|
|
|
Бешеный Математик
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2227
|
Бешеный Математик ·
04-Ноя-10 23:12
(14 лет 11 месяцев назад)
L0cDoG писал(а):
Да я и не про деньги...
L0cDoG писал(а):
...я получил 150р.
гм. Я не уверен, что мы понимаем друг-друга
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
04-Ноя-10 23:13
(спустя 58 сек.)
Бешеный Математик писал(а):
L0cDoG писал(а):
Да я и не про деньги...
L0cDoG писал(а):
...я получил 150р.
гм. Я не уверен, что мы понимаем друг-друга
Я понял о чём речь, просто подчеркнул сей факт, что деньги тут и не при чём.
|
|
|
|
Бешеный Математик
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2227
|
Бешеный Математик ·
04-Ноя-10 23:52
(спустя 39 мин.)
... зачем тогда было с начала про них говорить?
хотя это не важно. Мне не особо то и интересно, а обсуждение может нехорошо закончится.
Ты переводчик. И судя по ссылке на ютюб, этим активно занимаешься. Разве расширение твоей аудитории не приводит к увеличению ... ммм ... известности (славы, если хочешь)?
И даже если они нифига не будут слушать твой перевод, то ник твой может остаться в памяти. Например, как знак качества, особенно если оно будет высоким.
|
|
|
|
eugen.golovachev
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 78
|
eugen.golovachev ·
04-Ноя-10 23:55
(спустя 2 мин.)
Спасибо за оперативность! Как буду у терминала обязательно скромно отблагодарю! 
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Ноя-10 00:32
(спустя 37 мин.)
Бешеный Математик писал(а):
... зачем тогда было с начала про них говорить?
хотя это не важно. Мне не особо то и интересно, а обсуждение может нехорошо закончится.
Ты переводчик. И судя по ссылке на ютюб, этим активно занимаешься. Разве расширение твоей аудитории не приводит к увеличению ... ммм ... известности (славы, если хочешь)?
И даже если они нифига не будут слушать твой перевод, то ник твой может остаться в памяти. Например, как знак качества, особенно если оно будет высоким.
Ну Южный Парк я не перевожу, а озвучиваю.
Про деньги вообще забудь, не я про них начал 
Просто я даю ответы, а не веду беседу, т.к. это форум а не чат.
Выгода моя лишь в том, что я делаю это в первую очередь для себя, друзей, и народа которым невтерпёж посмотреть новую серию.
Это наверное моя выгода, мне приятно когда за свой труд, я получаю элементарное спасибо. Это да.
+ Этот ник на самом деле, я бы не хотел привязывать к себе, просто получилось так.., что начав всем этим заниматься, закрутилось всё возле него.
В целом... я не знаю что ещё ответить) Т.к. уже дал вроде ответ, что я не стремлюсь отбивать и расширять свою аудиторию... Люди смотрят, нравится, значит не зря старался, не нравится, ну чтож поделаешь.
|
|
|
|
банананан
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 357
|
банананан ·
05-Ноя-10 01:32
(спустя 59 мин.)
да и за это тебе огромное спасибо честно уже давно смотрю в твоей озвучке , , жаль что ты не озвучиваешь помимо этого сериалы)
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Ноя-10 02:13
(спустя 40 мин.)
банананан, ну почему-же... меня можно услышать и в других проектах...
Но я обычно небольшие роли озвучиваю.
|
|
|
|
Zelenika
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 157
|
Zelenika ·
05-Ноя-10 07:17
(спустя 5 часов)
L0cDoG
Спасибо за раздачу! В озвучке Вашей не смотрю, но сабы очень оперативны. Вы не могли бы сразу в корень скидывать все файлы, а то чтобы посмотреть на оригиналы надо ориг.дорожку скидывать в корень, сабы разархивировать и скинуть в корень, переименовать их... Напрягает.
|
|
|
|
Lexis
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 538
|
Lexis ·
05-Ноя-10 12:17
(спустя 5 часов, ред. 05-Ноя-10 12:17)
L0cDoG
Нравится озвучка, но можно сделать что-нить с самим звуком? А то "звенит" сильно и оригинальная дорожка громковата. А когда все это в одной тональности, то приходится не слушать, а прислушиваться.
