|
|
|
PopKorn147
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
PopKorn147 ·
14-Окт-19 16:43
(6 лет 2 месяца назад)
А, есть русские субтитры ?
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 766
|
cobra838 ·
15-Окт-19 16:30
(спустя 23 часа)
PopKorn147
Да, есть. Но в ближайшие месяцы обещают выпустить "улучшенный" (говорят, постараются исправить косяки) вариант пиратского перевода. Только сначала на 2 часть. И потом только на 1. Но русификатор первой вы все равно можете найти и скачать, но шрифты там неважные.
|
|
|
|
vitaliku76
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 183
|
vitaliku76 ·
14-Ноя-19 21:26
(спустя 30 дней)
Все вот хочу написать по теме самой игры а не порта. Хм, я вообще когда дримкаст купил, очень уж разочарован был в играх, мало мне их казалось, после первой соньки. И так вышло что время жизни приставки быстро закончилось. Rez, grandia2 , PSO, вот что запомнилось, и даже как то переигрывалось. Но все вдруг остановилось, на Shenmue. И получилось так, что именно первую часть я не проходил, а начал со второй сразу. Играл в японскую версию. Правда. Сначала было трудно. Шенму это одна из первых игр с очень клевым и разнообразным Quick Time Events. И крутой боевкой. Да, я до сих пор считаю боевую систему шенму чем то очень необычным. Изучение мира, болтовня, всякие квесты, да...но я тогда на японском мало что понимал, и лишь по общим ощущениям я чувствовал какую то очень эпичную историю. История. Спустя годы, я установил Demul, скачал обе шенму, и играл около двух месяцев, не торопился. Благо есть интернет, масса секретов, советов, помощи в прохождении. И конечно я пытался собрать все секретные удары, из нета я узнал что три выигрываются в шарики с гвоздями, на третьем диске. Охренеть...никогда бы сам не догадался. Но не суть. Читаю отзывы ребят кто считает шенму шедевром, и тех кто ее не оценил, наверное я соглашусь с обеими лагерями. Почему? Да потому что, шенму это штучный продукт. Таких игр не было до, и не сделано до сих пор. Можно плевать в графику, можно кидать говном в нелинейность\линейность (по мне игра абсолютно линейна, и это нормально, ибо так построена подача сюжета), но я скажу так, есть в моей жизни вещи которые впечатляли меня, да, книги, фильмы,игры, люди...игра шенму стоит в высших строчках этих впечатлений. Я сам уже дважды отец, и 19 лет я жду окончания истории Рио. Это игра высшего эшелона. Я благодарен создателям. Но в стиме я покупать не стану, потому что уже писал, на Demule она идет просто превосходно, и возможность записаться в любом месте офигенно помогает.
|
|
|
|
serg549999
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 813
|
serg549999 ·
16-Ноя-19 18:26
(спустя 1 день 20 часов)
гыгы а шенму 3 еще на год перенесли выпуск. возможно вообще не выйдет
|
|
|
|
ashF
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 39429
|
ashF ·
16-Ноя-19 18:34
(спустя 7 мин.)
serg549999 писал(а):
78325884гыгы а шенму 3 еще на год перенесли выпуск. возможно вообще не выйдет
Только не говорите, что вычитали это в стиме. Пожалуйста >.<
|
|
|
|
ashF
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 39429
|
ashF ·
16-Ноя-19 22:36
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
McLean
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
McLean ·
20-Ноя-19 17:11
(спустя 3 дня)
Уважаемый раздающий и любители данной серии, нужна Ваша помощь, проблема следующая: застрял в прохождении и не пойму то ли я что-то неправильно делаю, то ли PC версия с глюками: В игре есть момент работы на погрузчике, нужно перевезти 8 ящиков, в в этот момент( день) должны напасть безумные ангелы(кат-сцена), но ничего не происходит, я уже со всеми поговорил, все спросил и уже не знаю, что делать, смотрел прохождение, ну не начинается у меня кат-сцена и все тут, помогите, если можете. Зы: день завершается и начинается снова
|
|
|
|
holidayrapist
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 983
|
holidayrapist ·
22-Ноя-19 11:01
(спустя 1 день 17 часов)
McLean писал(а):
78350650Уважаемый раздающий и любители данной серии, нужна Ваша помощь, проблема следующая: застрял в прохождении и не пойму то ли я что-то неправильно делаю, то ли PC версия с глюками: В игре есть момент работы на погрузчике, нужно перевезти 8 ящиков, в в этот момент( день) должны напасть безумные ангелы(кат-сцена), но ничего не происходит, я уже со всеми поговорил, все спросил и уже не знаю, что делать, смотрел прохождение, ну не начинается у меня кат-сцена и все тут, помогите, если можете. Зы: день завершается и начинается снова
Грузи ящики, выполняй квоту и обходи весь порт каждый день, чтобы триггернуть все возможные ивенты. Ничего конкретнее подсказать не могу, так как проходил больше года назад, не помню просто.
