|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
28-Ноя-15 20:55
(9 лет 9 месяцев назад, ред. 28-Ноя-15 20:55)
bora86bora
Вот эти были только на РТР и нигде больше в старом дубляже. На РТР их повторяли после первого показа. Оттого и не сохранился дубляж. Первую пачку продали СТСу, а вторую у себя оставили. При повторе русские титры были написаны заново.
скрытый текст
52. Нам акула-каракула нипочём / Shark Treatment
53. Бронирован и опасен / Armored and Dangerous
54. Дон Кихот / Dune Quixote
55. Плата за страх / Scare Necessities
56. Чёрный песок / Black Sand
57. Животный мир / The Animal Kingdom
58. Семь ликов Джинна / The Seven Faces of Genie
59. Бедный Яго / Poor Iago
60. Любовь амазонки / From Hippsodeth, with Love
61. Сулейман на вес золота / Vocal Hero
62. Возвращение Малчо / The Return of Malcho
63. Судьба в огне / Destiny on Fire
64. Пленники небес / Love at First Sprite
65. Пески судьбы / The Sands of Fate
66. Аромат любви / That Stinking Feeling
67. Цена пряностей / The Spice Is Right
68. Рыбалка в пустыне / Raiders of the Lost Shark
69. Грозное пророчество / The Prophet Motive
70. Охота на джинна / Genie Hunt
71. Пернатый витязь / Hero with a Thousand Feathers
72. В ведьмином кругу друзей / Witch Way Did She Go?
73. Султан не промах / A Sultan Worth His Salt
74. Кому акула по зубам / Beast or Famine
75. День большого чиха / Sneeze the Day
76. Море скорби / Sea No Evil
77. Бой с тенью / The Lost Ones
78. В глазах смотрящего / Eye of the Beholder
79. Объект охоты / The Hunted
80. Возвращение всадников / Riders Redux
81. Пока город спит / While the City Snoozes
82. Эфирное создание / The Ethereal
83. Великий раздор / The Great Rift
84. Книга Хартума / The Book of Khartoum
85. Враг в зеркале / Two to Tangle
86. Похититель теней / The Shadow Knows
|
|
|
|
Lexa1988-L1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3378
|
Lexa1988-L1 ·
28-Ноя-15 21:11
(спустя 16 мин.)
RoxMarty
в твоей системе тегов вообще черт голову сломит)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Ноя-15 21:14
(спустя 3 мин.)
Lexa1988-L1 писал(а):
69386035в твоей системе тегов вообще черт голову сломит
В твоём нике тоже (а у меня всё чётко и по полочкам) 
|
|
|
|
DARKAN
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 553
|
DARKAN ·
28-Ноя-15 22:18
(спустя 1 час 3 мин.)
RoxMarty писал(а):
693857981x11,16,20,22,27-28,32,36,39-41,43,48-49,51,54,60,64,66-70,73,76,77-78; 2x01-08
Однако в оформлении раздачи нужно исправить данные дубляжа Невафильм, т.е.
Код:
Аудиодорожка 09: AC3 | 48khz | 2ch | 256 kb/s |
на
Код:
Аудиодорожка 09: MP2 | 48khz | 2ch | 256 kb/s |
Там звук MP2 во всех сериях, а не AC3. Проверял по MediaInfo. 
Что-то я не пойму, звук СВ-Дубль был заменён на новый во всех сериях или не во всех?
Вот например в 10-й серии по-прежнему остался убитый звук с тех. канала. 
А что насчёт дубляжа Невафильм, то его тоже следует заменить на новый звук. Подробнее в сравнении спектра звука. 10-я серия сравнивается по звуку СВ-Дубль, 67-я серия сравнивается по звуку Невафильм.
http://screenshotcomparison.com/comparison/152400
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Ноя-15 22:28
(спустя 10 мин.)
DARKAN писал(а):
69386593Там звук MP2 во всех сериях, а не AC3
Действительно. Спасибо.
Цитата:
СВ-Дубль был заменён на новый во всех сериях или не во всех?
Вот например в 10-й серии по-прежнему остался убитый звук с тех. канала
Хм. Действительно. Эта серия почему-то осталась без изменений. Видимо, запутался в куче разношёрстных данных 
С остальными - точно всё в порядке (из имеющегося на данный момент)
Ну что ж, значит запишу для себя на будущее обновление (если таковое будет когда-нибудь) - пойду качать твою раздачу опять 
Кстати, если в будущем удастся отловить 30 и 44 серии без экранных рекламных вставок - напиши, пожалуйста
Цитата:
насчёт дубляжа Невафильм, то его тоже следует заменить на новый звук.
