|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
04-Янв-11 14:06
(14 лет 8 месяцев назад)
как заставить отображать русские названия глав на atv 2g?
мак в тунце все нормально показывает...
|
|
|
|
ovsyannikov.ivan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1822
|
ovsyannikov.ivan ·
04-Янв-11 14:10
(спустя 3 мин.)
iBobr
Вы не первый кто об этом спрашивает... Это уже походе на закономерность. Может Apple что-то нахимичили в прошивке... 
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
04-Янв-11 14:24
(спустя 13 мин., ред. 04-Янв-11 14:24)
iBobr
А это зависит от способа создания глав? Может разные программы в разных кодировках их кодируют? Если не сложно посмотрите названия у глав к примеру с этой или этой раздачи (для айфона), там другие программы использовались.
И atv 2g так же как и первая видит Русскую дорожку как Неопределённую? (Именно выставленный язык для дорожки)
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
04-Янв-11 14:30
(спустя 6 мин.)
я делал и метаксом и саблером, создавал текстовик вот такого вида:
CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=
Возможно я на этом этапе чего не так делаю...
По поводу дорожек - у меня еще небыло такого чтобы отображалось как "неопределено"
Всегда показывает "Русский"
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
04-Янв-11 14:39
(спустя 9 мин.)
iBobr писал(а):
я делал и метаксом и саблером, создавал текстовик вот такого вида:
CHAPTER01=00:00:00.000
CHAPTER01NAME=
Я совсем другим способом.
iBobr писал(а):
По поводу дорожек - у меня еще небыло такого чтобы отображалось как "неопределено"
Всегда показывает "Русский"
Так писали о первой, если я ничего не путаю. Или во второй исправили.
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
04-Янв-11 15:18
(спустя 39 мин., ред. 04-Янв-11 15:18)
я вот захотел попробовать выложить
семпл: http://dl.dropbox.com/u/1373884/sample.m4v
jhonny2 писал(а):
Так писали о первой, если я ничего не путаю. Или во второй исправили.
пордон, про вторую, первой у меня нет
jhonny2
в принце персии тоже русские главы не показывает...
|
|
|
|
tretyak
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 182
|
tretyak ·
04-Янв-11 15:47
(спустя 28 мин.)
Ребят, помогите пожалуйста советом. Есть несколько проблем.
1 - зеленый экран. Через час картинка заливается зеленым светом. Думаю проблема в кабеле. Какой купить??
2 - Какие то фильмы, без понятной причины не запускает. К примеру - Форсаж / битрейт 4500 примерно, ни в какую, а Рэмбо с битрейтом в 7000 как миленький. Виснет когда есть линия времении и крутится ромашка у значка Play.
3 - Air Play. Видео с телефона проигрывает замечательно, а вот музыку телефон отправлять не хочет. Что надо включить??
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
04-Янв-11 22:19
(спустя 6 часов)
Разрешение не правильное, к чему там 1280.
Если исходник PAL 720х576 (4/3) то анаморфируется в 768х576
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
05-Янв-11 01:14
(спустя 2 часа 55 мин.)
jhonny2 писал(а):
Разрешение не правильное, к чему там 1280.
Если исходник PAL 720х576 (4/3) то анаморфируется в 768х576
Запутался, поэтому и не спешу:)
|
|
|
|
Sonier
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
Sonier ·
05-Янв-11 03:51
(спустя 2 часа 36 мин.)
tretyak
1) Что за телевизор? ATV2 может не дружить с некоторыми Sony и Philips - http://www.techmagnews.com/apple-tv-suffers-color-issues-in-several-sony-philips-televisions.html
2) У вас мак? Если да, то качайте программу Subler, открывайте в ней виснущие видео и жмакайте File->Optimize. Программа пересоберет файл и он будет без проблем играться на ATV. Как это в виндоусе сделать - не знаю.
3) На телефоне и приставке последние прошивки? В iPod-е на телефоне кнопка AirPlay показывается? Должно все играть без проблем.
|
|
|
|
tretyak
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 182
|
tretyak ·
05-Янв-11 03:53
(спустя 1 мин.)
