Фюнес, Луи де / Funes, Louis de

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 12, 13, 14 ... 21, 22, 23  След.
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 9157

М_Васильев · 31-Июл-14 21:00 (11 лет 1 месяц назад)


да , французская пресса широко откликнулась на 100-летие актера.
почти все издания вышли с программными статьями на эту тему
"Фигаро" напечатал интервью с сыном Фюнеса
"Паризьен" опубликовал материал о Фюнесе под названием "Священное чудовище французского кинематографа"
прочие издания тоже не остались в стороне
среди прочего публике напоминают, что открывшийся в мае месяце Музей Луи де Фюнеса уже посетило 10 000 человек.
В списке 10 самых кассовых фильмов за всю историю французского кино 5 мест занимают фильмы с участием Фюнеса
картина "Большая прогулка" (1966) была самым успешным фильмов в истории Франции пока с этого места ее не сдвинула "Миссия Клеопатра" (2002)
накануне юбилея Фюнеса французский канал France 2 показал фильм "Приключения Раввина Якова", который собрал у экранов 5 миллионов человек
согласно опросу проведенному в этом году 74% французов считают, что Фюнес - самый великий французский актер в истории национального кино
пресса так же напоминает, что фильмы с участием Фюнеса имели традиционно успех в Германии, Японии и Советском Союзе.
в наших краях газета МК поместила материал, приуроченный к юбилею актера
скрытый текст
31 июля исполняется 100 лет со дня рождения одного из самых популярных комиков французского кино Луи де Фюнеса, известного в первую очередь по ролям Крюшо из серии фильмов про «Жандарма из Сен-Тропе», комиссара Жюва из «Фантомаса» и дирижера Парижской оперы Лефорта в «Большой прогулке». По случаю юбилея «МК» решил напомнить несколько эпизодов из жизни всемирно любимого артиста.
■ ■ ■
Луи де Фюнес имел бешеную популярность и на пике карьеры стал самым высокооплачиваемым актером французского кино, обогнав Алена Делона на полмиллиона франков. В то же время его постоянно упрекали в однообразии, эксплуатации одной и той же маски. А он, наставляя своего сына Оливье, начинавшего актерскую карьеру и снявшегося с отцом в «Фантомасе», как раз предостерегал от комикования.
— Главное — не быть смешным, — говорил де Фюнес. — То, чем ты можешь насмешить на вечеринке друзей, не вызывает смеха у зрителя. Ты достигнешь результата, лишь стараясь быть искренним.
■ ■ ■
Кем де Фюнес только не был, прежде чем стать актером: счетоводом, оформителем витрин, тапером. Во время немецкой оккупации зарабатывал на жизнь игрой на фортепьяно в парижских барах. Впервые роль жандарма, которая сопутствовала ему всю жизнь, Луи сыграл в 11-летнем возрасте в школьном спектакле. Начиная с 1945 года де Фюнес снялся более чем в 120 картинах. Сам актер получил репутацию скандалиста, а все потому, что был требовательным на съемочной площадке. У него было много милых странностей. Он опасался прихода грабителей и тщательно запирал каждый вечер погреб, гараж, шкафы. Открывал их только утром. Носил с собой большую связку ключей. Жена иногда не могла достать нужную ей кастрюлю.
■ ■ ■
Шумихи вокруг себя не любил. И после смерти ее не желал. Сказал детям:
— Как только я отдам концы, быстренько похороните меня. Не хочу, чтобы на меня смотрели, вот будет ужас!
Когда посторонние появлялись на съемочной площадке, он уверял, что они заходят на часок посмотреть на шута, чтобы затем вернуться к своим серьезным занятиям. Сам де Фюнес любил гулять по кладбищам, поскольку там можно было встретить молчаливых людей, никому не перечащих. Он наблюдал за людьми на пляже и в ресторане, где угодно. Свои впечатления записывал в блокнот. Не любил пафосных мест. Выбирал простенькую закусочную, где подавали скромные блюда и сидели простые люди. Мукой было для него присутствие в местах для снобов. Предвкушая такие визиты, он с самого утра капризничал и портил жизнь родственникам. Де Фюнес не дочитывал книг, объясняя это так: «Я не хочу стать излишне образованным человеком. Зритель это почувствует». Перед сном он ставил рядом сразу три будильника, так как не доверял ни одним часам до конца, предпочитая высчитывать среднее арифметическое.
■ ■ ■
Старейший киновед и знаток французского кино Александр Брагинский младше де Фюнеса на шесть лет и знает его творчество досконально. Но на вопрос, что же сделало актера настолько популярным в СССР, только разводит руками:
— О вкусах не спорят, — рассказывает киновед. — У нас ведь выходило много фильмов с Фюнесом. Мне нравятся не все из них. Но некоторые были очень смешные. Не могу сказать, что люди выстраивались в очередь перед кинотеатром, но де Фюнеса любили и очень смеялись, когда он появлялся на экране. Даже когда он использовал одни и те же ужимки, свои штампы, он всегда оставался очень смешным.
Я переводил книгу, которую написали его дети — Оливье и Патрик — о своем отце. Она вышла года три назад. Тонкая и очень хорошо написанная книжица, дающая ясное представление о де Фюнесе как человеке. Я получил удовольствие от работы над переводом. Луи де Фюнес, как ни странно, не любил рекламу. В книге отец просит ребят, чтобы они поменьше о нем болтали. Но они его не послушали и принялись рассказывать о нем после его смерти.
Своим детям выдающийся комик говорил: «Я самый обыкновенный человек, такой же, как все, и мне повезло в жизни не больше и не меньше, чем другим. Просто когда мне улыбнулась удача, я сумел поймать ее и удержать». Оливье и Патрик де Фюнес вспоминают, что жизнь с отцом была полна неожиданностей. Ее нельзя назвать ни банальной, ни скучной. Он был таким же смешным, как на экране. Даже уроки арифметики превращал в комедии, чтобы сыновьям было веселее учиться. Заканчивается же книга словами напутствия сыновьям: «Не говорите обо мне слишком много, дети мои! Ведь на земле столько людей куда интереснее меня».
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 31-Июл-14 21:11 (спустя 10 мин., ред. 01-Авг-14 01:52)

