|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
19-Сен-12 13:54
(13 лет назад)
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
20-Сен-12 22:43
(спустя 1 день 8 часов, ред. 20-Сен-12 22:43)
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 507
|
Whigga ·
20-Сен-12 23:05
(спустя 22 мин.)
Stepanenko.P.V.
В Невидимке за Кевина Бейкона говорит Анатолий Петров, второй голос не знаю. За женщину - Светлана Репетина.
В Конце света - Николай Буров переводит надпись на экране. Диктор, говорящий о конце света (женщина) - Александра Кожевникова. За Шварца Пётр Семак, за его друга Юрий Герцман.
А вообще смотрите кинопоиск, там есть очень много информации подобного плана, чтобы сразу отпадали такие вопросы
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
20-Сен-12 23:07
(спустя 2 мин.)
Whigga писал(а):
55320287А вообще смотрите кинопоиск, там есть очень много информации подобного плана, чтобы сразу отпадали такие вопросы
Ok.
Я интересуюсь чтобы повтор не выложить.
Спс.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 507
|
Whigga ·
20-Сен-12 23:10
(спустя 3 мин.)
Stepanenko.P.V.
Повтор? Других дубляжей у этих фильмов нет.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
20-Сен-12 23:30
(спустя 19 мин.)
Whigga
А на трекере они уже давно есть, правильно?
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 507
|
Whigga ·
21-Сен-12 00:27
(спустя 56 мин.)
Stepanenko.P.V.
да, именно так
|
|
|
|
sashaivanov173
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 208
|
sashaivanov173 ·
21-Сен-12 19:26
(спустя 18 часов)
Опознайте, пожалуйста, чей голос - http://rghost.ru/40498399
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
21-Сен-12 19:27
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
22-Сен-12 20:00
(спустя 1 день, ред. 22-Сен-12 20:00)
Послушайте, пожалуйста:
1) http://webfile.ru/6131192
2) http://webfile.ru/6131193
Дорожки обе с разных DVD.
Подскажите, кто есть кто и с каких оно может быть изданий.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
22-Сен-12 22:19
(спустя 2 часа 18 мин.)
1) Владимир Маслаков, Светлана Шейченко
2) Александр Котов, Денис Беспалый, Ольга Зверева
Насчёт изданий затрудняюсь ответить.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
22-Сен-12 22:30
(спустя 11 мин.)
wwane
Большое СПАСИБО. 
Предполагаю, что первый с "Карусели", а второй с ДВД-Магии или ИДДК.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
28-Сен-12 21:23
(спустя 5 дней, ред. 28-Сен-12 21:23)
Этот дубляж уже есть на трекере? Фильм Шестой Элемент.
З.Ы. Сэмплов просто нету в существующих раздачах.
- Шестой Элемент
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
28-Сен-12 21:30
(спустя 7 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
\
Это единственный дубляж фильма, Лесли Нильсена дублирует народный артист РФ Николай Буров.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
28-Сен-12 21:38
(спустя 7 мин.)
Nb-ru
Спасибо. Значит повтор.
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919
|
Louis de Funes ·
29-Сен-12 10:18
(спустя 12 часов, ред. 29-Сен-12 10:18)
Опознайте, граждане профессионалы, вот эту закадровую озвучку. http://webfile.ru/6141345 .
Во-первых: напишите кто озвучивал, а во-вторых: какой канал или какая студия.
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
29-Сен-12 19:04
(спустя 8 часов)
Женский похож на Шувалову, но слишком мало текста не разобрать. Редактора озвучивает Александр Груздев, Де Фюнеса Андрей Бархударов.
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919
|
Louis de Funes ·
29-Сен-12 19:36
(спустя 32 мин.)
Nb-ru писал(а):
55480034Женский похож на Шувалову, но слишком мало текста не разобрать. Редактора озвучивает Александр Груздев, Де Фюнеса Андрей Бархударов.
Молодец!!! Вот я и проверил вас, какие вы профессионалы. Александра Груздева и Андрея Бархударова я узнал сразу и решил проверить на сколько у вас развит слух.
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
29-Сен-12 23:12
(спустя 3 часа)
Не думаю что тут будут отвечать те, кто в голосах не разбирается.
|
|
|
|
Louis de Funes
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 919
|
Louis de Funes ·
30-Сен-12 09:40
(спустя 10 часов)
Nb-ru писал(а):
55485116Не думаю что тут будут отвечать те, кто в голосах не разбирается.
Да, жаль что вы не знаете студию, которую озвучивала этот фильм?
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
30-Сен-12 11:46
(спустя 2 часа 5 мин.)
Такие вещи думаю даже не каждый актер вспомнит.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
02-Окт-12 23:59
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 02-Окт-12 23:59)
Чужой 4 - Воскрешение MVO. - Есть ли этот перевод на трекере и что за контора ?
Этот дубляж Звонка есть на трекере?
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
03-Окт-12 01:21
(спустя 1 час 22 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55542832Этот дубляж Звонка есть на трекере?
а что звонок по 10 раз могли дублировать? это не беглец, который после высера ленфильма переозвучивали варус и мост в разные годы (для вхс и двд)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
03-Окт-12 02:48
(спустя 1 час 26 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
Есть. "Премьер Видео Фильм". Озвучивают Игорь Тарадайкин и Любовь Германова, которой в сэмпле нет.
Stepanenko.P.V. писал(а):
55542832Этот дубляж Звонка есть на трекере?
Да, у "Звонка" только один дубляж. Хотя сейчас даже новые фильмы иногда заново дублируют для ТВ (например, "Пенелопа", "Мачете", "Химера").
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
03-Окт-12 12:17
(спустя 9 часов, ред. 03-Окт-12 19:24)
Diаblo, wwane спасибо за ответы.
Армагеддон 1998 dub - это уже есть на трекере?
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 507
|
Whigga ·
04-Окт-12 00:38
(спустя 12 часов)
Stepanenko.P.V.
да один он, как и многие, многие дубляжи.
это Нева, другого тупо нет.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
04-Окт-12 00:41
(спустя 2 мин., ред. 07-Окт-12 00:29)
Whigga
Понял, спасибо.
Пираньи Piranha Джо Данте Joe Dante 1999 (1978) - этот перевод есть на трекере?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
08-Окт-12 01:13
(спустя 4 дня, ред. 08-Окт-12 01:13)
Stepanenko.P.V.
Не знаю, как на трекере, но в онлайне есть только один вариант многоголоски "Пираний" Джо Данте, там мужскую роль в открывающей сцене озвучивает Андрей Казанцев. Этот перевод - другой, в отрывке голоса Рудольфа Панкова и Ольги Сириной (и ещё здесь переводчик отличился: sewage treatment plant - "растение для очистки канализации").
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
08-Окт-12 11:05
(спустя 9 часов)
И я нашел вариант многоголоски, который озвучивают Андрей Казанцев, Рудольф Панков, но женский голос явно не Сириной.
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
08-Окт-12 14:02
(спустя 2 часа 56 мин., ред. 08-Окт-12 19:09)
wwane, Nb-ru просто рабочих сэмплов нету. А качать все раздачи влом, чтобы проверить на предмет повтора.
Сделаю раздачу дороги. А там закроют, то закроют.
Вот кусок озвучки Пираньи 1978. Не могу понять это DVO или MVO?
|
|
|
|
