|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
05-Мар-08 21:18
(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Что-то о My Girl вдруг столько народа вспомнило, на Каге объявился ещё один переводчик, который порадовал тем, что сразу же признался, что не очень владеет английским 
Мне это напомнила тему с Марсом на том же Каге 
Девушка утверждает, что у неё готова 1 серия. Где же наша Eun Soo??? 
|
|
|
|
ConsuLL
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
ConsuLL ·
05-Мар-08 21:41
(спустя 23 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Перевод штука сложная особенно тайминг...поиски англ сабов...да ешо копаться в расшифровке японских слов...а тут китайский это ваще для меня темный лес...
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
05-Мар-08 22:48
(спустя 1 час 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker писал(а):
Что-то о My Girl вдруг столько народа вспомнило, на Каге объявился ещё один переводчик, который порадовал тем, что сразу же признался, что не очень владеет английским
Мне это напомнила тему с Марсом на том же Каге
Девушка утверждает, что у неё готова 1 серия. Где же наша Eun Soo???
я тут... просто приболела. сил нет у компа сидеть((.
чёрт... я так и знала. у меня готовы 2 серии. но я хотела выставить минимум 4.
неужели придётся выставлять 2, чтобы забить на будущее? просто люди посмотрят 2 серии и побегут искать ещё... а так как я перевожу OTR, то хотела перевести 4. и потом выставить.
ну что я могу сказать.....
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
05-Мар-08 22:50
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Цитата:
уже все, кто хотел, посмотрели и так же второй сезон ждут)
я и не знала, что будет второй сезон... а он точно будет? или дело обстоит также как и с Гунгом?
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
05-Мар-08 23:02
(спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo
Думаю, может быть, стоит просто поговорить с той девушкой, что ты уже давно взялась, проделала уже значительную работу, но просто хочешь повесить серии попозже и побольше. Я не думаю, что девушка скажет "нет! я всё равно буду переводить!" Я там ей написала на Каге, что ты есть, она кстати и спрашивала, не переводит ли кто, может, стоит подождать её реакции?...
Eun Soo писал(а):
я и не знала, что будет второй сезон... а он точно будет? или дело обстоит также как и с Гунгом?
Думаю, здесь и шла речь о втором сезоне Гунга, а не май гёрл 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
05-Мар-08 23:06
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Я на Каге не сижу, так что поговорить с ней не могу.
Спасибо, что написала, что я перевожу. Если не сложно, то потом передай мне её ответ :).
Цитата:
Думаю, здесь и шла речь о втором сезоне Гунга, а не май гёрл Very Happy
а-а! значит я запуталась))
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
05-Мар-08 23:11
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo
Хорошо, попробую с ней поговорить... и тебе передать.
p.s. ну вот и зря не сидишь, мы тебя там очень ждём
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
05-Мар-08 23:14
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker
Цитата:
p.s. ну вот и зря не сидишь, мы тебя там очень ждём Very Happy
 да вот уверенности наберусь... или там появятся дополнительные силы, то приду).
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
05-Мар-08 23:49
(спустя 35 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
05-Мар-08 23:50
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
М. почему то скорости совсем нет... Как будто нет ни одного сидера... Если это так, то ОЧЕНЬ прошу посидеть кому нить... я качаю со скоростью 60-60+, так что это не очень надолго...
Оч посмотреть хочецо..
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
06-Мар-08 00:00
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy
milayababy писал(а):
ибо ещё далёк тот день когда русскоговорящие переводчики будут драться за дорамы
Хех, уже дрались и не раз... и смертельный схватки ещё впереди 
Eun Soo
Девушка хочет помочь с переводом и спрашивает, как с тобой можно связаться?
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
06-Мар-08 00:42
(спустя 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
lonelyseeker дрались???боже!!!я пропустилааа??   наверно раздавались хищные визки и разные стороны летели блондинистые и брюнетистые волосы ...а серьёзно??это чож за дорама такая была??
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
06-Мар-08 11:58
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я начала смотреть это чудо  . Ну все развивается очень и очень медленно. Но, Слава Богу, к 6-й серии уже что-то наклевывается и начинает развиваться  .
скрытый текст
Маньячество Shae Gyeong в отношении спины Шина это что-то .
Вообщем, нравится . Позитив, романтика, красивые герои.
Жду хваленной 13 серии  .
Yoon Eun Hye - милашка  . Кстати, пока она наиболее вероятный кандидат на главную женскую роль в корейском Ханадане.