|
|
|
|
angry_dog
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 210
|
angry_dog ·
23-Ноя-19 18:00
(спустя 1 день 6 часов)
Установил игру, обновил патчами до 1.07, русифицировал речь версией Kudos от Siberian Studio, но русской озвучки нет. Что не так?
И еще. Интерфейс игры, менюшки и записи в дневнике есть возможность русифицировать? Такой русик существует вообще?
|
|
|
|
termiknator
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 256
|
termiknator ·
25-Ноя-19 00:02
(спустя 1 день 6 часов)
Звук есть, но тихий , что лучше эмуль запустить, там все ок со звуком. А порт дерьмо полное.
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
04-Дек-19 19:19
(спустя 9 дней, ред. 04-Дек-19 19:19)
angry_dog писал(а):
78370443Установил игру, обновил патчами до 1.07, русифицировал речь версией Kudos от Siberian Studio, но русской озвучки нет. Что не так?
И еще. Интерфейс игры, менюшки и записи в дневнике есть возможность русифицировать? Такой русик существует вообще?
Можешь попробовать не от Siberian Studio, а версию за v20180901 (от меня). 
https://yadi.sk/d/doPi3HN23akpK6
Без инсталлятора, закинуть два файла в игру. Должно работать. В крайнем случае, попробуй "удалить файлы audio_eng_*.tac и audio_eng_*.tad из обновленной игры, если они мешают".
Цитата:
Установил игру, обновил патчами до 1.07
Из-за патчей это и происходит, наверное.
Там получается несколько файлов audio_eng_ и игра "смотрит" не туда.
Файлы меняют свой номер, а Siberian Studio это не предусмотрели, похоже. Ха ха.
|
|
|
|
angry_dog
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 210
|
angry_dog ·
12-Дек-19 17:41
(спустя 7 дней)
Zerg_01, твои файлы подошли. Спасибо. Но, я так понял, это только для первой части Shenmue? А для второй? Может просто субтитры есть?
|
|
|
|
widukind7765443
Стаж: 12 лет Сообщений: 19
|
widukind7765443 ·
25-Дек-19 20:24
(спустя 13 дней, ред. 25-Дек-19 20:24)
Ладно озвучка, а русские субтитры есть хотя бы?
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
28-Янв-20 08:02
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 01-Фев-20 18:30)
angry_dog писал(а):
78487015это только для первой части Shenmue? А для второй? Может просто субтитры есть?
Я не следил за прогрессом. Но, вряд ли.
Только роботом, по гугл переводчику, видел:
Там нельзя портировать с Dreamcast на скорую руку, потому что:
причины
1. Пираты вторую часть не озвучивали на русский (оставили японскую). Все равно на диск (пиратские) озвучка не умещалась и половину вырезали
2. Текст существенно отличается от версии Xbox, а на компе порт с бокса. Поэтому, там тоже непросто
С первой все сильно проще, там как на дриме, только шрифт другой и имена. Поэтому, на нее сразу все было.
Насколько я видел, то делают перевод. Похоже, будет не скоро.
Ну или на эмуляторе только играть (от РГР, с полной озвучкой найти).
Есть мнение, что на Redream работает гладко.
widukind7765443 писал(а):
78565977Ладно озвучка, а русские субтитры есть хотя бы?
К первой части давно есть, только шрифт кривой был. Терпимо.
Уже постили ссылки, лень искать.
Впрочем, вот они:
Но, времени много прошло, может что-то лучшее есть.
Рано или поздно, будет, скорее всего
|
|
|
|
tomcat9
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2747
|
tomcat9 ·
01-Фев-20 15:42
(спустя 4 дня, ред. 01-Фев-20 15:42)
Photon9 писал(а):
75844571в своё время игра потрясала всем - графикой, симуляцией мира, реальными локациями, сюжетом - вы же оцениваете её с точки зрения нынешнего избалованого игрока. Или возможно это просто не ваше.
