Цитата:
услышал "мое сокровище" вместо "моя прелесть"-вырубил нах этот кал! озвучка просто дно!
не всё должно соответствовать тому, что вы слышали в бубляже. Это расширенное издание, и на него НИКОГДА не выходил дубляж, есть только энтузиасты, которые совместили бубляж с многоголоской на расширенные сцены. А в целом озвучка нормальная, просто, как правильно комменты писали, нужно плеер хороший выбрать.
Автору огромное спасибо. У самого эти же диски лежат, правда все покривились от времени, и в результате не воспроизводятся корректно. Да и сам (не знаю почему) предпочитаю ДВД блюрику. Да в hd картинка чище, но на мой взгляд, для того, чтобы провести издание на блюр, им пришлось с цветовой гаммой поиграть, в результате цвета на блюре хоть и насыщеннее, но кажутся менее естественными, чем здесь.
