|
|
|
AlexWar1000
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7
|
AlexWar1000 ·
06-Сен-16 01:02
(8 лет 5 месяцев назад)
В этом переводе фильм смотреть очень тяжело. Какой-то бред сивой кобылы. Говорящий гугл-транслейт. Иногда очень смешно, иногда вызывает оторопь, но к смыслу происходящего ни то ни другое не приводит. Переводчикам бы хотя бы пересматривать свое творчество после озвучки.
|
|
|
|
marc14
Стаж: 17 лет Сообщений: 48
|
marc14 ·
22-Сен-16 17:34
(спустя 16 дней)
Очень слабый сериал. Никакого сравнения с первым сезоном и тремя сезонами сериала Мост. Это уже не психологический детектив, а обычный детектив, такого же типа, как снимают детективные сериалы американцы. Здесь нет скандинавской специфики, как в трёх сезонах сериала Мост и первом сезоне сериала Убийство. не увлекает, в отличие от первого сезона. Не раскрыты психологические переживания героев, как в первом сезоне. Если бы не успех первого сезона, то второй сезон можно было и не смотреть.
|
|
|
|
combox5
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 498
|
combox5 ·
03-Ноя-16 15:06
(спустя 1 месяц 10 дней)
есть где то второй сезон с переводом от первого канала как в первом сезоне? уж больно убогий перевод какой то у этих байбако
|
|
|
|
rjeienveff
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
rjeienveff ·
03-Ноя-16 18:51
(спустя 3 часа)
второй сезон совсем невозможно смотреть - сумбур в сюжете
|
|
|
|
ибутылкарома
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 281
|
ибутылкарома ·
06-Мар-17 21:49
(спустя 4 месяца 3 дня)
rjeienveff
Скандинавские сериалы все смотреть невозможно. Это сплошные тягомотина, нудятина и уныние. ИМХО.
|
|
|
|
<Security>
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 116
|
<Security> ·
21-Окт-17 21:50
(спустя 7 месяцев)
Озвучка ужасная, особенно мужские голоса. Кое-как посмотрел две серии, потом из ушей пошла кровь... Слава богу, нашёл альтернативу в другом месте. По сериалу претензий нет. Затягивает.
|
|
|
|
oral65
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 586
|
oral65 ·
02-Июн-18 02:09
(спустя 7 месяцев, ред. 02-Июн-18 02:09)
Снимаю шляпу перед датчанами!!! Начало второго сезона по своей тематике, участие датчан в боевых действиях в Афгане и политические моменты как то не предвещали что из такой идеи что то выгорит, но зная что иногда надо перетерпеть пару первых серий - потом уже оторваться не мог!!! София Гарбол просто прелесть! Вроде не модельная красотка но что то в ней привлекательное есть а её игра в сериале просто грандиозна!!!! Начинаю смотреть 3 сезон! Потом наверное начну все сезоны Мост!
Какое счастье что столько прекрасных сериалов на фоне той отечественной "порнографии" что идет на Росс центральных каналах, за редким исключением - тематика ВОВ.... исключая шлак типа Диверсанты... ИМХО
Смотрел в хорошей озвучке, с прекрасными мужскими и женскими голосами, какая здесь - незнаю, тк скачал "легкую" версию, на 5.6 Gb.
|
|
|
|
denst2006
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
denst2006 ·
25-Ноя-18 21:28
(спустя 5 месяцев 23 дня)
озвучка говно, после первого сезона от 1 канала это слушать невозможно
|
|
|
|
sam47a
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
sam47a ·
25-Фев-19 19:59
(спустя 2 месяца 29 дней)
Перевод ужас. С этим переводом смотреть не советую.
|
|
|
|
sadogoat666
Стаж: 6 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
sadogoat666 ·
20-Авг-19 11:29
(спустя 5 месяцев 22 дня)
озвучка - бред сивой кобылы, порой понимаю, что смысл сказанного был точно противоположным в оригинале. Вообще без перевода - больше смысла, чем с таким.
досмотрел до середины вторую серию. пошел искать альтернативные озвучки...
|
|
|
|
Anna_nova
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Anna_nova ·
03-Фев-20 10:07
(спустя 5 месяцев 13 дней)
А нет другого перевода, да? Ужасные говор.
|
|
|
|
партугальски стратоцептер
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2067
|
партугальски стратоцептер ·
16-Май-20 20:54
(спустя 3 месяца 13 дней, ред. 01-Июн-20 06:51)
Нашёл в сети торрент с переводом 100тв и размером около 6 гб сезон, оба сезона 2 и 3, перевод профессиональный, в отличии от этого, найти нетрудно и скачивается без регистрации и на полную!
Ну второй сезон не мог быть как первый, но по итогу тоже отличный сезон!
|
|
|
|
IngwarY
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
IngwarY ·
01-Июн-20 06:30
(спустя 15 дней)
В сравнении с первым сезоном - ужасная нудятина. В сочетании с отвратным дубляжом - несмотрибельно вообще.
|
|
|
|
Dmitry Varlamov
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Dmitry Varlamov ·
29-Ноя-20 17:48
(спустя 5 месяцев 28 дней)
С такой озвучкой смотреть - себя не уважать!
|
|
|
|
Фатиния_Лин
Стаж: 4 года 2 месяца Сообщений: 4
|
Фатиния_Лин ·
31-Янв-21 00:02
(спустя 2 месяца 1 день, ред. 31-Янв-21 00:02)
Еле осилила одну серию. Дальше смотреть не буду, ибо с такой озвучкой это прямой путь в психушку. Байбако и компания, вы хоть пересматриваете свои "творения"? Ваша озвучка просто отстой! 
Кто-нибудь знает, есть этот сериал в другой озвучке? Если да, сбросьте ссылку.
|
|
|
|
danuvasv
Стаж: 3 года 3 месяца Сообщений: 142
|
danuvasv ·
06-Дек-21 08:23
(спустя 10 месяцев)
Жуткая чушь и мутотень, даже не верится что это продолжение первого Убийства. Лунд здесь вообще какой-то сторонний тормозной персонаж. Ну и ещё эта деревенская озвучка Байбако... Никогда бы не подумал что может быть такой ужасный говор
|
|
|
|
tavad22222
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
tavad22222 ·
30-Дек-21 14:54
(спустя 24 дня)
Есть ли в другой озвучке? После первого сезона от Первого канала, это невозможно слушать. Надеюсь к этому моменту Baibako загнулось от голода, потому что работать на "отъебись" - плевок в лицо.
|
|
|
|
Верунчик6363
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 411
|
Верунчик6363 ·
12-Дек-22 19:20
(спустя 11 месяцев)
Озвучка по сравнению с первым сезоном никуда не годится. И поднадоели эти датские политики, играются во взрослых дяденек.
|
|
|
|
desdichado
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
desdichado ·
05-Мар-23 23:49
(спустя 2 месяца 24 дня)
боже, до чего говнячая озвучка. имею ввиду "актеров"
|
|
|
|
6143998
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
6143998 ·
08-Янв-24 20:51
(спустя 10 месяцев)
после первого сезона не смог смотреть эту раздачу из-за дубляжа. Откуда этих уродов с такими голосами набрали????
|
|
|
|
ab1961
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
ab1961 ·
15-Авг-24 00:28
(спустя 7 месяцев)
Фильм смотрибельный, но блин, как же они задолбали своей повесточкой!
Два года назад в Афгане датские солдаты замочили четырех мирных и из-за этого прям двух министров снимают. Верите?
А ничего, что в результате так называемой "войны с террором" счет мирняка идет на сотни тысяч?!
Воины света, #$@#$!
|
|
|
|
