Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 16, 17, 18 ... 99, 100, 101 След.


Dr.Crane Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 318	Dr.Crane · 21-Апр-14 15:48 (11 лет 5 месяцев назад) [Цитировать] alenavova Парень из Сан-Франциско - Карцев
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 21-Апр-14 15:55 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Dr.Crane, спасибо.
[Профиль] [ЛС]
dimavirovvec Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 108	dimavirovvec · 21-Апр-14 16:25 (спустя 30 мин.) [Цитировать] Укол зонтиком-Павел Прямостанов
[Профиль] [ЛС]
Lenape Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4517	Lenape · 21-Апр-14 17:01 (спустя 36 мин.) [Цитировать] Послушайте, пожалуйста, кто бы это мог быть: фильм: "Разорванная цепь" http://multi-up.com/968444 Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
snikersni66 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798	snikersni66 · 21-Апр-14 19:40 (спустя 2 часа 38 мин.) [Цитировать] Джан Луи - Андрей Мудров
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7619	Синта Рурони · 21-Апр-14 19:43 (спустя 2 мин.) [Цитировать] snikersni66 Нет. Сравните с переводом Андрея Мудрова, раздается здесь же.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 21-Апр-14 21:44 (спустя 2 часа, ред. 21-Апр-14 21:44) [Цитировать] dimavirovvec спасибо.
[Профиль] [ЛС]
snikersni66 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798	snikersni66 · 21-Апр-14 22:51 (спустя 1 час 7 мин.) [Цитировать] Синта Рурони Нет, там именно Мудров. Слушай внимательно. Может просто ранний и молодой, но это он. Его вообще сложного с кем-то спутать. Уж кого кого, а его я ни с кем не спутаю.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7619	Синта Рурони · 21-Апр-14 22:52 (спустя 44 сек.) [Цитировать] snikersni66 Скачай раздачу и сравни.
[Профиль] [ЛС]
snikersni66 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798	snikersni66 · 21-Апр-14 22:55 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Синта Рурони А Ты упертый товарищъ. Не чего тут сравнивать, говорю по тому сэмплу что здесь выложили. Это голос Мудрова 100%. Не веришь, дело твоё.
[Профиль] [ЛС]
Sp1end1d Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 97	Sp1end1d · 22-Апр-14 08:33 (спустя 9 часов, ред. 22-Апр-14 12:03) [Цитировать] Это не Мудров, больше на молодого Алексеева похож. Прошу прощения, я не заметил про какой фильм идёт речь, я про "Разорванная цепь" думал разговор.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 22-Апр-14 12:19 (спустя 3 часа, ред. 22-Апр-14 12:19) [Цитировать] Джан Луи, а есть ли в переводе, который на трекере, в конце на титрах фраза: "Перевод русских отрывков на русский язык Владимира Николаева", которая присутствует на моей "оцифровке"?.. Полемика развернулась интересная. Продолжение следует? Присоединяйтесь... Чем больше мнений, тем ближе к истине... ________________________________________________________________________________________________________ Астерикс и Клеопатра (мультфильм) http://yadi.sk/d/5sOED6LSMxT93 ???
[Профиль] [ЛС]
ripak22mee Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344	ripak22mee · 22-Апр-14 12:44 (спустя 25 мин.) [Цитировать] alenavova на антона пронина похоже
[Профиль] [ЛС]
atomic dragonfly Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 177	atomic dragonfly · 22-Апр-14 14:20 (спустя 1 час 36 мин., ред. 10-Май-14 07:31) [Цитировать] .....
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7619	Синта Рурони · 22-Апр-14 16:38 (спустя 2 часа 17 мин.) [Цитировать] alenavova В том-то и дело, что данный фильм раздаётся в переводе Мудрова здесь, было бы желание сравнить и желающие.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 22-Апр-14 17:09 (спустя 31 мин., ред. 22-Апр-14 17:09) [Цитировать] Уважаемый Синта Рурони, мне, к сожалению. "медведь на ухо наступил". Поэтому я, чтобы не ошибиться, и обращаюсь к Знатокам... Джеймс Бонд: Бриллианты навсегда http://yadi.sk/d/ilf8i4vYMyoxF ??? Живем только дважды http://yadi.sk/d/SZL9uN40MyqDW ??? Мистер Голдфингер http://yadi.sk/d/2rWVuSZXMyqTp ??? На тайной службе ее Величества http://yadi.sk/d/OJAmlU10Myqeh ??? Осьминожка http://yadi.sk/d/aFCNcrn5MyqoU ??? Человек с золотым пистолетом http://yadi.sk/d/YtzlX4hAMyr9V ???