Да, Луи де Фюнес - величайший актер Франции.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3316

Selena_a · 31-Июл-14 22:15 (спустя 1 час 3 мин.)

Aleks Punk
это точно))) надеюсь на блюрее начнут побольше выпускать с ним фильмов, очень хочется Суп с капустой, это мой любимый фильм!!
[Профиль]  [ЛС] 

ghisler83

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 41


ghisler83 · 02-Авг-14 09:28 (спустя 1 день 11 часов)

скрытый текст
В чем проблема?)))
Selena_a писал(а):
64706220Aleks Punk
это точно))) надеюсь на блюрее начнут побольше выпускать с ним фильмов, очень хочется Суп с капустой, это мой любимый фильм!!
[Профиль]  [ЛС] 

UndeRal

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 621

UndeRal · 02-Авг-14 11:15 (спустя 1 час 46 мин.)

Да, фильм по первому совсем не очень. Себя любимых только показали, а про Луи самый минимум, который все знают. Зато этот Стычкин покрасовался, пособирал автографов и пофоткался с фанатками во Франции. Брр...
[Профиль]  [ЛС] 

ghisler83

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 41


ghisler83 · 02-Авг-14 14:36 (спустя 3 часа)

Но все равно приятно нарезку клевых моментов посмотреть)
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3316

Selena_a · 02-Авг-14 14:58 (спустя 21 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4794615 Суп с капустой (BDrip 720)
[Профиль]  [ЛС] 

Louis de Funes

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 919

Louis de Funes · 03-Авг-14 21:26 (спустя 1 день 6 часов)

И мне кажется, всё-таки в наше время есть человек, который смог бы достойно дублировать великого Луи де Фюнеса.
Например: Питера Селлерса (Клузо из "Розовой пантеры") озвучил Андрей Бархударов, Роджера Мура (Джеймс Бонд) - Сергей Колесников, а кто же озвучит великого Луи??? (Только не Форостенко)
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty190

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 41

qwerty190 · 14-Авг-14 11:33 (спустя 10 дней)

Появился первый фильм Луи в моей коллекции 1946 - Барбизонское искушение - Кто может помочь с переводом ?
[Профиль]  [ЛС] 

dimmm2v

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 4561

dimmm2v · 01-Сен-14 10:35 (спустя 17 дней)

НОВИНКА
Некоторым нравится... похолоднее / Certains l'aiment... froide, 1960 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4814420 .
[Профиль]  [ЛС] 

AnnaShafran

Фильмографы

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1153

AnnaShafran · 01-Сен-14 17:44 (спустя 7 часов, ред. 10-Сен-14 18:50)

Selena_a, Aleks Punk
Благодарю за дополнения .
dimmm2v
Благодарю Вас и всю команду (wayness - за перевод, Andre1288 - за озвучку, bankolya -за раздачу на Фениксе), Master_Bum - за ДВД) за долгожданный фильм.