1 - как раз долбанный филипс.. Почитаю.. Спасибо за ссылочку.
2 - мак, попробую сделать так.
3 - Да, прошивки везде последние. В айподе все равно никак не хочет появляться..
Спасибо за помощь.
|
|
|
|
JorgeWeah
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 31
|
JorgeWeah ·
05-Янв-11 17:05
(спустя 13 часов)
jhonny2 писал(а):
Примеры програм приведите, посмотрим, сравним.
Например Squeeze 6.5 или Compressor могут сразу из mkv нужную дорожку пережать в AC3 коммерческим кодеком.
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
05-Янв-11 21:34
(спустя 4 часа)
Из-за чего может появиться такая ошибка?
|
|
|
|
ovsyannikov.ivan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1822
|
ovsyannikov.ivan ·
05-Янв-11 21:52
(спустя 17 мин., ред. 05-Янв-11 21:52)
iBobr
Что-то мне подсказывает, что это связано с DRM.. Т.е. с защитой файлов.
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
05-Янв-11 22:07
(спустя 15 мин., ред. 05-Янв-11 22:07)
ovsyannikov.ivan
Хм... мне так не кажется, так как это я пытался только что созданный фильм попробовать воспроизвести через airplay на apple tv 2g...
Появилась еще одна проблема, atv подключена к телеку через hdmi, картинка есть, а звука нет
в контейнере лежат aac и ac3 дороги, как мне тут писали выше aac необходимы как раз для такого подключения. Следовательно проблема в aac дорогах...
может лог поможет?
log
Код:
* * * MediaInfo Mac 0.7.36.0 file analysis report.
* * * MediaInfo Mac is ©2010 by Diego Massanti - http://mediainfo.massanti.com
* * * MediaInfoLib by Jerome Martinez - http://mediainfo.sourceforge.net
Created on: 05.01.2011 22:05:13 Московское стандартное время
Report for file: source.m4v
General / Container Stream #1
Total Video Streams for this File.................1
Total Audio Streams for this File.................4
Total Subtitle Streams for this File..............2
Video Codecs Used.................................AVC
Audio Codecs Used.................................AAC LC / AAC LC / AC3 / AC3
SubTitle Codecs Used..............................Timed / Timed
Available Sutbitle Languages......................Russian / English
File Format.......................................MPEG-4
Play Time.........................................2h 12mn
Total File Size...................................4.37 GiB
Total Stream BitRate..............................4 709 Kbps
Encoded with......................................HandBrake svn3724 2011010301
Video Stream #1
Codec (Human Name)................................AVC
Codec (FourCC)....................................avc1
Codec Profile.....................................High@L3.1
Frame Width.......................................1 280 pixels
Frame Height......................................544 pixels
Frame Rate........................................23.976 fps
Total Frames......................................191291
Display Aspect Ratio..............................2.35:1
Scan Type.........................................Progressive
Color Space.......................................YUV
Codec Settings (Summary)..........................4 Ref Frames
QF (like Gordian Knot)............................0.210
Codec Settings (CABAC)............................No
Codec Settings (Reference Frames).................4
Video Stream Length...............................2h 12mn 58s 428ms
Video Stream BitRate..............................3 500 Kbps
Video Stream BitRate Mode.........................VBR
Bit Depth.........................................8 bits
Video Stream Size.................................3.23 GiB (74%)
Video Encoder.....................................x264 - core 112
Video Encoder (Settings)..........................cabac=0 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=3 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=3500 / vbv_bufsize=9500 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Date of Original Encoding.........................UTC 2011-01-05 08:29:02
Color Primaries...................................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer Characteristics..........................BT.709-5, BT.1361
Matrix Coefficients...............................BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio Stream #1
Codec.............................................AAC
Codec (FourCC)....................................40
Audio Stream Length...............................2h 12mn 58s 453ms
Audio Stream BitRate..............................164 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................VBR
Number of Audio Channels..........................2
Audio Channel's Positions.........................Front: L R
