|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
06-Ноя-10 17:43
(14 лет 11 месяцев назад)
Бешеный Математик, даж не знаю...
Субтитры то я разархивирую, а вот со всем остальным... даже не знаю, надо будет подумать.
Да и пусть народ отпишется, нужно ли им такое.
|
|
|
|
Big Paper Cut
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Big Paper Cut ·
06-Ноя-10 19:03
(спустя 1 час 19 мин.)
РЕБЯТ КТО ПОЁТ ПЕСНЮ КОГДА КАРТМАН ЛЕТИТ НА ПТУЛХУ, ПОДСКАЖИТЕ ПЛИЗ
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
06-Ноя-10 19:22
(спустя 19 мин.)
Big Paper Cut, это писалось специально для мультсериала.
А вообще на сколько знаю, это музыкальная пародия на японский мультфильм "мой сосед Тоторо"
|
|
|
|
Ари100крат
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Ари100крат ·
06-Ноя-10 22:34
(спустя 3 часа)
Big Paper Cut писал(а):
РЕБЯТ КТО ПОЁТ ПЕСНЮ КОГДА КАРТМАН ЛЕТИТ НА ПТУЛХУ, ПОДСКАЖИТЕ ПЛИЗ
Попробуй по Вконтакте поискать, может и найдёшь 
LocDog
THX 
|
|
|
|
timikm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 179
|
timikm ·
06-Ноя-10 23:54
(спустя 1 час 20 мин.)
На самом деле охуенно все. У меня Скотт Пилигрим так на винте лежит: в одной папке Фильм, сабы, саунтрек и комикс в cbr. Как бы теперь все это в один контейнер типа мета-матрешки запиздячить, я хуй его знает.
К Саут парку такую же шлоебень надо замутить хотя бы в виде ссылок на всю ту хуету которую они обсирают или пародируют. Где то такая шляпа мне встречалась, но только на английском
|
|
|
|
jmann
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
jmann ·
07-Ноя-10 00:23
(спустя 29 мин., ред. 07-Ноя-10 00:23)
Garry661 писал(а):
ребят? а это перевод типа смешной да? а то я думал это мультик, поставил сынишке, а тут слышу а там мат перемат, зачем же так озвучивать? вы как дети ей богу, совсем мозгов не хватает,. я раза три услышал "сучка".. и это детский мультик???
Сэллинджер - великий писатель, царство ему небесное... Какие гениальные книги, над его рассказами "Рыбка-бананка" и "Лапа-растяпа" до сих пор ломают головы тысячи людей. Какая драматургия, сталкивание образов реального мира и мира фантазий. Как ярко показан конфликт человека с разнящимся от общества мировозрением. Джереми Селлинджер гений и он не заслужил такого аморала, и это ДЕТСКИЙ МУЛЬТИК!!! Они бы еще додумались хмм, ну например над Майклом Джексоном или рассизмом пошутить! Хотя это бы вызвало большой общественный резонанс и их бы сразу прикрыли, ужас.. И как автор может такое переводить,. Теперь сын будет смотреть только русалочку...
ахахахах))))
это НЕ ДЕТСКИЙ мультик и близко
а озвучка и правда - отстой, лучше в оригинале с сабами смотреть
|
|
|
|
KiDdYoNe
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 552
|
KiDdYoNe ·
07-Ноя-10 01:04
(спустя 40 мин., ред. 07-Ноя-10 01:04)
Админам низачод. Где же удобные раздачи типа "серия + сабы". А то ручками все надо делать =\
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
07-Ноя-10 01:17
(спустя 13 мин.)
timikm, зачем же так эмоционально выражаться? Мы же здесь все культурные люди?
KiDdYoNe, при чём здесь админы?) Ничего страшного, не развалитесь!
|
|
|
|
lo5ux
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
lo5ux ·
07-Ноя-10 14:47
(спустя 13 часов)
Сабы нужны только для зануд и дрочеров, автор переводит не для них, а для тех кому хочется приятно провести 20 минут за новой серией саус парка.
Если вы такие дрочеры найдите себе сабы, запустите воркшоп и подравняйте тайминг, а не нойте как бабы, в начале вам перевод, потом еще и субтитры, а потом выезд автора на дом
|
|
|
|
dark baters
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
dark baters ·
07-Ноя-10 16:16
(спустя 1 час 28 мин.)
да норм озвучка главный плюс - выходит вовремя (а не через неделю как vo-prod)
|
|
|
|
timikm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 179
|
timikm ·
07-Ноя-10 16:48
(спустя 32 мин., ред. 08-Ноя-10 18:19)
L0cDoG
я говорю о trivia, когда то давно был такой сайт, сейчас не могу найти.
И конечно, ты прав чувак, надо бы мне поставить на ноут алко-тестер, чтобы не лезть в интернет после четырех текил+самбук
|
|
|
|
kostage
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
kostage ·
07-Ноя-10 18:46
(спустя 1 час 58 мин.)
Собсна, провозглашаю 1412 самой унылой серией СП за всю историю. Даже ниасилил, а у этого говна еще продолжение( Мое личное мнение
|
|
|
|
Academon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Academon ·
07-Ноя-10 22:50
(спустя 4 часа)
Фигасе уныло 
Картман летает на Ктулху!! 
|
|
|
|
shimanizer
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
shimanizer ·
08-Ноя-10 00:27
(спустя 1 час 37 мин., ред. 08-Ноя-10 00:27)
Не ожидал, вполне достойные перевод и озвучка!