[Профиль] [ЛС]
atomic dragonfly Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 177	atomic dragonfly · 22-Апр-14 17:16 (спустя 6 мин.) [Цитировать] На youtube можно найти этот фильм со вставками Мудрова - с первого произнесённого переводчиком слова ясно, кто переводит фильм.
[Профиль] [ЛС]
kiruxa-k Стаж: 18 лет Сообщений: 212	kiruxa-k · 23-Апр-14 10:45 (спустя 17 часов) [Цитировать] alenavova Бриллианты навсегда - МВО Голдфингер и Осьминожка - неизвестный (здесь где-то был "Бестселлер" с его переводом) На тайной службе ее Величества - Иванов
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 23-Апр-14 10:51 (спустя 6 мин., ред. 23-Апр-14 17:51) [Цитировать] kiruxa-k, спасибо. ________________________________________________ Добрый вечер, уважаемые Знатоки! Ахиллес http://yadi.sk/d/dxCzqmGkN5jQt Божьи коровки http://yadi.sk/d/d3DNmokMN5jdj Балто http://yadi.sk/d/_yTfYTo_N5jjm Заживо погребенные http://yadi.sk/d/jNaEw_X2N5kBW Конан-варвар http://yadi.sk/d/i05ZVto5N5kUf Конан-разрушитель http://yadi.sk/d/rBxad10YN5khS Кулак в тени Орла http://yadi.sk/d/MUwt8YjRN5kwG Народный роман http://yadi.sk/d/0R-ZeIGcN5m7T Ожидание Голиафа http://yadi.sk/d/le-IWxiFN5mYL Приключения Одиссея http://yadi.sk/d/fc5XBP12N5mnv Родственник http://yadi.sk/d/oOqrrylBN5myj Святая дева против зловещих мертвецов http://yadi.sk/d/BP9Ro5lON5nFa Собственная война http://yadi.sk/d/XiX0-crxN5nRU Тень Орла http://yadi.sk/d/SJd6UCaKN5nbA _______________________________________________ ВСЕ ??????????????????????????
[Профиль] [ЛС]
Dr. Destructo Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 203	Dr. Destructo · 23-Апр-14 22:06 (спустя 11 часов, ред. 23-Апр-14 22:06) [Цитировать] Цитата: Божьи коровки http://yadi.sk/d/d3DNmokMN5jdj Павел Прямостанов Цитата: Балто http://yadi.sk/d/_yTfYTo_N5jjm Павел Санаев Цитата: Ожидание Голиафа http://yadi.sk/d/le-IWxiFN5mYL Александр Марченко Цитата: Родственник http://yadi.sk/d/oOqrrylBN5myj Андрей Дольский Цитата: Собственная война http://yadi.sk/d/XiX0-crxN5nRU Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 23-Апр-14 22:18 (спустя 12 мин., ред. 23-Апр-14 22:18) [Цитировать] alenavova Народный роман http://yadi.sk/d/0R-ZeIGcN5m7T С.Козлов
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 24-Апр-14 10:14 (спустя 11 часов) [Цитировать] Dr. Destructo Fred198 Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Ernick Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 345	Ernick · 26-Апр-14 07:37 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] http://yadi.sk/d/tBp1PSsuNGxG2 Пожалуйста подскажите кто переводит, до боли знакомый голос прям на языке крутится
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 26-Апр-14 07:53 (спустя 16 мин.) [Цитировать] Ernick Это Сергей Кузнецов.
[Профиль] [ЛС]
Ernick Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 345	Ernick · 26-Апр-14 08:08 (спустя 14 мин.) [Цитировать] duckling-by2 Спасибо я так и подозревал Кузнецов или Дольский.
[Профиль] [ЛС]
robotron005 Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 737	robotron005 · 26-Апр-14 19:55 (спустя 11 часов) [Цитировать] Помогите пожалуйста опознать - Крутящий момент / Torque (2004) http://multi-up.com/969761
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 26-Апр-14 20:28 (спустя 33 мин.) [Цитировать] robotron005 Визгунов
[Профиль] [ЛС]
Lenape Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4517	Lenape · 28-Апр-14 20:14 (спустя 1 день 23 часа) [Цитировать] Помогите, пожалуйста, опознать переводчика: фильм "Гостья из космоса / Alien Intruder" (1993): http://multi-up.com/970166
[Профиль] [ЛС]
Dr.Crane Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 318	Dr.Crane · 28-Апр-14 21:20 (спустя 1 час 5 мин.) [Цитировать] Lenape Немахов?
[Профиль] [ЛС]
Lenape Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 4517	Lenape · 28-Апр-14 21:40 (спустя 20 мин., ред. 28-Апр-14 21:40) [Цитировать] Dr.Crane писал(а): Немахов? Спасибо большое, а это точно?
[Профиль] [ЛС]