maryhyana85 ·
13-Фев-13 13:09
(спустя 19 дней, ред. 13-Фев-13 13:09)
о чём вы думали,когда брали на озвучку "актрису" с нарушением дикции?!
неверные интоции и проглатывание звуков-с этим ещё можно смириться,но девушка шепелявит!
я понимаю,что до профессионального уровня озвучания вам ещё далеко,а если уж берётесь делать перевод любительский,то не опускайтесь ниже плинтуса.или,хотя бы, проводите мастер-классы по сценической речи с "актёрами",материалов и методик в сети пруд пруди.
первые озвучание ещё куда ни шло,но последний сезон озвучен ужасно.запороли всю развязку в сериале своим непрофессионализмом.