Картман как всегда на передовой ))
|
|
|
|
mEnO_ekb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
mEnO_ekb ·
08-Ноя-10 01:33
(спустя 1 час 5 мин.)
Напомните плез челы номер сезона и номер серии с джагоном, хочу ещё раз растащить серию на цитаты )))))
|
|
|
|
timikm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 179
|
timikm ·
08-Ноя-10 19:26
(спустя 17 часов)
Academon писал(а):
Картман летает на Ктулху!!
Сам в шоке! Всю жизнь считал, что крылья у Ктулху рудиментарны, а он гляди что вытворяет!
|
|
|
|
Academon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Academon ·
08-Ноя-10 20:08
(спустя 41 мин.)
Та они совсем запутались - мало того что летает, так ещё и не зелёный, и главное - они его в оригинале называют Катулу...
Конечно это не в СП впервые появилось, но ведь Ктулху открыл Лавкрафт, американец! А имя всё равно исковеркали..
наверно на всякий случай, что б не пробудилсо)))) У них там к именам собственным нездоровое отношение...
|
|
|
|
Мужикан
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
Мужикан ·
08-Ноя-10 20:30
(спустя 21 мин.)
mEnO_ekb
Да, с Джагоном вообще отличная серия, не чита нынешний ху...е !)
Номер не помню, но вроде как Canceled называлась.
|
|
|
|
esssystem
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
esssystem ·
08-Ноя-10 21:43
(спустя 1 час 13 мин.)
Да ладно вам. Помоему отличный перевод. Вообще пофиг на самом деле какой перевод ) Интересно продолжение посмотреть )
|
|
|
|
Academon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Academon ·
08-Ноя-10 22:24
(спустя 40 мин.)
конечно перевод отличный
Тут как раз оригинал "не каноничен" - америкосы даже Ктулху не уважают ((((
|
|
|
|
RSman
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 51
|
RSman ·
08-Ноя-10 23:11
(спустя 47 мин.)
последние две серии вообще отпад.. а я уж грешным делом подумал после серий про машинки и пастуха, что сериал стух.. Капитан Очевидность против Великого Ктулху - это надо ж было такое придумать
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
09-Ноя-10 01:57
(спустя 2 часа 46 мин.)
Academon, ну в википедии на эту тему всё объясняется.
|
|
|
|
Academon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Academon ·
09-Ноя-10 06:22
(спустя 4 часа, ред. 09-Ноя-10 06:22)
о, да.. прочитал))
Нехилая эволюция имени у Ктулху в США! Причём всего за несколько последних десятилетий... Лингвистическая эволюция в действии))
Исходный англомовный вариант лавкрафта - "Клулху" - действительно логичен. Так же не произносим как пнгнули и фхтагн)) 
З.Ы. Кстати, а нигде нет перевода песни из этой серии (пусть даже не художественного)?
|
|
|
|
Seka33
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 323
|
Seka33 ·
09-Ноя-10 06:33
(спустя 11 мин.)
пипец народ, это серия всех времен и народов.
скапитаню и скажу что вычислил Мистериона еще в прошлом выпуске, но когда ему сказали "Кенни, да ладно тебе пошли", я заорал "Ддддддддаааааааааааааа!". (аналогично с человеком-воздушным змеем). В первой серии Янота, прошлого сзеона, Мистериона вычислить кажется было нельзя, даже давался ложный след.
Мистерион - это лучшее в сериале за последний десяток сезонов.
|
|
|
|
Maxinet
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 56
|
Maxinet ·
09-Ноя-10 19:52
(спустя 13 часов)
Сезон шикарный, LocDog - талантище по переводу в один голос, спасибо за вашу работу
|
|
|
|
Axl Rosе
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 192
|
Axl Rosе ·
09-Ноя-10 20:06
(спустя 14 мин.)
Неплохо они Обаму обосрали.
Интересно, что бы было, если путина в России также
|
|
|
|
NeoPDP
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
NeoPDP ·
09-Ноя-10 20:45
(спустя 38 мин., ред. 09-Ноя-10 20:45)
Спасибо за раздачу, озвучка - душевная, LocDog - молодец.
Но сам перевод оставляет желать лучшего. Мат везде, и там, где его в мультике нет, зачем же так? Многие места переведены неправильно. Список их длинный. Если нужно, перечислю.
Пока что единственный перевод на трекере, который понравился - в этой раздаче
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3230939
LocDog, может скооперируйтесь? С вашей озвучкой и с тем переводом - будет оно.
|
|
|
|
rogueshka
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 27
|
rogueshka ·
09-Ноя-10 22:57
(спустя 2 часа 11 мин.)
Лок, спасибо тебе за то, что ты делаешь. я уже привык к твоему переводу.
ЗЫ - куда надо ткнуть в моем торренте, чтбы выбрать самому, какие серии надо скачать
|
|
|
|
Affekt
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 134
|
Affekt ·
09-Ноя-10 23:26
(спустя 29 мин.)
Мля,нада предупреждать что переводчик картавит, ппц режет слух...не в обиду...
|
|
|
|
Academon
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 368
|
Academon ·
10-Ноя-10 03:41
(спустя 4 часа)
Affekt
вот не надо преувеличивать. никаких ппц и тем более не режет.
Да, говорят есть. Но наверно заметно только тем кто в реале на это ухо набил. потому что у меня знакомых нет с картавостью, и я - честно - просто не слышу её.
|
|
|
|
