Re:Zero — жизнь с нуля в другом мире (ТВ-1) / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu / Re:Zero - Starting Life in Another World / С нуля: пособие по выживанию в альтернативном мире [TV] [25 из 25] [RUS(ext), JAP+Sub] [2016, приключения, фэнтези, драма, WEBRip] [1080p]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... , 14, 15, 16  След.
Ответить
 

2siliconpower2

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 97


2siliconpower2 · 26-Дек-16 13:14 (8 лет 9 месяцев назад)

Цитата:
Перевод:
▪ субтитры от NT Subs
переводчики: Q-Beast, DanielB, Iogann, Karshim, Miko, редактор: Nippa, сверка с японским: Ōnami
▪ субтитры от YakuSub Studio
переводчик: Lulu, редактор: Aero, оформление: Helge
▪ субтитры от AOS Team
переводчик: Хаттори
Пардон, глупый вопрос.
Так с какими сабами лучше всего смотреть?
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 26-Дек-16 13:57 (спустя 43 мин., ред. 26-Дек-16 13:57)

2siliconpower2 писал(а):
72107523Пардон, глупый вопрос.
Так с какими сабами лучше всего смотреть?
Пардон, глупый ответ. С английскими.
[Профиль]  [ЛС] 

2siliconpower2

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 97


2siliconpower2 · 26-Дек-16 13:59 (спустя 2 мин., ред. 26-Дек-16 13:59)

Almustafa
Cпасибо, кэп.
А из имеющихся РУССКИХ сабов?
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2771

DeadNews · 26-Дек-16 15:14 (спустя 1 час 14 мин.)

2siliconpower2
YakuSub меньше всего ругали...
Не вижу в списке:
Цитата:
▪ субтитры от Fratelli [1-13]
переводчик: Jenia
Они закончены, просто я ради них раздачу не обновлял. Лежат на Каге.
Их тоже можно потыкать на предмет сравнения.
[Профиль]  [ЛС] 

Buka63

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 14759

Buka63 · 26-Дек-16 18:59 (спустя 3 часа)

DeadNews писал(а):
Их тоже можно потыкать на предмет сравнения.
Так Шифты в своем ССБ давно всех "потыкали", в том числе и Женю.
Можете сами ознакомиться, надеюсь, вы в курсе, где это.
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 28-Дек-16 00:49 (спустя 1 день 5 часов)

О субтитрах с русскими переводами этого сериала я писал буквально на предыдущей странице данной ветки:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71531069#71531069
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71559515#71559515
Ну и до того писал, если что:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70752198#70752198
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70788393#70788393
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70940662#70940662
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=70941296#70941296
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71207008#71207008
DeadNews писал(а):
72108090субтитры от Fratelli [1-13]
переводчик: Jenia
DeadNews писал(а):
72108090Они закончены, просто я ради них раздачу не обновлял.
Может тогда просто приаттачить их к раздаче?
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2771

DeadNews · 28-Дек-16 00:51 (спустя 1 мин.)

Almustafa писал(а):
72118131Может тогда просто приаттачить их к раздаче?
Там торрент прикреплен. ¯\_(ツ)_/¯
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 28-Дек-16 01:16 (спустя 25 мин.)

DeadNews писал(а):
72118138Там торрент прикреплен.
Ну, можно на какой-нибудь файлообменник положить архив с субтитрами и дать ссылку (в первом же сообщении данной ветки).
[Профиль]  [ЛС] 

DeadNews

Top Seed 04* 320r

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2771

DeadNews · 28-Дек-16 01:30 (спустя 13 мин.)

Almustafa писал(а):
72118244можно
Можно было б коли не было низзя.
Правила пользования данным ресурсом 2.10.
[Профиль]  [ЛС] 

flamflam

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 53

flamflam · 27-Фев-17 12:50 (спустя 1 месяц 30 дней)

Хороший сериал, большое спасибо за релиз! Вроде и шедевром не назовёшь, но персонажи настолько очаровательны, что и не оторвёшься. Посмотрел все серии подряд. Надеюсь, будет продолжение!
[Профиль]  [ЛС] 

Dante8899

Стаж: 11 лет 10 месяцев

Сообщений: 2177

Dante8899 · 27-Фев-17 13:05 (спустя 15 мин.)

flamflam писал(а):
72577648Хороший сериал, большое спасибо за релиз! Вроде и шедевром не назовёшь, но персонажи настолько очаровательны, что и не оторвёшься. Посмотрел все серии подряд. Надеюсь, будет продолжение!
Так понравилось смотреть на пускание кишек и бессмысленные телодвижения второстепенных персонажей с одной фишкой рестартов на весь сезон?
[Профиль]  [ЛС] 

