Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 15, 16, 17 ... 99, 100, 101 След.


ripak22mee Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344	ripak22mee · 09-Апр-14 13:19 (11 лет 5 месяцев назад) [Цитировать] alenavova Черный пояс-1 http://yadi.sk/d/8MAU3O8cM6X6c американ видео
[Профиль] [ЛС]
серый75 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 999	серый75 · 09-Апр-14 13:23 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Лорды Флэтбуша - студия "Видеоман" Каникулы - "Ужастик" Черный пояс-1 - студия "Мега"
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 09-Апр-14 13:51 (спустя 27 мин., ред. 09-Апр-14 13:51) [Цитировать] ripak22mee писал(а): 63545375alenavova Черный пояс-1 http://yadi.sk/d/8MAU3O8cM6X6c американ видео В моей базе "забито", что делали "Черный пояс-1,2" ребята "Американ Видео"... Хотелось бы узнать кто переводчик... серый75 Сереж, спасибо! Цитата: Лорды Флэтбуша - студия "Видеоман" С "Железякой" я знаком... А вот кто переводил именно этот фильм, я не знаю... Понятно, что основа-это Кашкин-Первомайский, но здесь не это... И на счет "Черного пояса-1,2". Я на самом деле покупал у ребят "Американ Видео" ("Старая Горбуша", левое крыльцо, потом они перебрались внутрь левого крыла)...
[Профиль] [ЛС]
серый75 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 999	серый75 · 09-Апр-14 14:25 (спустя 34 мин.) [Цитировать] Да, с Черным поясом обознался. Кстати, эту кассетку я выкладывал https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1010628
[Профиль] [ЛС]
semiramida1970 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5019	semiramida1970 · 09-Апр-14 14:49 (спустя 24 мин.) [Цитировать] Подскажите, кто у нас из автоских переводчиков с немецкого самые известные (ещё с эпохи видеосалонов)??
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 09-Апр-14 15:16 (спустя 26 мин.) [Цитировать] semiramida1970 писал(а): 63546386Подскажите, кто у нас из автоских переводчиков с немецкого самые известные (ещё с эпохи видеосалонов)?? Витя-Говорун. Ну и Нэля Лаврова.
[Профиль] [ЛС]
semiramida1970 Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5019	semiramida1970 · 09-Апр-14 15:29 (спустя 13 мин.) [Цитировать] multmir Благодарю!
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 09-Апр-14 16:29 (спустя 59 мин., ред. 09-Апр-14 16:29) [Цитировать] semiramida1970 писал(а): 63546751multmir Благодарю! Мой ответ был немного с юмором, но и вполне правдивым. К сожалению, многие переводчики с немецкого тех времен(их имена), практически не известны.
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442	xfiles · 09-Апр-14 16:29 (спустя 26 сек.) [Цитировать] Какой вопрос - такой ответ. Был бы вопрос конкретным, был бы и конкретный ответ.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 09-Апр-14 16:35 (спустя 5 мин.) [Цитировать] Определение переводчиков с немецкого, с двойного (польско-английского-и др., ребята с "Видеомана" специализировались)-Больная тема для наших Знатоков... К сожалению...
[Профиль] [ЛС]
Vouka Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244	Vouka · 09-Апр-14 19:01 (спустя 2 часа 25 мин.) [Цитировать] Тройной форсаж http://yadi.sk/d/5AwoMiXqM7FTJ
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 09-Апр-14 19:10 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Vouka Тройной форсаж http://yadi.sk/d/5AwoMiXqM7FTJ Это Гранкин.
[Профиль] [ЛС]
soso4eg Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2336	soso4eg · 10-Апр-14 03:04 (спустя 7 часов) [Цитировать] Здравствуйте. Помогите, пож-та, определить переводчика http://yadi.sk/d/-03-BDIFM9ZPA
[Профиль] [ЛС]
мерилинкерро Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 39	мерилинкерро · 11-Апр-14 14:58 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] привет . лангонльеры http://yadi.sk/d/O_CyChrTMFsHi . мне показалось прямостанов или дьяконов
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14802	RoxMarty · 11-Апр-14 20:28 (спустя 5 часов) [Цитировать] мерилинкерро писал(а): 63567422привет . лангонльеры http://yadi.sk/d/O_CyChrTMFsHi . мне показалось прямостанов или дьяконов Точно не Прямостанов
[Профиль] [ЛС]
DjVu-Master Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122	DjVu-Master · 11-Апр-14 20:42 (спустя 13 мин., ред. 11-Апр-14 20:42) [Цитировать] The Marshal, 1995 / Операция «Гадюка» http://multi-up.com/966403 Это Антон Алексеев?