А ещё в игре можно заниматься разными вещами - например, коллекционированием, и сделано это очень увлекательно. А так к любой игре можно придраться, когда (1) в ней не разобрался, (2) не нравится жанр. Чистый субъективизм.
|
|
|
|
(: IGA :)
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 141
|
(: IGA :) ·
25-Фев-20 14:25
(спустя 23 дня)
|
|
|
|
(: IGA :)
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 141
|
(: IGA :) ·
07-Мар-20 15:31
(спустя 11 дней)
Как ставит моды на данную версию?
- для их работы нужен "[Special K] Stability, Cutscene, Framepacing, Texture Fixes " https://steamcommunity.com/app/758330/discussions/0/1735462352482702818/, но после копирования первого набора файлов (custom_dxgi.ini, dxgi.dll и dxgi.pdb) игра перестает запускаться выдавая " Internal error 0x0D: Inteface not found: SteamUser023!
|
|
|
|
nim2105
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
nim2105 ·
03-Май-20 18:49
(спустя 1 месяц 27 дней)
А что за музыка на инсталяторе ни кто не знает?
|
|
|
|
pro-metheus
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
pro-metheus ·
11-Июл-20 14:24
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 08-Авг-20 11:02)
Русификатор Shenmue I (работает только на версии игры 1.07)
Там же ведётся работа над переводом остальных частей. Смотреть здесь:
Группа перевода серии Shenmue
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2997
|
Wyattch ·
08-Авг-20 00:10
(спустя 27 дней)
c.d.n писал(а):
75844744Пoeхавший, игра 1999 года, 1999! Ни одна игра того времени не сравнится с Shenmue. Можешь сам посмотреть, что выходило в те годы.
А интересно, сколько она тогда стоила? Как The Last of Us part II? 
|
|
|
|
Ninja Cat
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Ninja Cat ·
10-Окт-20 12:45
(спустя 2 месяца 2 дня)
Спасибо мил человек! Я уж отчаялся было. Что я только не делал - и переустанавливал, и патчи ставил, а ответ крылся в обновлениях!
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
26-Ноя-20 03:44
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 26-Ноя-20 03:44)
reacknowledged_fox писал(а):
80455856знатно ю сузуки прокатил всех фанов со своей 3 частью. вот она и вся суть. топтаться на месте и через 20 лет узнать, что еще столько же топтаться.
Так он подарил смысл жизни своим фанатам. Еще 20 лет можно обсуждать 4 часть и ждать.
А так бы прошли игру, поставили жирную точку в серии и забыли. Жизнь была бы полной и всё таке
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 766
|
cobra838 ·
26-Ноя-20 18:41
(спустя 14 часов)
reacknowledged_fox
Успокойтесь, уважаемый. Игра не говно.
https://www.youtube.com/watch?v=lYFF8ad0ITM
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
27-Ноя-20 20:40
(спустя 1 день 1 час, ред. 27-Ноя-20 20:41)
reacknowledged_fox писал(а):
здесь нечего обсуждать, игра говно и продолжение тоже говно и к этому приходят самые упоротые фанаты.
Если у игры есть фанаты, то она де-факто не гавно.
У плохих игр нет фанатов, тем более спустя 20 лет.
Ну, если логически подумать.
Скажем, у Planescape Tourment много фанатов. Мне вообще не нравится игра, скучная муть про ходячий труп. Но, раз много фанатов, которые находят в ней какую-то глубину, то значит что-то в ней есть. То же можно и про Шенму сказать.
На счёт третей части не уверен.
|
|
|
|
ashF
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 39429
|
ashF ·
27-Ноя-20 20:40
(спустя 31 сек.)
Такое ощущение, что тут кое-кого заставляют играть под дулом пистолета.
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
28-Ноя-20 16:48
(спустя 20 часов, ред. 28-Ноя-20 16:48)
reacknowledged_fox писал(а):
ю сузуки прокатил всех фанов
Он старался. А то ты так говоришь, будто Сузуки решил нагрется на бедных фанатах и сейчас смеется, злым смехом.
Нет, он по доброте душевной. Но, уже растерял полимеры. Как смогли, так и сделали. Там ведь почти инди. И так ведь, все деньги свои личные на игру отдал, если не врали.
Ему это всё нужно было? Да нет, его фанаты заставили, буквально.
Конечно, если бы он возглавил студию аля Ninja Theory или вообще Obsidian, то получилось бы совсем другого калибра игра.