Юл - каваи. Но Шин все равно нравится больше, у него более интересный типаж  .
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
06-Мар-08 12:30
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
AnnaShafran
А можно про Ханадан поподробней? Что это такое?
Юн Ын Хэ действительно очень кавайная, и кроме того, она может играть разных персонажей.
А Чжу Чжи Хуну пока достаются очень похожие роли. Жаль...
|
|
|
|
FallenWind
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 137
|
FallenWind ·
06-Мар-08 15:15
(спустя 2 часа 45 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, а у всех нормально качается? у меня почему то не хочит(
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
06-Мар-08 22:56
(спустя 7 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
FallenWind писал(а):
Народ, а у всех нормально качается? у меня почему то не хочит(
и я сидирую)
|
|
|
|
AnnaShafran
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1153
|
AnnaShafran ·
07-Мар-08 00:06
(спустя 1 час 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
А можно про Ханадан поподробней? Что это такое?
Корейцы собираются снимать свою версию Hana Yori Dango. Дорама очень известная. Впервые она была экранизована в Тайвани (Meteor Garden), а затем в Японии.
|
|
|
|
Reika
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
Reika ·
10-Мар-08 03:49
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Совершенно потрясающая дорама!!!!! Сделано настолько монументально, что дух захватывает. А какие там костюмы....Традиции!
На самом деле - завидую тем, кто еще не посмотрел.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
10-Мар-08 22:34
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
На самом деле - завидую тем, кто еще не посмотрел.
что-то это популярная фраза в этой теме..
|
|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
11-Мар-08 02:19
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo писал(а):
Цитата:
На самом деле - завидую тем, кто еще не посмотрел.
что-то это популярная фраза в этой теме..
и не говори...........
|
|
|
|
ConsuLL
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
ConsuLL ·
11-Мар-08 12:29
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хосю второй сезон...скоко там ждать то...нихдениче однозначного не пишут((
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
11-Мар-08 13:17
(спустя 47 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ConsuLL
долго ещё ждать. ведь даже снимать не начали.
pricheoza
=)))
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
11-Мар-08 14:45
(спустя 1 час 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo писал(а):
долго ещё ждать. ведь даже снимать не начали.
Если вообще начнут... 
|
|
|
|
KHonKA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
KHonKA ·
11-Мар-08 23:18
(спустя 8 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Т.е. 2 сезон это будет продолжение с этими же актерами??!!! )))) Здорово, порадовал сериал, долго смеялась над сценой переодевания принца, когда она в шкафу застряла и так жалко 2+го принца , такой он хорошенький и добрый 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
11-Мар-08 23:49
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
KHonKA писал(а):
Т.е. 2 сезон это будет продолжение с этими же актерами??!!! )))) Здорово, порадовал сериал, долго смеялась над сценой переодевания принца, когда она в шкафу застряла и так жалко 2+го принца , такой он хорошенький и добрый
не факт...
так как им тоже надоело ждать, а ведь их тоже зовут в другие проекты...
|
|
|
|
KHonKA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
KHonKA ·
12-Мар-08 14:56
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Эх..жаль если кто-то из них откажется или не сможет. Я тут читала, что актера, который играл 2-го принца пригласили сниматься в каком-то вьетнамском сериале.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
12-Мар-08 20:37
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
KHonKA
вроде бы даже отказались...
Цитата:
Я тут читала, что актера, который играл 2-го принца пригласили сниматься в каком-то вьетнамском сериале.
да?
|
|
|
|
KHonKA
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 109
|
KHonKA ·
13-Мар-08 22:12
(спустя 1 день 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Eun Soo писал(а):
KHonKA
вроде бы даже отказались...
Цитата:
Я тут читала, что актера, который играл 2-го принца пригласили сниматься в каком-то вьетнамском сериале.
да?
Нет)), сорки, я читала текст с английского и перепутала)))
|
|
|
|
Chinguyo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 178
|
Chinguyo ·
13-Мар-08 22:25
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Love Strategy - вроде как тайваньский сериал. И должен уже выходить в эфир. Но торренов на него не вижу, ни каких других либо ссылок. Мда...
|
|
|
|
pricheoza
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 728
|
pricheoza ·
13-Мар-08 23:06
(спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Юл (обзовем его по имени героя сериала), действительно снимается в тайванском сериала, пока он еще не вышел
моно почитать здеся
правда там говорится что период показа февраль-март 2008, но пока действительно как-то с ссылками на него тихо!
|
|
|
|