Фильм добавлен:
1960 - Некоторым нравится похолоднее / Certains l'aiment... froide (комедия) - Анж Галопэн, главная роль Субтитры + озвучка
IMDb | КиноПоиск.Ru
Рипы | DVD Video | HD Video
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 01-Сен-14 18:16 (спустя 32 мин., ред. 03-Сен-14 23:52)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4811206
DVD9 - Жертвы фина / Прохвосты / I tartassati (1959) - Итальянская версия.
[Профиль]  [ЛС] 

bankolya

Фильмографы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1254

bankolya · 02-Сен-14 08:20 (спустя 14 часов)

1960 - Некоторым нравится похолоднее / Certains l'aiment... froide
Теперь и в DVD!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4814890
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 05-Сен-14 01:18 (спустя 2 дня 16 часов, ред. 05-Сен-14 01:18)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4814630
DVD-9 Жертвы фина / Прохвосты / I tartassati / Fripouillard et Cie (1959) (Полная версия).
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18795

ralf124c41+ · 11-Сен-14 16:54 (спустя 6 дней)

Появился "Через Париж / La traversee de Paris / The Trip Across Paris" (1956) DVB в цвете
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4821598
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 11-Сен-14 18:03 (спустя 1 час 8 мин., ред. 16-Сен-14 06:38)

Ну и ещё успешно идёт работа по переводу фильма "Пеп устанавливают закон" (1955).
У Фюнеса там вполне лидирующая роль.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3316

Selena_a · 14-Сен-14 19:35 (спустя 3 дня, ред. 14-Сен-14 19:35)

AnnaShafran
Крылышко или ножка теперь есть в HD
Жертвы фина / Прохвосты / I tartassati / Fripouillard et Cie (Полная версия) перенесён в раздел "видео"
[Профиль]  [ЛС] 

AnnaShafran

Фильмографы

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1153

AnnaShafran · 15-Сен-14 19:24 (спустя 23 часа)

Selena_a, ralf124c41+, Aleks Punk, bankolya
Благодарю, добавила .
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 16-Сен-14 00:49 (спустя 5 часов, ред. 16-Сен-14 06:37)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4823888
Тоже новинка - Цепная реакция (Карамболь) / Carambolages (1963) - BDRip 1080p
Неожиданно.
[Профиль]  [ЛС] 

AnnaShafran

Фильмографы

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1153

AnnaShafran · 18-Сен-14 17:58 (спустя 2 дня 17 часов)

Aleks Punk
Благодарю .
+ добавила:
2014 - Луи де Фюнес - Человек оркестр SATRip (документальный)
Все раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

Master_Bum

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1892

Master_Bum · 22-Сен-14 13:55 (спустя 3 дня)

Алая роза (Красная роза) с русским звуковым переводом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3974243
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 30-Сен-14 11:20 (спустя 7 дней, ред. 20-Янв-15 18:43)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4835039
Заправляют Пепе / Пеп устанавливают закон / Les Pepees font la Loi (1955).
Отличная бандитская комедия.
[Профиль]  [ЛС] 

Hannibal Lecter iv

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 69

Hannibal Lecter iv · 12-Окт-14 18:20 (спустя 12 дней)

на hdclub выложили ремуксы : цепная реакция, оскар, замороженный
[Профиль]  [ЛС] 

Crazy_Nights92

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1222

Crazy_Nights92 · 12-Окт-14 18:51 (спустя 30 мин.)

Hannibal Lecter iv писал(а):
65450861на hdclub выложили ремуксы : цепная реакция, оскар, замороженный
Всё уже имеется на харде.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 18-Окт-14 06:47 (спустя 5 дней, ред. 19-Ноя-14 19:19)

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 19-Ноя-14 19:23 (спустя 1 месяц 1 день)

скрытый текст

[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 14-Дек-14 12:36 (спустя 24 дня)

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 01-Янв-15 00:39 (спустя 17 дней, ред. 01-Янв-15 00:39)

скрытый текст
C Новым годом, уважаемые поклонники Луи де Фюнеса!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 13176

Aleks Punk · 20-Янв-15 18:42 (спустя 19 дней, ред. 20-Янв-15 22:50)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4919809
Легка и коротко одета / Legere et court vetue (1953).
[Профиль]  [ЛС] 

ralf124c41+

Top Best

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 18795

ralf124c41+ · 08-Фев-15 17:01 (спустя 18 дней)

Турбулентность: Луи де Фюнес / Am laufenden Band: Louis de Funes (1979)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4934833
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error