|
|
|
сергей12250
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
сергей12250 ·
03-Фев-13 06:13
(12 лет 7 месяцев назад)
Отличный фильм! Корейские фильмы - это отдельный мир и каждый раз, погружаясь в него, забываешь обо всём и начинаешь сопереживать героям! Пак Мин Ён просто восхитительна! Смотрел фильм Путешествие во времени доктора Джина с её участием. Высший класс! Действительно, очень хорошая актриса!
|
|
|
|
xx274lll
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
xx274lll ·
17-Мар-13 14:49
(спустя 1 месяц 14 дней)
Подсела на дорамки...Спасибо,что даёте возможность наслаждаться...)))))
|
|
|
|
Deni Ibragimov
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Deni Ibragimov ·
23-Мар-13 13:42
(спустя 5 дней)
Перевод очень хороший! Спасибо, прекрасная работа!
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
limitana48 ·
30-Мар-13 11:51
(спустя 6 дней, ред. 30-Мар-13 11:51)
Спасибо ФСГ"Мания" за перевод и "GREEN TEA" за озвучку! Тем более, что озвучивала одна из моих любимчиков - lama! Очень хотела оставить себе в коллекции, но, не понимаю почему я многие фразы (мужской голос) не могла расслышать - понять? Вроде и голос нормальный и речь грамотная - может техника ( или мой слух, но я "слепая", а со слухом вроде все o`key) виноваты? Пришлось параллельно подключить сабы. Обидно, т.к. в целом озвучка мне понравилась. Может еще раз скачать? Извините и еще раз СПАСИБО.
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
18-Апр-13 18:54
(спустя 19 дней, ред. 18-Апр-13 18:55)
limitana48, посмотрела Ваш профиль, Вы качаете дорамы с сабамы, в большинстве своем, если не сказать, что только с сабами. Не ясно, как Вы, с учетом Вашего плохого зрения, их смотрите. Видимо уже понимаете корейский. Тогда не ясно, как не смогли распознать русский. Но спасибо за коммент, мы обязательно примем к сведению и улучшим технику. 
|
|
|
|
limitana48
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 476
|
limitana48 ·
18-Апр-13 23:30
(спустя 4 часа)
pandora2177, вот и я не понимаю, "как не смогла распознать русский", поэтому и написала -спросила...
PS. Если Вы посмотрите мой "профиль" на Вашем форуме, то поймете, почему на рутрекере я качаю в основном только дорамы с сабами... 
|
|
|
|
tigerr-s
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
tigerr-s ·
02-Май-13 17:27
(спустя 13 дней)
Спасибо за дораму! пока четвертую серию смотрю - очень нравится!
|
|
|
|
Юмка
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 154
|
Юмка ·
23-Май-13 21:53
(спустя 21 день)
Озвучка-то хороша, но вот перевод... посмотрела первую серию и половину реплик просто не поняла. Гы, 17-летнему парню отец кричит "Ребенок! Ребенок!")) Смешно, если бы не было грустно. Смотрю дальше с субтитрами...
|
|
|
|
Too_Much_for_Nothing
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 139
|
Too_Much_for_Nothing ·
23-Май-13 22:24
(спустя 30 мин., ред. 23-Май-13 22:24)
Юмка писал(а):
59422099Озвучка-то хороша, но вот перевод... посмотрела первую серию и половину реплик просто не поняла. Гы, 17-летнему парню отец кричит "Ребенок! Ребенок!")) Смешно, если бы не было грустно. Смотрю дальше с субтитрами...
Мы всегда остаемся детьми для своих родителей... 
|
|
|
|
elzanorge
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 241
|
elzanorge ·
20-Окт-13 18:03
(спустя 4 месяца 27 дней)
Меня родители часто ребёнком называют и даже, когда к себе зовут))) А у меня у самой взрослый ребёнок))) У азиатов это вообще норма, когда отец не по имени зовёт, а говорит: Ребёнок!
|
|
|
|
eto-ile
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1697
|
eto-ile ·
19-Ноя-13 03:25
(спустя 29 дней)
Ничего так дорамка, правда, местами нудновато и затянуто. Смешение жанров явно не пошло сериалу на пользу. Мне не хватило драмы и экшена, как-то все весёленько и поверхностно.