ЗЫ Только мне кажется, что авторы ЮП переотдыхали? Или все же это доработка контракта? Судя по поледним 3-м сериям, этот сезон последний и больше никто не захочет его смотреть.
|
|
|
|
timikm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 179
|
timikm ·
05-Ноя-10 12:21
(спустя 4 мин.)
АААААбляпиздец!!!! Они процитировали Тоторо!!!! Миядзаки их засудит!
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Ноя-10 12:44
(спустя 23 мин.)
Lexis писал(а):
L0cDoG
Нравится озвучка, но можно сделать что-нить с самим звуком? А то "звенит" сильно и оригинальная дорожка громковата. А когда все это в одной тональности, то приходится не слушать, а прислушиваться.
Я вот даже если честно... не могу сообразить, о каких сериях идёт речь?)))
На каждую такую жалобу заостряю внимание, и стараюсь в след. серии всегда сделать как-то чуть иначе.
|
|
|
|
neonex
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 561
|
neonex ·
05-Ноя-10 14:37
(спустя 1 час 52 мин.)
timikm писал(а):
АААААбляпиздец!!!! Они процитировали Тоторо!!!! Миядзаки их засудит!
где это у него про ктулху было ?!?
|
|
|
|
timikm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 179
|
timikm ·
05-Ноя-10 15:22
(спустя 45 мин.)
Ку-тулху, ку-тууул-ху
то-торо, то-тооо-ро
L0cDoG, чувак, спиши слова!!!
|
|
|
|
Мужикан
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
Мужикан ·
05-Ноя-10 16:01
(спустя 38 мин.)
Блин, не люблю сдвоенные серии в парке... + еще продолжение будет.
|
|
|
|
nik327z
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 225
|
nik327z ·
05-Ноя-10 16:42
(спустя 41 мин., ред. 05-Ноя-10 16:42)
мда.
Субтитры в отдельной папке, оригинальная дорожка отдельно - очень неудобно. В итоге Жирный минус. Раздача отстой
|
|
|
|
банананан
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 357
|
банананан ·
05-Ноя-10 16:53
(спустя 10 мин.)
nik327z писал(а):
мда.
Субтитры в отдельной папке, оригинальная дорожка отдельно - очень неудобно. В итоге Жирный минус. Раздача отстой
сам ты отстой
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
05-Ноя-10 18:02
(спустя 1 час 8 мин.)
nik327z писал(а):
мда.
Субтитры в отдельной папке, оригинальная дорожка отдельно - очень неудобно. В итоге Жирный минус. Раздача отстой
Изначально и этого не было всего... На ваше мнение, мне всё равно, т.к. есть отдельные раздачи в оригинале и с сабами, а в этой в первую очередь моя озвучка, а потом уже кому надо, для полного счастья - англ. и сабы.
Почему англ. дорожка отдельно? Объяснял уже много раз. Большинство смотрит к примеру через виндовс медиа плеер. А на нём получается что 2 эти дорожки сливаются в 1, и получается ужасное эхо и озвучка не слышна. Дабы не было криков на эту тему, что озвучка говно, ничего не слышно, выкладываю оригинальную дорожку отдельно в папке. Кому она нужна, тот её качает и собственно смотрит с ней. + Зачем качать то, чего тебе не нужно? Я дал выбор.
|
|
|
|
killer91888
Стаж: 16 лет Сообщений: 347
|
killer91888 ·
05-Ноя-10 21:32
(спустя 3 часа, ред. 05-Ноя-10 21:32)
спасибо добрый человек)
nik327z
тебе дорога нужна качай отдельно, мне не нужна, нафиг мне лишние метры качать?
nik327z
и вообще не нравится не качай, иди в "архив'
|
|
|
|
Ineil
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Ineil ·
05-Ноя-10 22:36
(спустя 1 час 4 мин.)
Лучше бы перевели не капитан боян, а капитан очевидность...
|
|
|
|
20792079
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
20792079 ·
05-Ноя-10 22:40
(спустя 3 мин.)
LocDoG --- MEGA Чувак !!! Молодца!!! кому че не нравится ---на...уй !!!
|
|
|
|
daniel888
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
daniel888 ·
05-Ноя-10 22:50
(спустя 9 мин.)