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................156 MiB (3%)
Audio Stream Language.............................Russian
Date of Original Encoding.........................UTC 2011-01-05 08:29:02
Audio Stream #2
Codec.............................................AAC
Codec (FourCC)....................................40
Audio Stream Length...............................2h 12mn 58s 453ms
Audio Stream BitRate..............................160 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................VBR
Number of Audio Channels..........................2
Audio Channel's Positions.........................Front: L R
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Audio Stream Size.................................152 MiB (3%)
Audio Stream Language.............................English
Date of Original Encoding.........................UTC 2011-01-05 08:29:02
Audio Stream #3
Codec.............................................AC-3
Codec (FourCC)....................................ac-3
Audio Stream Length...............................2h 12mn 58s 432ms
Audio Stream BitRate..............................448 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................6
Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Bit Depth.........................................16 bits
Audio Stream Size.................................426 MiB (10%)
Audio Stream Language.............................Russian
Date of Original Encoding.........................UTC 2011-01-05 18:14:21
Audio Stream #4
Codec.............................................AC-3
Codec (FourCC)....................................ac-3
Audio Stream Length...............................2h 12mn 58s 432ms
Audio Stream BitRate..............................448 Kbps
Audio Stream BitRate Mode.........................CBR
Number of Audio Channels..........................6
Audio Channel's Positions.........................Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling Rate.....................................48.0 KHz
Bit Depth.........................................16 bits
Audio Stream Size.................................426 MiB (10%)
Audio Stream Language.............................English
Date of Original Encoding.........................UTC 2011-01-05 18:14:21
Subtitle Stream #1
Language..........................................Russian
Format............................................Timed text
Codec ID..........................................tx3g
Subtitle Stream #2
Language..........................................English
Format............................................Timed text
Codec ID..........................................tx3g
|
|
|
|
sucerw
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
sucerw ·
05-Янв-11 22:14
(спустя 6 мин.)
Извиняюсь что вопрос не по теме, но можно ли в ATV 2 как нибудь включить русскую раскладку при наборе текста?
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
05-Янв-11 22:30
(спустя 16 мин.)
iBobr
Скорее всего в настройках аудио на ATV нужно сделать правильный выбор. Какие там настройки?
|
|
|
|
ovsyannikov.ivan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1822
|
ovsyannikov.ivan ·
05-Янв-11 22:33
(спустя 2 мин.)
jhonny2, iBobr
А еще надо посмотреть в саблере какие галочки на каких дорожках стоят. 
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
05-Янв-11 22:35
(спустя 1 мин., ред. 05-Янв-11 22:35)
jhonny2
я рано паниковать начал)
у меня кабель сдох (хз как такое возможно), вставил новый кабель и все ок
ovsyannikov.ivan
в саблере все ок, видео и acc и одни саббы
PS Возможно сегодня будет мой первый релиз для atv
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
05-Янв-11 22:41
(спустя 6 мин.)
Еще вопрос, а есть возможность сделать названия дорог красивыми?
А то у меня в тунце показывает "Русский (звуковая дорожка 2)" и с англ. также, это он так ac-3 обзывает
А acc "русский (стерео)"
Хотелось бы поменять названия например на "Русский/Английский (5.1)"
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
05-Янв-11 23:01
(спустя 19 мин., ред. 05-Янв-11 23:01)
iBobr
По скриншоту можно посмотреть, поле "Имя" у дорожки можно изменить (выделить и написать нужное) (там где Стерео Аудио, Сюрраунд Аудио)
Это в оригинале так прописывают.
Писать по английски.
|
|
|
|
ovsyannikov.ivan
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1822
|
ovsyannikov.ivan ·
05-Янв-11 23:33
(спустя 32 мин.)
jhonny2
О_о Саня, это у тебя к чему 7 дорог???
|
|
|
|
sucerw
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
sucerw ·
05-Янв-11 23:34
(спустя 48 сек.)
ovsyannikov.ivan писал(а):
sucerw
Нет, увы...
