Порно Слоник писал(а):
74557445Space Adventurer Cobra
На примере Juvia Lockser. Круто, что подсмотрели, что имя от испанского слова. Только вот персонаж говорит от 3го лица. А это даже не переведено. И такого тут полно.
P.S. Ладно еще Frosch в англ дубляже не говорит в 3ем лице.(тут тоже), но Juvia?
Извини — что? По конкретнее в чём суть вопроса то, я не могу уловить? Перевод не должен быть дословным перевод должен быть понятным.