Но, он же японец, другие подходы к игрострою и видение мира. Устаревшие подходы, даже можно сказать. А то, что получилось криво и просто, ну так не научились работать с движком анрыл ещё и сценаристов именитых тоже не привлекали. Там ведь одни ноунеймы.
Он же сам говорил, что в игры не играет и за индустрией не следит. С тех пор многие игры шагнули вперед и для Шенму стоило бы повзаимостовать парочку другую хороших идей. Почему этого не сделали, непонятно. Многое бы не испортило игру.
Но, к справедливости сказать, уже по самому первому трейлеру было видно, что третяя часть будет спорной и хуже второй части.
Потом выходили новые трейлеры/инфа и все стало понятно. Никакого сюрприза в общем-то небыло.
Если кто-то фанат и встретил разочарование, то это слепой фанат. Буквально, проблемы со зрением.
В общем, все могло быть хуже. Но, могло бы и лучше быть. Кидалова не получилось, в любом случае
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 766
|
cobra838 ·
28-Ноя-20 19:49
(спустя 3 часа, ред. 28-Ноя-20 19:49)
Zerg_01
Тут важно заметить, как игра воспринимается по отношению к прошлым частям. Люди в будущем, если захотят поиграть в серию, должны поиграть и в 3-ю часть (ведь Шенму не Соник, где каждая часть не связана с прошлой, потому можно плохую часть серии — Соника 2006 — пропустить). Вот тогда-то (когда дети будут бегать на улицах с шлемами VR и крыть матом олдфагов) и вскроется, важно ли, что игра «устарела», как об этом все говорят сейчас.
Хотя я сам еще не играл, жду перевод. Если игра и правда говно по сравнению с прошлыми частями, я ее приму в штыки (как я это уже делал с Zelda BotW и Бегущим по лезвию 2049).
Zerg_01 писал(а):
80478314Если кто-то фанат и встретил разочарование, то это слепой фанат. Буквально, проблемы со зрением.
О, я знаю таких. Переводчики серии. Еще они Якудзу 1 переводят.
Ну и еще есть ультра-фанаты, которые фанатеют от неработающей боевки в первых частях и воспринимают с негодованием любое изменение в механике (почему-то только они не замечают изменение механики ходьбы Ре во 2-ой части, которая хуже же).
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
29-Ноя-20 04:10
(спустя 8 часов, ред. 29-Ноя-20 04:10)
cobra838 писал(а):
80479563Люди в будущем, если захотят поиграть в серию, должны поиграть и в 3-ю часть (ведь Шенму не Соник ..
Если речь о новых игроках, то им не стоит об этом беспокоится.. Игру забросят уже на первой.  Будут в восторге от того, что нельзя время пропускать и нужно саморазвлекаться, до начала "квеста". А развлекаться только в Space Harrier и дарты. Потом, "возьмут квест", в духе "показать бабушке нужный дом", час будут его искать без карты, получат за это "0 опыта" (хороший стимул) и решат, что лучше пойти играть в какой-нибудь Скайрим 2, с картой и маркерами, пропуском времени и мгновенными телепортами, лутом.
И почему должны играть?
Шенму2 вполне нормально играется без первой части, кстати. Там только и нужно знать, что мотив главного героя. Персоонажей старых нет, локаций старых тоже нет. На корабле часть игры пропущена "by design" и что за ноунейм тётка с девочкой так рада Ryo (на выходе из корабля), непонятно даже тем, кто играл.
В играх, вроде Gothic 3, Dragon Age 2 тоже продолжение сюжетки, но многие играть не стали. Ещё и люто хейтят.
В общем, никто не заставляет играть во все игры серии подряд.
Цитата:
О, я знаю таких [фанатов, разочаровавшихся игрой. -прим.]. Переводчики серии. Еще они Якудзу 1 переводят.
Разве они разочаровались?  Насколько я видел, хвалят игру
|
|
|
|
cobra838
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 766
|
cobra838 ·
29-Ноя-20 06:13
(спустя 2 часа 2 мин.)
Zerg_01 писал(а):
80481754В играх, вроде Gothic 3, Dragon Age 2 тоже продолжение сюжетки, но многие играть не стали. Ещё и люто хейтят.
О-о, но не так, как Шенму 3. Понятно за что захейтили масс эфект андромеду, а Шенму 3 за что? «За устаревшесть», за то, что «индустрия скакнула вперед»? Вот такое я только и слышал. Фиг знает… А еще ж они с английской озвучкой играют. Абсолютно все ютубаффтыря. Знаете, в аудиовизуальной продукции эти два элемента — аудио и визуал — должны быть хорошими. Смотрел я однажды фильм «Человек Омега» — первый и единственный раз, когда я осознал, что музыка в фильме должна быть хорошей. В фильме она ужасна.
