|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
19-Дек-10 20:42
(14 лет 9 месяцев назад)
ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ЧИСТОЙ ДУШИ!
И Сразу перейдем к делу:Можете ли вы наложить советский дубляж на ваш 4 эпизод c раздачи??
Тогда получиться еще более олдскульней чем в кинотеатрах)))
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
20-Дек-10 05:16
(спустя 8 часов, ред. 20-Дек-10 05:16)
Gragory_1500 писал(а):
ПОЗДРАВЛЯЕМ ОТ ЧИСТОЙ ДУШИ!
И Сразу перейдем к делу:Можете ли вы наложить советский дубляж на ваш 4 эпизод c раздачи??
Тогда получиться еще более олдскульней чем в кинотеатрах)))
Спасибо за поздравления. Но толку от этой накладки?
Раздавать я ее все равно не смогу, т. к. модераторы не пустят, к тому же у этой раздачи уже
есть рейтинг многолетний (у этой раздачи есть своя история борьбы за ее существования на треках).
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
20-Дек-10 11:37
(спустя 6 часов, ред. 20-Дек-10 11:37)
Leo-777
а ты DVD собери)))), с дорогами, что я выше упомянул. К тому же есть не VHS рипы, а в качестве оригинальные (не ремастеринговые) эпизоды https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655710
А если такое DVD появится, то его и те кто только дубляж любит будут качать, а так же фаны Михалева, Володарского и Гаврилова
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
20-Дек-10 16:53
(спустя 5 часов, ред. 20-Дек-10 16:53)
У меня с DVD там есть траблы. Лучше к Мастеру обратится!
sefeethfrwq2, куда Мастер делся?
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
20-Дек-10 17:58
(спустя 1 час 5 мин.)
Master Keyan
Привет! Нет желания SW пересобрать? У тебя DVD классно получаются.
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
20-Дек-10 19:08
(спустя 1 час 10 мин.)
Master Keyan писал(а):
Да тут я.)))
Бааааааааааа, какие люди появились!!!!!!!!!!!!
 Сколько лет, сколько зим.
Мастер, мне 3 долбанул тоже! 
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
20-Дек-10 20:01
(спустя 52 мин.)
а разве выходили нормальные "звёздные ..." на ДВД официально ???
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
20-Дек-10 20:45
(спустя 43 мин.)
Shurik-scorp
нормальные, в смысле не ремастерированные?
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
21-Дек-10 11:22
(спустя 14 часов)
Цитата:
Привет! Нет желания SW пересобрать? У тебя DVD классно получаются.
Желание-то может и есть... Нет особо возможностей. Я давно уже ушел от сбора фильмов, т.к. это занимает много времени - подгонка дорожек с кассет особенно... Собирать музыку в этом плане практичней.))
Цитата:
Мастер, мне 3 долбанул тоже!
Поздравляю.))) И мне 4.)
Цитата:
а разве выходили нормальные "звёздные ..." на ДВД официально ???
Если имеются в виду неремастированные, то да, выходили.
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
21-Дек-10 19:32
(спустя 8 часов)
Master Keyan
Xenus1987
неремеастированные ... в смысле без динозавров, розовых конферансье, взрывов из "звёздных врат" и с родным звуком ???
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
21-Дек-10 19:51
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
21-Дек-10 20:33
(спустя 42 мин., ред. 21-Дек-10 20:33)
Xenus1987
КРУТО !!! надо будет качнуть ...
у меня 4-горчаков (поздний), 5-6 гаврилов ... все вхс - издание с мордами ... звук моно ...
дорожки оцифровать не вопрос ... собрать диск тоже ... только вот с оригинальными меню возиться не умею, мне легче своё склепать ...
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
21-Дек-10 21:52
(спустя 1 час 18 мин.)
Shurik-scorp
Гаврилов есть на трекере, а вот Горчакова к 4му вроде нет
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
21-Дек-10 22:44
(спустя 52 мин.)
Тогда еще можно вспомнить старую многоголоску с лицензионных кассет (правда, не лучшего качества). Горчаков на "Новую надежду" у меня есть в чистом голосе. А у Гаврилова там была куча переводов на все части...
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
21-Дек-10 22:58
(спустя 13 мин.)
Master Keyan
Ну если уж собирать DVD9, то надо использовать все одноголосные переводы, а для любителей дубляжа дубляж ОРТ. Гланц вообще на каждом релизе SW
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
21-Дек-10 23:10
(спустя 12 мин.)
Xenus1987, кстати, у Гланца прикольный перевод.))) Мне всегда нравился.) А вообще, сейчас же Звездные вышли в R5 - там на Классическую Трилогию новый дубляж 2010 года еще...))
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
22-Дек-10 00:30
(спустя 1 час 19 мин., ред. 22-Дек-10 00:30)
Master Keyan
Ну вот Гланц на каждом релизе (не спорю перевод класс)
Новый дубляж на лицензии, а вот дубляж ОРТ вообще редкость на ДВД
Я тут предлагал сделать следующее:
Эпизод 4:
Дубляж киностудии им. Горького
Дубляж ОРТ
Михалев
Эпизод 5:
Дубляж ОРТ
Гаврилов
Володарский
Эпизод 6:
Дубляж ОРТ
Гаврилов
Володарский
ну тык еще есть вроде на 4й перевод Гаврилова и Горчакова. Много место они не займут в 192. Ну и форсированные субтитры на титры в начале фильма
У меня у самого ЗВ от Киномании (тогда еще они носили название СтарВидео): два бокса - старая и новая трилогии. Оформлено в разы круче лицензии, да и к тому же с ДТС дорогой на борту видео круче Р5. Перевод старой трилогии, а так же второго эпизода Гланц/Королева, первый многоголосый, а 3й дубляж. Ну и авторский ДТС соответственно
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
22-Дек-10 01:59
(спустя 1 час 29 мин., ред. 22-Дек-10 01:59)
Эх, на 4-й эпизод еще бы Володарского в полной версии и качестве... Я бы ко всему этому добавил еще многоголоски с лицензионных VHS.