Да уж насобиралось тут умников недовольных переводом, как буд-то покупаете что-то и вас обманули качеством товара... Вы не думаете что человек вам сделал озвучку за просто так, по бесплатному, причем с довольно неплохим качеством. Наверное многие привыкли к озвучке от МТВ и эта им в новинку, я вот когда смотрел доктора Хауса терпеть не мог когда меняли голос главного героя, хоть голос и был приятный... Так что не гоните на автора.
|
|
|
|
nik327z
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 225
|
nik327z ·
05-Ноя-10 23:56
(спустя 1 час 6 мин., ред. 05-Ноя-10 23:56)
Цитата:
Да уж насобиралось тут умников недовольных переводом, как буд-то покупаете что-то и вас обманули качеством товара..
Цитируя killer91888 "нафиг мне лишние метры качать?"
------------------------------------
killer91888
Да не нравится, и в отличии от совковых привычек критика является нормой.
А то, что субтитры и дороги разнесены по разным папка, имеют разные имена, а некоторые вообще в архиве - это приводит к лишним переименованиям файлов, убивающим hash и соответственно сидирование
L0cDoG
Поменяй структуру раздачи:
Каждый эпизод в отдельной папке.
В каждой паке три файла:
-episod.avi (сама видюшка)
-episod.mp3 (доп. дорога)
-episod.srt (субтитры)
Кому не нужны сабы или дороги их не качает, а кому нужны, тому не придется вручныую подцеплять файлы попутно убивая сидирование в торренте
|
|
|
|
Lexis
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 538
|
Lexis ·
06-Ноя-10 00:00
(спустя 3 мин.)
L0cDoG писал(а):
Я вот даже если честно... не могу сообразить, о каких сериях идёт речь?)))
На каждую такую жалобу заостряю внимание, и стараюсь в след. серии всегда сделать как-то чуть иначе.
Последние 3 точно.
|
|
|
|
siliboy
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 59
|
siliboy ·
06-Ноя-10 01:00
(спустя 1 час)
L0cDoG не парься то что тебе какие то математики бешеные пишут. Ты прекрасно озвучиваешь. молодец. так держать.
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
06-Ноя-10 01:51
(спустя 51 мин.)
siliboy, так он про раздачу, а не озвучку.
Lexis, последние 3 серии как раз идут волной громче-тише-громче... Но всё в пределах слышимости.
nik327z, да яб сделал, но народу придётся всё то-же самое делать в ручную потом... Уже как бы поздно что-то менять...
|
|
|
|
Renatik150
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 273
|
Renatik150 ·
06-Ноя-10 05:49
(спустя 3 часа, ред. 06-Ноя-10 05:49)
нафиг разделять всё и в зип файлы запаковывать..
чтоб кто-то трафик в 5 мб съэкономил, или чтоб усложнить просмотр с оригинальной дорожкой и сабами.
|
|
|
|
Бешеный Математик
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2227
|
Бешеный Математик ·
06-Ноя-10 09:17
(спустя 3 часа)
L0cDoG писал(а):
да яб сделал, но народу придётся всё то-же самое делать в ручную потом... Уже как бы поздно что-то менять...
в смысле существующие файлы?
могу написать батничек
|
|
|
|
L0cDoG
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 258
|
L0cDoG ·
06-Ноя-10 14:11
(спустя 4 часа)
Бешеный Математик писал(а):
L0cDoG писал(а):
да яб сделал, но народу придётся всё то-же самое делать в ручную потом... Уже как бы поздно что-то менять...
в смысле существующие файлы?
могу написать батничек
Всмысле?
|
|
|
|
lo5ux
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
lo5ux ·
06-Ноя-10 16:19
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 06-Ноя-10 16:19)
Крутой перевод, лучший наверное, мало того, что самый точный, так еще и разные голоса копируешь, причем очень клево, зачет.  
|
|
|
|
Бешеный Математик
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 2227
|
Бешеный Математик ·
06-Ноя-10 17:36
(спустя 1 час 17 мин.)
L0cDoG
создать скрипт, который перенесет файлы у каждого, кто его запустит
|
|
|
|