Zerg_01 писал(а):
80481754И почему должны играть? В играх, вроде Gothic 3, Dragon Age 2 тоже продолжение сюжетки
Так ведь в этих играх прошлые части были законченными произведениями.
Zerg_01 писал(а):
80481754и что за ноунейм тётка с девочкой так рада Ryo (на выходе из корабля), непонятно даже тем, кто играл.
Эй, так она там и говорит спасибо главному герою за спасение ее дочери. Большего не нужно.
Кстати, эта часть игры, которая представлена в комиксах, там же что? Комикс состоит из нескольких выпусков. И там вроде бы уже на первой странице спойлеры идут. Так что не советую читать перед прохождением…
Zerg_01 писал(а):
80481754Шенму2 вполне нормально играется без первой части, кстати.
Кстати, Шенму 1 вполне неплохо играется без второй части =В
Погрузчики, кстати, топ. Я сам это не осознавал, пока не прошел первую часть после второй (потому что на нее не было японской озвучки, посмотрел на ютубе и начал сам во вторую). Мне понравился этот челендж — довези большее количество ящиков до определенного места. Там надо, кстати, играть от первого лица, чтобы понять.
Zerg_01 писал(а):
80481754Разве они разочаровались? Насколько я видел, хвалят игру
По крайней мере два человека из них. Один — куратор, другой — переводчик или редактор.
|
|
|
|
Zerg_01
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 545
|
Zerg_01 ·
29-Ноя-20 08:05
(спустя 1 час 51 мин., ред. 29-Ноя-20 08:05)
Zerg_01 писал(а):
80481754По крайней мере два человека из них. Один — куратор, другой — переводчик или редактор.
Зато, Василий 'Стетхем' aka DreamcastFanPro хвалит
Shenmue 3 - Обзор Легенды!
Zerg_01 писал(а):
80481754О-о, но не так, как Шенму 3
Почему "не так". Я сам хейчу DAO2 и Инквизицию, так что пример вполне себе годный. Надругались над игрой, всё испортили. Шенму3 на этом фоне как-то даже и нормально.
Додуматься же, сделать другую боевку и остальное. Про NPC Логвинов ещё рассказал.
Dragon Age 2 | "Они всё убили" (C)
Почему Dragon Age: Инквизиция - говно
Он не авторитет, но ведь это правда, каждое слово. Сейчас просто всё забыто, а про Шенму помнят
Цитата:
Эй, так она там и говорит спасибо главному герою за спасение ее дочери. Большего не нужно.
Но, в игре не объясняется ничего. А комиксов никто дефакто не читал. Тем более, во времена 33.6К модемов, с импульсным набором.
"Вы так добры. Вы хорошо к ней отнеслись на судне" (С) Кудос
Для игрока, они ноунеймы и все события осталось за кадром.
Цитата:
Так ведь в этих играх прошлые части были законченными произведениями.
Не намного больше, чем Шенму.
подробнее
Шенму тоже относительно законченное. "Все влюбленные вместе, Все плохие подохли, Вот оно..." (С) Обломов. Только Лан Ди остался безнаказанным, что бы осталось сюжета на продолжение игры.
Почему Готика законченное? В первой его отправили в тюрьму, добывать руду, которая нужна королю в битве с орками. Закончилось "свободой". Во второй они хотят добыть корабль и убраться из этой далекой страны. Все старые герои на месте и знать первую часть довольно важно, на самом деле. Я проходил со второй и многие вещи не понимал. Встречаешь НПС, он тебе говорит "тебе память отшибло, почему ты этого не помнишь?". Очень связанные игры. Настолько, что могли сделать одной игрой.
И в третьей Безымянный попадает наконец на материк, который захватили орки. Вот и логическое завершение. Третяя более-менее оторванная, но там старые герои на месте все.
Я бы сказал, что не меньше чем в Шенму всё связано.
А DragonAge.. В Инкизиции, там в конструкторе собираешь себе сейв, например ходил ты спасать Морриган или нет, в первой части. И это влияет потом на диалоги с ней. Да игры даже больше пеоеплетены, чем Шенму 1 и Шенму 2. Но, не прямое подолжение, к счастью. По крайней мере, не для главного героя первой части. Рио более многострадальный, его не оставили в покое.
|
|
|
|