А стоит ли он того?
Ну что ж, тогда добавлю в список на потенциальное обновление в будущем
Спасибо за информацию
|
|
|
|
DARKAN
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 553
|
DARKAN ·
29-Ноя-15 17:18
(спустя 18 часов)
Посмотрел звук СВ-Дубля в серии 1x21, его звучание мне не понравилось лично, например от того, что там звук щёлкает временами от высокого звучания, ибо это можно особо заметить в музыке конечных титров. Сравнил на всякий случай этот звук со звуком СТС:
http://screenshotcomparison.com/comparison/152491
Как оказалось, в звуке СТС меньше мусора, чем в звуке 1 HD.
Далее решил сравнить звук СТС со звуком Первого канала:
http://screenshotcomparison.com/comparison/152499
Как видно, в звуке СТС не всё так плохо, как в звуке Первого канала.
Так что я бы не сказал, что серия 1x21 у СТС глухая по звуку.
RoxMarty писал(а):
69386746Кстати, если в будущем удастся отловить 30 и 44 серии без экранных рекламных вставок - напиши, пожалуйста
Обязательно
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
04-Дек-15 19:42
(спустя 5 дней)
Всем пожалуйста!
Может когда-нибудь (очень не скоро) ещё что-нибудь добавится/обновится.
Оставайтесь на разаче, подписывайтесь на комментарии и будьте в курсе событий
(звучит как призыв блоггеров ютубовских, однако, чем релизеры хуже)
|
|
|
|
стэйс1
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
стэйс1 ·
05-Дек-15 15:27
(спустя 19 часов)
Цитата:
подписывайтесь на комментарии
RoxMarty А как к тебе подписаться?
|
|
|
|
AlexanderBal
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1484
|
AlexanderBal ·
05-Дек-15 16:46
(спустя 1 час 18 мин.)
стэйс1 писал(а):
69440231
Цитата:
подписывайтесь на комментарии
RoxMarty А как к тебе подписаться?
Вы уже подписались на комментарии, каждый раз когда новый коментарий будет показано оранжевым квадратиком)
Проще вот так мониторить RoxMarty, по датам добавления
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
05-Дек-15 22:09
(спустя 5 часов)
Цитата:
Проще вот так мониторить RoxMarty, по датам добавления
Это способствуетт развитию паранойи 
|
|
|
|
pashechca1
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
pashechca1 ·
16-Дек-15 17:32
(спустя 10 дней)
ох сдался вам этот дубляж,аладин по сравнению с оригиналом везде писклявым голосом истерит,
вот с гавриловым настоящая арабская ночь,и шутки яго не "локализированы",
|
|
|
|
simon140906
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
simon140906 ·
05-Янв-16 19:08
(спустя 20 дней)
Ребят, подскажите субтитры английские только в одной серии???
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
05-Янв-16 21:13
(спустя 2 часа 5 мин.)
simon140906 писал(а):
69668791Ребят, подскажите субтитры английские только в одной серии???
Ужель настолько непонятно описание раздачи?
|
|
|
|
aladdin911911
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 212
|
aladdin911911 ·
19-Янв-16 18:43
(спустя 13 дней, ред. 19-Янв-16 18:43)
возник вопрос к спецам почему так?
http://screenshotcomparison.com/comparison/158670 (смотреть самый верх)
новый релиз конечно лучше по картинке но
белые штуки вверху бесят сильно
можно как то от них избавиться?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
19-Янв-16 23:15
(спустя 4 часа, ред. 19-Янв-16 23:15)
aladdin911911 писал(а):
69783131белые штуки вверху бесят сильно
Да лаааааадно!!! Больше, чем логотип?
Кусочек кадра плёнки захватился - зато есть уверенность, что ничего не обрезали
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
19-Янв-16 23:29
(спустя 13 мин.)
RoxMarty писал(а):
69785508Кусочек кадра плёнки захватился
Это не кусочек кадра пленки. Это таймкоды. СТС так транслирует абсолютно всё. Круглосуточно.
