|
|
|
hexagen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 750
|
hexagen ·
15-Окт-13 09:57
(11 лет 11 месяцев назад)
Ворон 3: Спасение / The Crow: Salvation
HDRip
Дорожка с Гавриловым на файлообменнике, ссылка в теме.
|
|
|
|
DeASS
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 571
|
DeASS ·
15-Окт-13 11:46
(спустя 1 час 48 мин.)
hexagen
Это не полноценный релиз и в список А.Ю он не войдет.
Что помешало сделать вместе с дорогой Гаврилова?
|
|
|
|
hexagen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 750
|
hexagen ·
15-Окт-13 12:09
(спустя 23 мин.)
DeASS
релиз вместе с Гавриловым планировался в HD-разделе, но не прошел модераторскую проверку. Теперь уж раздаю, что осталось.
|
|
|
|
21Sepsis
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 484
|
21Sepsis ·
15-Окт-13 12:21
(спустя 11 мин.)
Ребят, "Страх отпирает двери" 9 человек согласились отсинхронить фильм и зарелизить. Примерно столько же "маньяка" и "волосы" в Володарском. Я конечно в личку всем разослал дорожку кто просил, но более обьективно можно было бы кому-то одному это сделать и выложить. Мне так кажется.
P.S: зато 2-ой дорожкой идет Иванов на забавную комедии "От 0 до 60" (специально оставил). Ещё говорят Михалев переводил. Вот на этот фильм кто бы релиз сделал. А то на трекере ни того, ни другого, и соответственно ни одного авторского перевода.
|
|
|
|
DeASS
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 571
|
DeASS ·
15-Окт-13 14:08
(спустя 1 час 47 мин.)
hexagen писал(а):
61284979DeASS
релиз вместе с Гавриловым планировался в HD-разделе, но не прошел модераторскую проверку. Теперь уж раздаю, что осталось.
Так можно было сделать эту раздачу и вместо МВО СТС поставить Гаврилова.
|
|
|
|
hexagen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 750
|
hexagen ·
15-Окт-13 14:47
(спустя 38 мин.)
DeASS писал(а):
61286226
hexagen писал(а):
61284979DeASS
релиз вместе с Гавриловым планировался в HD-разделе, но не прошел модераторскую проверку. Теперь уж раздаю, что осталось.
Так можно было сделать эту раздачу и вместо МВО СТС поставить Гаврилова.
МВО СТС тоже редкая озвучка, в предыдущей раздаче с ней был жуткий рассинхрон, я на синхронизацию под HD-исходник много времени потратил, жалко выбрасывать. А Гаврилов лёг идеально без перекодирования, только задержку в начале сделал. Теперь фанатам переводов Гаврилова нужно просто перекрутить дорожку. Может быть кто-то заинтересуется и сам зарелизит Гаврилова.
|
|
|
|
shhuk.sasha
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
shhuk.sasha ·
15-Окт-13 19:37
(спустя 4 часа)
Здравствуйте. Если у кого нибудь осталось кассета Король лев в формате VHS в переводе Андрея Гаврилова выложите пожалуйста. Заранее благодарю.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7620
|
Синта Рурони ·
15-Окт-13 19:41
(спустя 4 мин.)
shhuk.sasha
И вам здравствуйте. 
А поиск не помог?!
Всё же есть. )
Вбиваете название Король Лев / The Lion King, 1994 и скачиваете.
На здоровье.
|
|
|
|
shhuk.sasha
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
shhuk.sasha ·
15-Окт-13 20:30
(спустя 49 мин.)
Спасибо большое, буду искать.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
17-Окт-13 11:08
(спустя 1 день 14 часов)
|
|
|
|
muz-tv
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
muz-tv ·
17-Окт-13 16:42
(спустя 5 часов, ред. 17-Окт-13 16:42)
shhuk.sasha писал(а):
61290644Здравствуйте. Если у кого нибудь осталось кассета Король лев в формате VHS в переводе Андрея Гаврилова выложите пожалуйста. Заранее благодарю.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3635557
Синта Рурони писал(а):
61290711shhuk.sasha
И вам здравствуйте.
А поиск не помог?!
Всё же есть. )
Вбиваете название Король Лев / The Lion King, 1994 и скачиваете.
На здоровье.
