|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
13-Ноя-12 21:01
(13 лет назад)
Хех, забавно. Но это бы малость испортило бы момент, по моему мнению.
|
|
|
|
tron3000
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
tron3000 ·
14-Ноя-12 22:31
(спустя 1 день 1 час, ред. 14-Ноя-12 22:31)
Спасиибоо потрясающе озвучиваешь умница!!
|
|
|
|
shurikanizm
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 72
|
shurikanizm ·
17-Ноя-12 17:46
(спустя 2 дня 19 часов)
Опять долго нет релиза, уже больше двух недель, такой хороший сериал и так не повезло с релизами 
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
18-Ноя-12 00:04
(спустя 6 часов)
Да уж печально что долго не выходят...
ВОПРОС К Persona99 А собственно почему так долго???
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8132
|
dron-6z ·
18-Ноя-12 00:10
(спустя 6 мин., ред. 18-Ноя-12 00:10)
Ичи Нори писал(а):
56377524печально что долго не выходят...
Пфф...
Кто сильно хотел - уже 20-ую поглядел. В равке или с ансабом. 
Ичи Нори писал(а):
56377524А собственно почему так долго???
Ответ Персоны - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=56344473#56344473
Читаем последний абзац.
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
18-Ноя-12 05:21
(спустя 5 часов)
Кто хотел, уже 20-ую посмотрел... с русскими субтитрами... няяя.
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
18-Ноя-12 18:12
(спустя 12 часов)
Не хочу я с саббами, я с самого начал смотрел персону и планирую так смотреть и дальше. Не люблю метаться с одной озвучки на другую.
Эх...
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
19-Ноя-12 07:38
(спустя 13 часов)
Ичи Нори писал(а):
56390176Не хочу я с саббами, [...] Не люблю метаться с одной озвучки на другую.
Эх...
С каких пор субтитры стали озвучкой? о_0 Или оригинальная аудиодорожка - озвучкой?
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
19-Ноя-12 20:49
(спустя 13 часов)
Пфф, не придирайся к словам.
|
|
|
|
KalkinX
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
KalkinX ·
20-Ноя-12 17:09
(спустя 20 часов)
shurikanizm писал(а):
56370667Опять долго нет релиза, уже больше двух недель, такой хороший сериал и так не повезло с релизами
Квайзер, это самое оно, чем по 20 минут смотреть, лучше сразу 3-4 серии, можно хоть чайку выпить, будет 2 удовольствия сразу, да и душу травить каждую неделю, поскольку все время ждать приходится следующей серии.
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
20-Ноя-12 20:43
(спустя 3 часа)
Ичи Нори писал(а):
56410586
Пфф, не придирайся к словам.
А я буду. И начну с того, почему в заголовке темы указано название "Мастера меча онлайн". Найдите мне в Sword Art Online слово "Мастера".
|
|
|
|
Jeyk
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Jeyk ·
20-Ноя-12 21:54
(спустя 1 час 11 мин.)
-Садира-
Такое весьма часто встречается в фильмах, когда английское название не соответствует русскому переводу. Примеры сейчас приводить не буду, запамятовал уже, но уверен если посмотрите, вы это тоже увидите.
Правильно это или нет, дело такое, но место быть имеет! ))))
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
21-Ноя-12 02:24
(спустя 4 часа)
Ну если уж на то пошло то называть надо было давать какое нибудь типа "VRMMO" строго говоря на SAO сюжет клином не сошелся и страсти по настоящему бурлить начали уже в ALO и GGO. Я конечно люблю этакую драматическую романтику и всё такое, но на мой взгляд Рэки что то стал сильно скатываться на эту тему. Причём чем дальше тем чаше главными лицами фигурируют женские персонажи и обязательно с тяжелой судьбой.
Тем не менее с нетерпением жду переводов и исходника и аниме. Хотя если быть откровенным лучше всего с начало посмотреть, а уже потом читать.
P.S. А кстати кто нибудь знает "ускоренный мир" дальше делается? Тут всё как то чаще и чаще отголоски в ту степь появляются.
За сим откланиваюсь, а то чего доброго засну над клавой.
|
|
|
|
анна урюпина
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 36
|
анна урюпина ·
24-Ноя-12 14:44
(спустя 3 дня)
надеюсь к новому году все 25 серий можно будет посмотреть
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8132
|
dron-6z ·
24-Ноя-12 15:00
(спустя 16 мин., ред. 24-Ноя-12 15:00)
анна урюпина
Сумневаюся я чё-то, что Персона осилит обрубить этот хвост и озвучить серию, запрограммленную на 22.12.
С сабом, если КС опять не состоится, наверное можно будет. Как и с какой-нить другой озвучкой.
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
26-Ноя-12 12:30
(спустя 1 день 21 час)
Эх... Главное что бы совсем не забросила.
|
|
|
|
kiop
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 48
|
kiop ·
26-Ноя-12 22:21
(спустя 9 часов)
dron-6z писал(а):
56489518анна урюпина
Сумневаюся я чё-то, что Персона осилит обрубить этот хвост и озвучить серию, запрограммленную на 22.12.
С сабом, если КС опять не состоится, наверное можно будет. Как и с какой-нить другой озвучкой.
21.12 конец света))) конечно 22 обязательно выложет)
|
|
|
|
TolstiyMob
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2836
|
TolstiyMob ·
28-Ноя-12 09:24
(спустя 1 день 11 часов)
Добавлен список эпизодов и отчет BitrateViewer.
|
|
|
|
Аррлея
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Аррлея ·
01-Дек-12 18:39
(спустя 3 дня)
А будет продолжение с вашей озвучкой??