Прокурора жалко не было, хотя актер хорошо играет, но мне уже надоело видеть его в роли прокурора))) А вот папашку действительно было жалко, он мне понравился, хоть и упертый до чертиков.
Не понравилась прическа Ли Мин Хо, ну не идет ему под горшок, но сам актер мне очень нравится) У меня из корейских актеров любимчиков практически нет, тем не менее, данный товарищ пока что на втором месте в моем личном рейтинге)))
Девчонка симпатичная, особенно, когда на ней бантик))), но не зацепила)
|
|
|
|
vii66
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 27
|
vii66 ·
27-Ноя-13 15:38
(спустя 8 дней)
Я уже смотрела эту прекрасную дорамку. И уже в коллекцию хочу с озвучкой. Но дважды на разные компы скачивала, воспроизводят без озвучки. Подскажите, в чем дело?!
|
|
|
|
pandora2177
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1107
|
pandora2177 ·
27-Ноя-13 18:03
(спустя 2 часа 25 мин.)
vii66, попробуйте в плеере выбрать русскую дорожку, возможно у Вас воспроизводится по умолчанию корейская.
|
|
|
|
Hapaj_me
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
Hapaj_me ·
30-Ноя-13 17:33
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 30-Ноя-13 17:33)
pandora2177 писал(а):
61892526vii66, попробуйте в плеере выбрать русскую дорожку, возможно у Вас воспроизводится по умолчанию корейская.
и как же это сделать?? у меня тоже без озвучки скачивается. я перепробовала несколько плееров и не могу найти и не намека на перевод с одного языка на другой!! ой, как обидно 
ааа нашла ленгвидж...но, там по умолчанию русский.
делаю вывод, что что-то с раздачей. обидно втройне
|
|
|
|
juli18juli
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 65
|
juli18juli ·
02-Дек-13 18:48
(спустя 2 дня 1 час)
Смотрю дорамы то с субтитрами, то с озвучкой. Но посмотрев кое-как 4 серии, решила перейти на субтитры. Озвучка не особо качественная, а точнее я иногда совершенно не могла разобрать фразы, сказанные мужским голосом, что очень мне не понравилось, ладно пару-тройку фраз, но не более чем. Женский голос четкий и понятный...
P.S. И не надо критику принимать в штыки, каждый пишет свое мнение...Да и судя по иным комментариям такая проблема не у одной меня, поэтому все более чем объективно...а за труд Вам все равно спасибо!
|
|
|
|
kaila.r
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 228
|
kaila.r ·
24-Янв-14 23:38
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 24-Янв-14 23:38)
Спасибо, за перевод и озвучку - все понравилось, вы - чудо! Проделали огромную работу, молодцы! :thankyou::biggrin: 
О дораме: посмотрела с большим удовольствием, актеры подобраны хорошо, особенно главные герои. Очень жаль прокурора и папашу  . Понравились трюки 
|
|
|
|
mooir
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 144
|
mooir ·
12-Фев-14 21:45
(спустя 18 дней)
В раздаче с 11 серии заменен видеокодек. Некоторые медиаплееры под тв не тянут!
|
|
|
|
anrumi
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
anrumi ·
12-Фев-14 22:15
(спустя 30 мин.)
ozvuchka super i serial otlichnyi. yest happy end!