Зачем ты вообще ответил? 
|
|
|
|
chef&chef
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 172
|
chef&chef ·
19-Окт-13 18:43
(спустя 2 дня 2 часа)
Звуковая дорожка в DTS к Люди Икс: Начало. Росомаха / X-Men Origins: Wolverine https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4561442
|
|
|
|
budulai-8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
20-Окт-13 18:29
(спустя 23 часа)
Звуковая аудиодорожка к фильму: « Убийство по заказу» <<The Hit List>> (PAL,01:33:10.00,А.Гаврилов,1993) http://yadi.sk/d/JP5fybkoBGc6C
|
|
|
|
DeASS
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 571
|
DeASS ·
24-Окт-13 14:46
(спустя 3 дня)
Помутнение разума / Повреждение мозга / Mindwarp / Brainslasher (Стив Барнетт / Steve Barnett) [1992, США, фантастика, постапокалипсис, ужасы, BDRemux 1080p] MVO + 2x AVO (Гаврилов, Дольский)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4565946
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
29-Окт-13 16:12
(спустя 5 дней)
На соседнем трекере открыта тема на перевод, у Гаврилова, мультов студии Ghibli. Пока первые два, в дальнейшем, все что у них есть
Желающее, Welcom!
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7620
|
Синта Рурони ·
29-Окт-13 16:24
(спустя 12 мин.)
edsz
Гаврилов многие из этих аниме уже переводил. 
|
|
|
|
therox
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 255
|
therox ·
29-Окт-13 22:17
(спустя 5 часов)
Синта Рурони писал(а):
61487348edsz
Гаврилов многие из этих аниме уже переводил.
Переводим те, про которые не знаем, что он уже переводил.
|
|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
30-Окт-13 20:49
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7620
|
Синта Рурони ·
30-Окт-13 20:54
(спустя 5 мин.)
Perusta
То, что нужно ))) 
И с возвращением
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
30-Окт-13 20:59
(спустя 5 мин.)
Perusta
Привет! Редко ты заходишь. 
|
|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
30-Окт-13 21:05
(спустя 5 мин., ред. 30-Окт-13 21:05)
Привет и спасибо. Почти не захожу. Депрессия продолжается. Дочка от моего имени иногда что-то качает, я уже не могу...
Журналистка просила вывести на А.Г., и я предупредил: не особо разгворочив; нужен определенный уровень эрудиции в теме. Но она сказала, что материал будет не про переводы, а про "стиль жизни". Ну, в общем, тоже полезно для знатоков...
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
30-Окт-13 22:42
(спустя 1 час 36 мин.)
Perusta
Привет! Да уж, давненько не было видно.
|
|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
31-Окт-13 09:26
(спустя 10 часов)
Извните, трудно мне после трагедии с собакой....
|
|
|
|
DeASS
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 571
|
DeASS ·
05-Ноя-13 22:35
(спустя 5 дней)
Легенда о вампире / Tale of a Vampire (Шимако Сато / Shimako Sato) [1992, Великобритания, Ужасы, Драма, DVDRip] AVO (А.Гаврилов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=61593042#61593042
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
07-Ноя-13 13:42
(спустя 1 день 15 часов)
|
|
|
|
PUNCHLINE79797
Стаж: 16 лет Сообщений: 984
|
PUNCHLINE79797 ·
08-Ноя-13 10:50
(спустя 21 час)
|
|
|
|
budulai-8
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 323
|
budulai-8 ·
08-Ноя-13 11:37
(спустя 47 мин., ред. 08-Ноя-13 11:37)
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
08-Ноя-13 14:13
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 08-Ноя-13 14:13)
так фильм "Я- сумасшедший" как бы давно уже есть в Гаврилове везде с франц. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4578251
или был еще какой-то другой второй перевод более ранний с англ.? 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7620
|
Синта Рурони ·
08-Ноя-13 14:27
(спустя 13 мин.)
VHS маньяк
Если вы пройдете по ссылке, то увидите разницу.
Там еще скачать нужно. 
|
|
|
|
VHS маньяк
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 376
|
VHS маньяк ·
08-Ноя-13 14:30
(спустя 3 мин.)
Синта Рурони писал(а):
61627950VHS маньяк
Если вы пройдете по ссылке, то увидите разницу.
Там еще скачать нужно.
да я уже проверил видеосэмпл, у будулая с англ. идет
насчет разницы в переводах пока еще не знаю....надо сверять
мож перевод один и тот же, просто наложен на англ. дорогу?! 
я не слышал чтоб было 2 ранних перевода на сей фильм
|
|
|
|