А то уже 21 серия вышла...
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
02-Дек-12 01:15
(спустя 6 часов, ред. 02-Дек-12 21:38)
Аррлея писал(а):
56612171А будет продолжение с вашей озвучкой??
А то уже 21 серия вышла...
Вообще-то через несколько часов уже будет 22-ая с сабами. И озвучкой, на любителей.
|
|
|
|
Solfer
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Solfer ·
02-Дек-12 21:30
(спустя 20 часов)
2 Persona99, дроп или еще ждать?
|
|
|
|
4ydo4au
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
4ydo4au ·
05-Дек-12 15:21
(спустя 2 дня 17 часов)
Go go go.
Sector clear.
Hold This Position.
I''m in Position.
Stick Together Team.
Need Backup.
Cover Me.
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
Taymon ·
06-Дек-12 05:48
(спустя 14 часов)
-Садира- писал(а):
56427555
Ичи Нори писал(а):
56410586
Пфф, не придирайся к словам.
А я буду. И начну с того, почему в заголовке темы указано название "Мастера меча онлайн". Найдите мне в Sword Art Online слово "Мастера".
Перевод:
Sword - меч
Art - Искуссктво (и есть другие имя сущ. переводится Мастерство)
Online - Онлайн
В google тебе помощь! 
|
|
|
|
4ydo4au
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 81
|
4ydo4au ·
06-Дек-12 11:08
(спустя 5 часов)
Taymon
Пфф... гугл не панацея и не последняя инстанция.
Persona99
Я в тебя верю, ты не можешь забросить озвучку этого аниме.
скрытый текст
или можешь?
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
06-Дек-12 11:11
(спустя 3 мин.)
Taymon писал(а):
56688241
-Садира- писал(а):
56427555
Ичи Нори писал(а):
56410586
Пфф, не придирайся к словам.
А я буду. И начну с того, почему в заголовке темы указано название "Мастера меча онлайн". Найдите мне в Sword Art Online слово "Мастера".
Перевод:
Sword - меч
Art - Искуссктво (и есть другие имя сущ. переводится Мастерство)
Online - Онлайн
В google тебе помощь!
Мастерство не то же самое, что и Мастера. Варианты "Искусство Меча/мечей Онлайн" и "Мастерство Меча/Мечей Онлайн" я считаю абсолютно допустимыми, но "Мастера Меча/мечей Онлайн" это грубое надругательство над названием.
Taymon писал(а):
В google тебе помощь!
Ну вам, вероятно, гугл больше помогает, а я предпочитаю свои мозги использовать.
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8132
|
dron-6z ·
06-Дек-12 11:19
(спустя 7 мин., ред. 06-Дек-12 11:24)
-Садира- писал(а):
56690478это грубое надругательство над названием.
Весёлые Детки-Таблетки смеются над подобным мнением.
Как и Потерявшийся герой (забравший девицу домой), ибо Без хлеба куска - везде тоска...
Танководство для моэ, придуманное (как название, а не как термин, кой, кмк, вполне удачен для традиционно женского кружка sensha-do) совсем другим персонажем, тоже, впрочем...
|
|
|
|
-Садира-
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 904
|
-Садира- ·
06-Дек-12 14:21
(спустя 3 часа)
dron-6z писал(а):
56690556
-Садира- писал(а):
56690478это грубое надругательство над названием.
Весёлые Детки-Таблетки смеются над подобным мнением.
Как и Потерявшийся герой (забравший девицу домой), ибо Без хлеба куска - везде тоска...
Танководство для моэ, придуманное (как название, а не как термин, кой, кмк, вполне удачен для традиционно женского кружка sensha-do) совсем другим персонажем, тоже, впрочем...
О прикьюа  я вообще промолчу, об эстетике тоже. А последнее что - Girls and Panzer, полагаю? 
|
|
|
|
Taymon
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 467
|
Taymon ·
06-Дек-12 14:39
(спустя 18 мин.)
-Садира- писал(а):
56690478
Taymon писал(а):
56688241
-Садира- писал(а):
56427555
Ичи Нори писал(а):
56410586
Пфф, не придирайся к словам.
А я буду. И начну с того, почему в заголовке темы указано название "Мастера меча онлайн". Найдите мне в Sword Art Online слово "Мастера".
Перевод:
Sword - меч
Art - Искуссктво (и есть другие имя сущ. переводится Мастерство)
Online - Онлайн
В google тебе помощь!
Мастерство не то же самое, что и Мастера. Варианты "Искусство Меча/мечей Онлайн" и "Мастерство Меча/Мечей Онлайн" я считаю абсолютно допустимыми, но "Мастера Меча/мечей Онлайн" это грубое надругательство над названием.
Taymon писал(а):
В google тебе помощь!
Ну вам, вероятно, гугл больше помогает, а я предпочитаю свои мозги использовать.
Ну тогда пользуйся программу PROMT
|
|
|
|
dron-6z
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 8132
|
dron-6z ·
06-Дек-12 14:52
(спустя 13 мин.)
-Садира- писал(а):
56692782А последнее что - Girls and Panzer, полагаю?
Ну да. Mädchen und Panzer... 
|
|
|
|
Ичи Нори
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 88
|
Ичи Нори ·
06-Дек-12 22:24
(спустя 7 часов)
Трёх этажные цитаты - жесть, можно подумать без них не понятно кто о чём говорит.
Или всем так мой лис приглянулся
А вообще дословный перевод не всегда истинно верный, самое главное что бы сохранился смысл.
|
|
|
|