|
|
|
|
28050
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
28050 ·
27-Апр-14 22:03
(спустя 2 месяца 14 дней)
а подскажите как зовут актера который злодея играет. он еще похищает Нана в 18 серии
|
|
|
|
Arlekino-Krio
Стаж: 15 лет Сообщений: 721
|
Arlekino-Krio ·
10-Окт-14 18:33
(спустя 5 месяцев 12 дней)
Перевод ужасный, и озвучка отвратительная! Море ошибок, как в переводе, так и в озвучке: неправильно ставятся ударения в русских словах; перевод чуть ли не дословный, иногда доходит до полной нелпеости
|
|
|
|
Assia Anast
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Assia Anast ·
17-Дек-14 20:01
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 17-Дек-14 20:01)
обожаю этот сериал))) посмотрела в вк с вашей озвучкой))) спасибо огромное)))
не могу просто))) ужасно хочется пересмотреть)))
|
|
|
|
Silvin
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Silvin ·
03-Янв-15 02:47
(спустя 16 дней)
Мое первое знакомство с корейским кинематографом. И сразу такой шикарный сериал! А главный герой так вообще герой романа. Начало к дальнейшему просмотру других проектов положено. Спасибо за раздачу!
|
|
|
|
Tora09
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Tora09 ·
05-Янв-15 20:30
(спустя 2 дня 17 часов)
Знакомство с дорамами началось с Городского охотника.... Затянуло... Было бы ужастно если бы попался не интересный сериал... Спасибо большое за озвучку азиатских сериалов... Удачи вам и с наступившим Новым 2015 годом!!!!!
|
|
|
|
VasaKosatkin
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
VasaKosatkin ·
07-Янв-15 06:14
(спустя 1 день 9 часов)
Качаю! Обожаю GREEN TEA и стараюсь смотреть сериалы с их озвучкой.
|
|
|
|
piterpenn09
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 142
|
piterpenn09 ·
02-Фев-15 12:38
(спустя 26 дней)
Еле-еле досмотрела,после Хилера-это смотреть очень тяжело.Ли Мин Хо конечно очень привлекательный мужчина(восторг!!!),но как актер .... работать ему и работать.Нет, сериал не так и плох,яркий ,динамичный,но эмоционально никак не зацепил. Та же самая Пак Мин Ён в Хилере мне намного больше понравилась и Чжи Чан Ук-просто шикарный актер
|
|
|
|
xx274lll
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
xx274lll ·
06-Май-15 15:45
(спустя 3 месяца 4 дня, ред. 06-Май-15 15:45)
Какие же мы все разные....ХИЛЕР неплохой сериал,но не зацепил...А ГО постоянно пересматриваю вот уже несколько лет...И МинХоша тут просто бесподобный... А Чук прекрасный актёр...Только роли все совершенно одинаковые...Косит под дуриков...И всё...Пока ничего другого не показывает...
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2430
|
Hloya75 ·
06-Май-15 22:11
(спустя 6 часов, ред. 06-Май-15 22:11)
xx274lll
Ой и не говорите.... Разные! А я вот солидарна с piterpenn09 оказалась (а может мы, беларуски, на Чан Ука генетически предрасположены западать? У меня в окружении уже три таких ) Для меня, например, Хилер стал почти первым из разряда мелодрам. Ну или почти мелодрам. До этого я три раза пыталась смотреть ГО но дальше 6 серии не смогла уйти. И только после Хилера досмотрела. Что характерно... Меня в ГО бесила дальше некуда Пак Мин Ён ))) А так как я в распознавании их женских корейских лиц что тогда, что сейчас не сильна, то насмотревшись на нее в Хилере полезла в фильмографию. И тут... Сюрпрайз!!!! Поофигевала и досмотрела-таки ГО ))) Но посмотрела всего один раз и забыла. А Хилера уже пересмотрела раза два сама, и еще фигову тучу раз с клиентками. И даже подсадила некоторых из них на "корею" благодаря ему )))) И да, для меня по эмоциональности и химии между героями Хилер на порядок выше ГО.
Ну и само собой не согласна по поводу дуриков. Если по сценарию прописан дурик, то у любого актера есть определенный набор приемов как сыграть этого дурика. Ни Мин Хо, ни Чан Ук ни разу не Евстигнеев с Леоновым, поэтому если им предписано играть дуриков, то и в разных фильмах играть они будут их почти одинаково. В Императрице Ки Чан Ук может и милашка-дурашка местами, но когда сказано "валяй высокую драму" - валяет. И отлично валяет!