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 772
|
watchtower2014 ·
20-Янв-16 01:34
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 20-Янв-16 01:34)
Тоже не люблю. Потому и не беру здесь серии с нового стс
|
|
|
|
aladdin911911
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 212
|
aladdin911911 ·
20-Янв-16 17:06
(спустя 15 часов)
в ''паутине страха'' оба новых перевода Алексеева сильный рассинхрон
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
26-Янв-16 13:15
(спустя 5 дней, ред. 26-Янв-16 13:15)
aladdin911911 писал(а):
69790074в ''паутине страха'' оба новых перевода Алексеева сильный рассинхрон
Спасибо. Принято. Видимо, переделывалось под английский звук со старой версии раздачи. Поправим
Не могу понять в чём дело. Разобрал эту серию на дорожки - английскую и алексеевские все. Всё практически идеально
Почему криво собралось - не понимаю...
Пока можно сдвинуть обе дорожки на 2000ms вперёд. При будущем обновлении - поправлю
|
|
|
|
Dreven
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1995
|
Dreven ·
26-Янв-16 13:36
(спустя 20 мин.)
RoxMarty писал(а):
Почему криво собралось - не понимаю...
скрытый текст
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2s 133ms
Stream size : 40.0 MiB (5%)
Title : Алексеев
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.0 MiB (5%)
Title : Алексеев'2012
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 40.0 MiB (5%)
Title : Алексеев'2012 (edition)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Codec ID : A_MPEG/L2
Codec ID/Hint : MP2
Duration : 21mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2s 144ms
Stream size : 40.0 MiB (5%)
Title : СВ-Дубль
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 50s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 2s 136ms
Stream size : 40.0 MiB (5%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
26-Янв-16 13:41
(спустя 5 мин.)
Dreven
Спасибо. Хотя подгонялось то под исходную. И при выдирании сейчас всех дорожек - всё чётко.
Ну да ладно. Проблема уже устранена
|
|
|
|
Di L
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 126
|
Di L ·
27-Янв-16 14:36
(спустя 1 день, ред. 27-Янв-16 14:36)
В данных сериях продублирована дорожка современного Алексеева:
- 01x05 Never Say Nefir;
- 01x09 Much Abu About Something;
- 01x12 Web Of Fear.
Может это и непринципиально, но в эпизоде "01x53 Stinkerbelle" титр в два слова (картинка под спойлером).
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Янв-16 00:01
(спустя 9 часов)
Di L писал(а):
69855575В данных сериях продублирована дорожка современного Алексеева
Написано же в тегах "edition". Одна версия - перевод "как есть" (со всеми ляпами), другая - скорректированная (убран откровенный бред)
|
|
|
|
Di L
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 126
|
Di L ·
28-Янв-16 00:10
(спустя 9 мин.)
RoxMarty писал(а):
Написано же в тегах "edition". Одна версия - перевод "как есть" (со всеми ляпами), другая - скорректированная (убран откровенный бред)
Я пощелкал, вроде совпадает. Подумал: может это дорожки до обновления так назывались. В таком случае, извиняюсь.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
28-Янв-16 00:18
(спустя 8 мин.)
Di L писал(а):
69861568Я пощелкал, вроде совпадает
В основном, да. Но корпел над разбором "бреда" сам заказчик (он ж по совместительству - переводчик). Я мог бы оставить только исправленный вариант, однако на всякий случай добавил и исходный. Ибо, как говорится, из песни слов не выкинешь 
Но спасибо за уведомление. Правильно сделал, что написал. Лучше перестраховаться и перепроверить
|
|
|
|
Nry2008
Стаж: 15 лет Сообщений: 162
|
Nry2008 ·
21-Фев-16 01:04
(спустя 24 дня)
Были бы любительские озвучки внешними - цены бы раздаче не было.
|
|
|
|
aladdin911911
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 212
|
aladdin911911 ·
23-Фев-16 23:07
(спустя 2 дня 22 часа)
а есть надежда что все эпизоды будут без логотипа канала?
было бы ваще круто
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
24-Фев-16 00:18
(спустя 1 час 10 мин.)
Nry2008
А где тут любительские озвучки?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801
|
RoxMarty ·
24-Фев-16 00:54
(спустя 36 мин.)
duckling-by2 писал(а):
70095624Nry2008
А где тут любительские озвучки?
Так человек же наоборот - просит их включить в раздачу внешними дорожками!
Жаль только, у меня их всё равно нет (и не надо)
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 772
|
watchtower2014 ·
24-Фев-16 20:39
(спустя 19 часов)
так человек говорит об авторских озвучках!
|
|
|
|