Нашел способ. С айфона можно русский текст набирать через Remote
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
05-Янв-11 23:45
(спустя 11 мин.)
ovsyannikov.ivan писал(а):
jhonny2
О_о Саня, это у тебя к чему 7 дорог???
Futurama
Причём почти каждую приходилась подгонять по таймингам (HDTV - WEB-DL)
|
|
|
|
iBobr
Стаж: 18 лет Сообщений: 103
|
iBobr ·
06-Янв-11 00:33
(спустя 47 мин., ред. 06-Янв-11 00:33)
Первый релиз, прошу на ваш суд
|
|
|
|
Barma
Стаж: 20 лет Сообщений: 235
|
Barma ·
06-Янв-11 22:29
(спустя 21 час, ред. 06-Янв-11 22:29)
Проблема с новыми версиями Subler!!! Или только с Subler-0.13. Я 11 и 12 не проверял.
Сейчас собирал релизы Subler-0.13. Под просмотре в Вин 7 и последнем Тунце есть только субтитры, но нет выбора звука....
Что-то с новой версией Саблера не то....
Я откатился на версию Subler-0.10, удалил звуковые дорожки и субтитры, снова добавил, записал и оптимизировал.
Теперь всё в порядке, нормально работает и под Мак и под РС. К сожалению просто оптимизация уже собранных проектов не помогает, приходится пере собирать.
Вот такая задница... У меня в новой версии 7 релизов было собрано и у всех была эта проблема, а у двух ни звук, ни субтитры не работали. Радует, что релизы не успел выложить. Теперь буду опять все пере собирать.... (((
Проблема проявляет себя в Тунце под Виндовс, на Маке проблем нет.
|
|
|
|
iPawner
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
iPawner ·
06-Янв-11 22:58
(спустя 28 мин.)
Barma, 12 с ошибкой, там субтитры криво прикреплялись
|
|
|
|
jhonny2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4892
|
jhonny2 ·
06-Янв-11 22:59
(спустя 1 мин.)
Barma
А зачем пересобирать заново и откатыватся на ранние версии? Можно же вручную нужные галочки поставить и всё
Цитата:
Необходимо убедиться чтобы галочки стояли на видео дорожке, aac дорожке и на одном из субтитров. Также у всех аудио дорожек должен стоять Alternate Group 1, а у всех субтитров 2.
|
|
|
|
Barma
Стаж: 20 лет Сообщений: 235
|
Barma ·
07-Янв-11 00:36
(спустя 1 час 36 мин., ред. 07-Янв-11 00:36)
jhonny2
Я так и делал...
Я саблер апдейтил, может из за этого. Сейчас попробую удалить его и поставить скаченный с сайта.
ovsyannikov.ivan последний релиз делал в Subler-0.13 у него этой проблемы нет.
Возможно у меня какой-то сбой. Буду искать.
iPawner jhonny2 Спасибо Вам за подсказку! А то я чуть голову не сломал!
Дело в группах, видно с версии 12, 13 группы автоматом не ставятся, а я внимание не обратил.
Шум поднял... ))))
|
|
|
|
itorrr123
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 101
|
itorrr123 ·
09-Янв-11 01:37
(спустя 2 дня 1 час, ред. 09-Янв-11 22:02)
Хмм, странно как-то. Почему-то последние версии Саблера ухудшают звук( Хочу звук на систему 5.1. Вроде все настройки стоят теже. Pro Logic 2, АС-3 файлы звуковых дорожек. Раньше работало. Сейчас почему-то нет( Может кто-нить подсказать, в чём заключается моя проблема?
Смотрю на АТВ2
P.S. Про кривость рук только не надо писать) я знаю)
P.P.S. Уделил сегодня время этой проблеме и сейчас вроде бы всё нормально. Только звук не всегда идёт через задние колонки, к сожалению. Он начинает играть только, когда какая-нибудь песня появляется в фильме. В диалогах только передние колнки работают
|
|
|
|
