, респект за перевод и озвучку, очень качественно. Сериал убойный !
|
|
|
|