RocknRollа

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 307

RocknRollа · 17-Сен-17 13:51 (спустя 6 месяцев, ред. 17-Сен-17 13:51)

flamflam писал(а):
72577648Хороший сериал, большое спасибо за релиз! Вроде и шедевром не назовёшь, но персонажи настолько очаровательны, что и не оторвёшься. Посмотрел все серии подряд. Надеюсь, будет продолжение!
Конечно будет, учитывая что в самом начале был персонаж (потрошительница), которая обещала вернуться) Я думаю она вернется и покажет себя)
Dante8899 писал(а):
72577752Так понравилось смотреть на пускание кишек и бессмысленные телодвижения второстепенных персонажей с одной фишкой рестартов на весь сезон?
Но сериал действительно получился ОКОК, хотя иногда и раздражали многие вещи, особенно трусость Барусу, но персонажи были очень даже милыми)
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 02-Окт-17 02:46 (спустя 14 дней)

RocknRollа писал(а):
73853076в самом начале был персонаж (потрошительница), которая обещала вернуться) Я думаю она вернется и покажет себя)
Можете даже не сомневаться.
спойлер
И главная виновница в смертях Субару в первой арке, и главная виновница в смертях Субару во второй арке - обе они ещё вернутся.
Причём
спойлер же!!
вместе!

[Профиль]  [ЛС] 

RocknRollа

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 307

RocknRollа · 04-Окт-17 08:41 (спустя 2 дня 5 часов)

Almustafa
Чувак а ты шаришь, просто проблема в том,
скрытый текст
что я не помню что бы во второй арке субару умирал от этой тянки)
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 04-Окт-17 13:18 (спустя 4 часа, ред. 04-Окт-17 13:18)

RocknRollа
Очевидно, как и большинство, вы смотрели сериал невнимательно.
Я разъяснял этот момент в этой же ветке ранее:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71200710#71200710
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=71205924#71205924
[Профиль]  [ЛС] 

Доктор Дэвид Ливси

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 729

Доктор Дэвид Ливси · 21-Янв-19 19:08 (спустя 1 год 3 месяца)

tolik020900 писал(а):
76716435где перевод ?
Держи:
Цитата:
Перевод — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке и созданию нового, эквивалентного текста на другом языке
[Профиль]  [ЛС] 

Ser_Art

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 387

Ser_Art · 22-Дек-19 01:27 (спустя 11 месяцев)

Че же битрейта пожалел? Добил бы до блюраевских 24гб
[Профиль]  [ЛС] 

Operkosm

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 1545

Operkosm · 02-Май-20 23:35 (спустя 4 месяца 11 дней)

Almustafa писал(а):
73941779
RocknRollа писал(а):
73853076в самом начале был персонаж (потрошительница), которая обещала вернуться) Я думаю она вернется и покажет себя)
Можете даже не сомневаться.
спойлер
И главная виновница в смертях Субару в первой арке, и главная виновница в смертях Субару во второй арке - обе они ещё вернутся.
Причём
спойлер же!!
вместе!

Я так и не понял - второй сезон вышел или не вышел? Если вышел, то на рутрекере он есть или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 02-Май-20 23:43 (спустя 8 мин.)

Operkosm писал(а):
79369820Я так и не понял - второй сезон вышел или не вышел?
Пока перенесли начало трансляции второго сезона на июль.
[Профиль]  [ЛС] 

Almustafa

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2054


Almustafa · 11-Июн-20 17:25 (спустя 1 месяц 8 дней)

Operkosm
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=79605286#79605286
[Профиль]  [ЛС] 

regfi80

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 224

regfi80 · 03-Дек-23 10:27 (спустя 3 года 5 месяцев)

Не так уж много смотрел анимэ, но почти каждый раз в недоумении, ибо встречаю неприятное.
Парень (причем всегда это какое-то ранее ничтожество, который в своей жизни был бездельником) просто истеричка. Еще можно понять когда девушки эмоциональны, им это даже идет, но здесь... просто больной.
Еще, блин, постоянно крупным планом показывают его выпученные глаза и кричащий рот. Девушки тут на порядок спокойнее его.
Плюс (вернее минус), это прям какая-то гипер-озабоченность у парней в их анимэ - противно смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

beast_sergey

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 445


beast_sergey · 03-Дек-23 11:14 (спустя 47 мин.)

regfi80
Тут ещё не ясно что хуже в его поведении. Истеричность или синдром школьника начальной школы, когда он становится в свои странные позы и самовлюблённо что-то говорит.
Мне такое же поведение главного персонажа испортило впечатление от просмотра в другом высокорейтинговом аниме - Steins;Gate.
Фактически это пока 2 аниме на моей памяти, которые имеют высокий рейтинг, но очень портит впечатление поведение главного персонажа.
Может это считалось как "круто/прикольно" авторами? У меня же вызывает испанский стыд.
[Профиль]  [ЛС] 

Moran-

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 4156

Moran- · 03-Дек-23 18:05 (спустя 6 часов, ред. 03-Дек-23 18:05)

regfi80 писал(а):
85551213Парень (причем всегда это какое-то ранее ничтожество, который в своей жизни был бездельником) просто истеричка. Еще можно понять когда девушки эмоциональны, им это даже идет, но здесь... просто больной.
...противно смотреть.
Не смотрите - вас кто-то заставляет? Вы хоть понимаете, что истеричка тут вовсе не главный герой этого аниме, а вы?
[Профиль]  [ЛС] 

regfi80

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 224

regfi80 · 12-Дек-23 04:55 (спустя 8 дней)