Цитата:
У меня у самого ЗВ от Киномании (тогда еще они носили название СтарВидео): два бокса - старая и новая трилогии. Оформлено в разы круче лицензии, да и к тому же с ДТС дорогой на борту видео круче Р5. Перевод старой трилогии, а так же второго эпизода Гланц/Королева, первый многоголосый, а 3й дубляж. Ну и авторский ДТС соответственно
У меня-то у самого от Тайкуна.  Оформлено в разы круче Киномании и лицензии.  ДТС там дутый, на него особо внимания можно не обращать.))) А Гланц на втором эпизоде, кстати, не блеснул - учитель Винд у мне очень слух резало, когда смотрел.
А лицензию оформили неплохо - согласно оригинальным обложкам.:)
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
22-Дек-10 09:22
(спустя 7 часов, ред. 22-Дек-10 09:22)
Master Keyan писал(а):
Тайкун
Такие что ли у тебя?
Ну я не спорю у меня оформление проще, а так же не допов, но все равно круче лицух))))
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
22-Дек-10 11:46
(спустя 2 часа 24 мин.)
Цитата:
Такие что ли у тебя?
Да, такие.
А у тебя не Киномания. Это "левые" паки в духе Киномана, ПакФильма, и т.д. Просто копию видимо сделали.
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
22-Дек-10 15:36
(спустя 3 часа)
Master Keyan
Диски литье, на самом диске около оптического слоя надпись по кругу Звездные войны эпизод такой то и партийный номер диска типа)
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
23-Дек-10 00:41
(спустя 9 часов)
Ну вот.:) У Киномании сигнатуры все стандартные, вида "KI-DV-число".
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
23-Дек-10 00:59
(спустя 18 мин., ред. 23-Дек-10 00:59)
Master Keyan
Я просто вычитал, что эти диски они выпустили во времена, когда носили название StarVideo
Причем эта информация даже на терекере есть https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1280932
Вот поэтому и думал, что StarVideo = Киномания
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
23-Дек-10 12:18
(спустя 11 часов, ред. 23-Дек-10 12:18)
Да нет. У Киномании они выходили сразу на этом "бренде", вот в таких обложках:
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
23-Дек-10 20:11
(спустя 7 часов)
Xenus1987
Master Keyan
Ну я так понял дело уже идёт ... просто пожелание - на неремастированную лучше старые переводы (одноголоски и дубляж, даже с лицензий) обязательно ...
а вот новые как ??? урезать будете что-ли ???
|
|
|
|
Xenus1987
Стаж: 18 лет Сообщений: 1131
|
Xenus1987 ·
23-Дек-10 20:41
(спустя 29 мин.)
Shurik-scorp
Вот лично я за такой набор дорог:
скрытый текст
Эпизод 4:
Дубляж киностудии им. Горького
Дубляж ОРТ
Михалев
Гаврилов (вроде говорят, что тогда он тоже переводил Эпизод 4)
Эпизод 5:
Дубляж ОРТ
Гаврилов
Володарский
Эпизод 6:
Дубляж ОРТ
Гаврилов
Володарский
Вот насчет нового дубляжа - зачем он нужен то? Я читаю отзывы - говорят, что старую трилогию плохо перевели - дубляж ОРТ лучше
|
|
|
|
Shurik-scorp
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 622
|
Shurik-scorp ·
23-Дек-10 20:58
(спустя 17 мин.)
Xenus1987
Согласен полностью ! Было бы не плохо добавить :
Эпизод 4 :
Горчаков ранний, если найдется (где - "Олби Один Кануби"),
Горчаков поздний (который на "мордах")
Володарский (ну хоть и на полфильма, что сохранилось) ...
насчет Гаврилова - сам не слышал, но поговаривают что есть. Надо спрашивать коллекционеров, которые катушки и кассеты ещё с 80-х копят ...
|
|
|
|
Master Keyan
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 892
|
Master Keyan ·
25-Дек-10 01:38
(спустя 1 день 4 часа)
Дубляж ОРТ сам по себе отвратительный.))) Хрен редьки не слаще.)
|
|
|
|
Leo-777
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 448
|
Leo-777 ·
26-Дек-10 07:51
(спустя 1 день 6 часов, ред. 26-Дек-10 07:51)
Ну вы блин здесь намутили! так чего решили (я не читал всю историю разговора)?
DVD будите делать с Михалевым и Володарским?
|
|
|
|
sefeethfrwq2
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 91
|
sefeethfrwq2 ·
26-Дек-10 17:43
(спустя 9 часов, ред. 26-Дек-10 17:43)
Shurik-scorp писал(а):
Xenus1987
Володарский (ну хоть и на полфильма, что сохранилось) ...
кстати да 
кстати на Эпизод 5 у меня на кассетке какаято версия перевода Гаврилова осталась.
там в моменте когда люк с вэйдером мочились на мечах ,перевод такой - "ты многому научился скайвокер.,да, тебя ждут сюрпризы"
|
|
|
|