Так что определять кто из актеров лучше или хуже - дурное занятие. Это все дело вкуса и пристрастий. Для кого-то и Том Круз и Ричард Гир - икона актерского мастерства, а у меня от них рвотный рефлекс, и они для меня недоактеры.
Лично я: я западаю в мужчинах на глаза и на улыбку. Во взгляде ценю легкую иронию, в улыбке искренность. Та-дам! Вот в Чан Уке это все я разглядела, в Мин Хо нет. А для меня важно если актер использует это среди прочего арсенала своих актерских навыков... Ну вот как-то так....
|
|
|
|
eto-ile
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1697
|
eto-ile ·
06-Май-15 23:17
(спустя 1 час 6 мин., ред. 07-Май-15 15:16)
Hloya75, раз в "ГО" мало химии, видимо, Ли Мин Хо и Пак Мин Ен, из всех сил скрывали свои чуйства, так как они встречались некоторое время после съемок))) Все-таки ГО - одна из лучших ролей Ли Мин Хо, к тому же, это его любимая роль)
скрытый текст
А вот мне как раз Гир и Круз очень нравятся, зато Брэда Питта И Джерада Батлера терпеть не могу)))
|
|
|
|
Hloya75
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2430
|
Hloya75 ·
07-Май-15 00:08
(спустя 50 мин., ред. 07-Май-15 00:08)
eto-ile
Вы все глубже и глубже закапываете Ли Мин Хо в моих глазах. Да и Пак Мин Ен тоже )))) Остановитесь! Раз встречались после съемок то позвольте спросить хде? Ну не увидела я, пардоньте. Ни с первого, ни со второго, ни с третьего, ни с четвертого раза.... Еще раз повторюсь - восприятие крайне субъективно, как собственно и рейтинги Я между ними не увидела того, что увидела между Чжи Чан Уком и Пак Мин Ен в Хилере. А эти двое часом не встречаются сейчас? Не в курсе? Если нет, то для меня это только лишний плюс в копилку Чжи Чан Ука. Такой лямур изображать глазами, не будучи влюбленным в партнершу дорогого стОит.... Он в Императрице Ки и то меньше старался ))) Впрочем все готова списать на взросление, возмужание, киношный образ и улучшение актерских навыков )))
Я за последние лет десять подобную "химию" между мужчиной и женщиной видела только в трех фильмах: "Север и Юг", "Джейн Эйр", "Красота по-английски". Все "британцы". Вот в последнем там даже не "химия", а 1500 вольт ))) Но как раз-таки там отношения между партнерами возникли на съемочной площадке.
Так... Ну на Питта мне завалить, а Батлера не трожьте! )))) *а все глазки ироничные, все глазки...* Ну так я и говорю... мало того что подход субъективен, так еще и сердцу ж не прикажешь. Я раз в пять лет на кого-нибудь "подсаживаюсь". Причем с детства. Потом отпускает спустя какое-то время. В этот раз "не повезло" Чан Уку ))) Но, думаю, он переживет )))
|
|
|
|
eto-ile
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1697
|
eto-ile ·
07-Май-15 00:27
(спустя 19 мин., ред. 07-Май-15 15:17)
Hloya75, не нашла никакой информации насчет Пак Мин Ен и Чжи Чан Ука)
Ли Мин Хо я люблю, но, мне кажется, его нельзя не любить)))
скрытый текст
А химия... она иногда возникает между актерами, которые вообще пару не играют (например, в одном лакорне у ГГ-я с персонажем его матери вместо ГГ-ни)))
В детстве вообще особо не на кого было западать, потому что в то время по телевизору ничего практически не показывали. Помню, мне актер, игравший Ломоносова молодого очень нравился, а как он по камушкам ходил, по спирали выложенным, так вообще сказка)))
Но, мне кажется, вы лукавите насчет раза в 5 лет. С вашей-то эмоциональностью каждую неделю можно влюбляться и все в разных, в разных)))
|
|
|
|