Moran- писал(а):
Не смотрите - вас кто-то заставляет?
Так и не смотрю, поэтому и оставил отзыв с тем содержанием. А вы что такой недогадливый?
Moran- писал(а):
Вы хоть понимаете, что истеричка тут вовсе не главный герой этого аниме, а вы?
Т.е. вы утверждаете, что во-первых ГГ вовсе не истеричка. У вас как с адекватностью восприятия? (если вам не очевидно, что у ГГ истерические реакции, то хотя бы отметьте, что это не только мое мнение). Или считаете реакции ГГ нормой? Ну тогда ок, значит вы с ним в этом плане на одной волне и просто не видите.
И во-вторых, по какой такой вашей логике из этого всего следует что это не ГГ, а я "истеричка" (как у вас с логикой?).
[Профиль]  [ЛС] 

jеnsen

Помощник модератора

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3361

jеnsen · 12-Дек-23 14:25 (спустя 9 часов, ред. 12-Дек-23 14:25)

То, что Субару вызывает испанский стыд, как раз и делает персонажа очень крутым и хорошо прописаным. В нужную точку попали. Тут очень хорошо показано его развитие от "я пуп земли " до "оказывается, мир не вертится вокруг меня" и "я должен спасти тех, кто помог мне в трудную минуту". А если персонаж не вызывает эмоции и не развивается, то толку от такого персонажа.
[Профиль]  [ЛС] 

Moran-

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 4156

Moran- · 12-Дек-23 18:13 (спустя 3 часа)

regfi80 писал(а):
85591482Т.е. вы утверждаете, что во-первых ГГ вовсе не истеричка. У вас как с адекватностью восприятия? (если вам не очевидно, что у ГГ истерические реакции, то хотя бы отметьте, что это не только мое мнение).
А с какой стати личное ИМХО вас и подобных вам должно вдруг стать для планеты Земля ОПРЕДЕЛЯЮЩИМ для всех остальных людей?
Например никто из моих знакомых по реалу, смотревших это аниме, ни разу не сказал мне обсуждая данный сериал, что ГГ - истеричка. То есть по вашему для меня мнение моих реальных знакомых должно быть менее важным, чем мнение странных ноунеймов с рутрекера, рассказывающих про какую то истеричку, которые они там увидели? Примерно такой же по содержанию бред я на рутрекере читал и про главного героя "Бесконечное лето" - которого опять же, ни один мой знакомый, включая и девушек, при чём самого разного типажа (вплоть до лесбиянок), не назвал "истеричкой" и ничего плохого в его адрес я от реальных людей не слышал. Только тут, на рутрекере, слышу эту мантру про "гг-истеричка".
Он обычный РЕАЛИСТИЧНЫЙ парень, таких 99%. И поэтому аниме и цепляет - в героя веришь, что он настоящий. Именно такие люди на самом деле, а не "брутальные герои" или дебилоподобные персонажи американских фильмов про комиксы. Да и выше вам верно написали, что герой в процессе сюжета развивается, укрепляет волю и становится сильнее, что опять же плюс для сериала.
[Профиль]  [ЛС] 

Дмитрий GSX1300R

Стаж: 9 лет 11 месяцев

Сообщений: 5


Дмитрий GSX1300R · 26-Авг-25 17:25 (спустя 1 год 8 месяцев)

Добрый день. Впервые в своей "пиратской" жизни встречаю папку с русским переводом отдельно. Детям, разумеется, ничего не понятно на японском и не интересно (хотя просили скачать). Подскажите пожалуйста, как русифицировать серии и что сделать с этой папкой. Смотреть планируется с флешки на старом телеке LG, но на худой конец и с ноута пойдёт (МедиаПлеерКлассик).
[Профиль]  [ЛС] 

nujievik

Стаж: 1 год 6 месяцев

Сообщений: 121

nujievik · 26-Авг-25 17:32 (спустя 6 мин., ред. 26-Авг-25 17:40)

Дмитрий GSX1300R
На трекере есть раздача с уже встроенными дорожками
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6346928
А для текущей
ПК
Windows плеер, автоматически подхватывающий внешние дорожки
Телевизор
В 1 клик вшить внешние дорожки в видео
[Профиль]  [ЛС] 

Adventurer_Kun

Top Seed 01* 40r

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 5291

Adventurer_Kun · 26-Авг-25 17:41 (спустя 8 мин., ред. 26-Авг-25 17:41)

Цитата:
. Детям, разумеется, ничего не понятно на японском и не интересно
если маленькие дети, то я бы это аниме не включал им, слишком много жестоких моментов.
[Профиль]  [ЛС] 

siderru

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 6703

siderru · 26-Авг-25 18:31 (спустя 49 мин., ред. 26-Авг-25 18:31)

Дмитрий GSX1300R
неужели больше детям показать нечего? это подростковый "мультик" а не детский. R-17 а в России 18+
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error