[Профиль] [ЛС]
Star Knight Стаж: 17 лет Сообщений: 105	Star Knight · 11-Апр-14 20:56 (спустя 13 мин., ред. 11-Апр-14 20:56) [Цитировать] Что это за переводчик и какие фильмы он еще переводит?! Этого переводчика еще называют УЖАСТИК!!!!! В его переводе "Безумный макс" 1, 2, 3 часть!!!!!!! http://yadi.sk/d/X6q6DXmBM6Uu2
[Профиль] [ЛС]
MrRose Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428	MrRose · 11-Апр-14 21:37 (спустя 41 мин.) [Цитировать] Star Knight Переводчик которого называют Ужастик - это переводчик, имя которого неизвестно, но чтобы как-то его дефферинцировать с остальными неизвестными его стали называть Ужастик Список фильмов, которые он переводил есть там - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4410306
[Профиль] [ЛС]
snikersni66 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798	snikersni66 · 11-Апр-14 21:49 (спустя 11 мин.) [Цитировать] DjVu-Master писал(а): 63571062The Marshal, 1995 / Операция «Гадюка» http://multi-up.com/966403 Это Антон Алексеев? Он самый.
[Профиль] [ЛС]
ochkarik1 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1638	ochkarik1 · 13-Апр-14 07:55 (спустя 1 день 10 часов) [Цитировать] подскажите пожалуйста 1. http://yadi.sk/d/3h8CJFZvMLW6o 2. http://yadi.sk/d/RhHT4ZXZMLWfJ
[Профиль] [ЛС]
Fred198 Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 706	Fred198 · 13-Апр-14 09:14 (спустя 1 час 18 мин.) [Цитировать] ochkarik1 1. http://yadi.sk/d/3h8CJFZvMLW6o Это Алексеев
[Профиль] [ЛС]
мерилинкерро Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 39	мерилинкерро · 13-Апр-14 10:53 (спустя 1 час 39 мин.) [Цитировать] привет . http://yadi.sk/d/ZgXg0J_7MLn5z кто это такой ?
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442	xfiles · 13-Апр-14 13:02 (спустя 2 часа 8 мин.) [Цитировать] мерилинкерро https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3651037
[Профиль] [ЛС]
James (Sawyer) Ford Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 469	James (Sawyer) Ford · 16-Апр-14 07:39 (спустя 2 дня 18 часов) [Цитировать] Приветствую всех. Возможно кому-то известны инициалы этого голоса ? Не смейтесь мне в лицо / Hide Your Smiling Faces СЭМПЛ
[Профиль] [ЛС]
cinemasonar Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 135	cinemasonar · 17-Апр-14 17:48 (спустя 1 день 10 часов) [Цитировать] Подскажите пожалуйста http://yadi.sk/d/Q_EXwXkRMf2u5 кто это?
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7619	Синта Рурони · 17-Апр-14 17:52 (спустя 4 мин.) [Цитировать] James (Sawyer) Ford это озвучальщик "Электрички".
[Профиль] [ЛС]
s___ Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 285	s___ · 18-Апр-14 02:04 (спустя 8 часов) [Цитировать] Опознайте скрытый текст http://rghost.ru/private/54316104/dd2a7c1ebc5dbdd84b086a4e107206a2
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741	duckling-by2 · 18-Апр-14 07:56 (спустя 5 часов) [Цитировать] s___ Андрей Дольский.
[Профиль] [ЛС]
s___ Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 285	s___ · 18-Апр-14 14:00 (спустя 6 часов) [Цитировать] duckling-by2 Благодарю!
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 21-Апр-14 14:55 (спустя 3 дня, ред. 21-Апр-14 14:55) [Цитировать] Добрый день, уважаемые Знатоки! Укол зонтиком http://yadi.sk/d/StyjWQHLLg28c ??? Кактус Джек http://yadi.sk/d/FND_vYCkMte9E ??? Жан Луи http://yadi.sk/d/tX6fDcxFMteTW ??? Парень из Сан-Франциско http://yadi.sk/d/24-tpA6lMtemc ??? Три меченосца http://yadi.sk/d/9cMUGWKKMtgtT ???
[Профиль] [ЛС]