|
|
|
xpen94
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
xpen94 ·
07-Янв-11 00:44
(14 лет 8 месяцев назад)
Господи!!!!! Как ты позволил ТАКОМУ кретину взять в руки микрофон?!!!! 
|
|
|
|
iBear
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
iBear ·
07-Янв-11 00:53
(спустя 9 мин.)
Какой шикарный перевод. Это даже не перевод, потому что он вообще не передает содержание. Сидит чувак на толчке с косяком, говорит что-то, а потом его мямли с запинками и без капли смысла накладываются звуковой дорожкой именуемой любительским переводом. Оскар в номинации "дебильный перевод года".
|
|
|
|
Skrips_Stark
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Skrips_Stark ·
07-Янв-11 01:08
(спустя 14 мин.)
САУНДТреки к этому фильму выложете
Фильм Отличный Жаль в конце гонку не показали
Фильм по мне не доконца
И озвучка тупая тока голос и всё музыки не слышно Кроме голоса другово звука не слышно
Жду В HD и с Хорошой озвучкой
|
|
|
|
CrazyHamsters
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 504
|
CrazyHamsters ·
07-Янв-11 02:27
(спустя 1 час 19 мин.)
ЗлойДух писал(а):
Hypersonic132 писал(а):
Язык оторвать тому дебилу кто это посмел так перевести!!!
От твоего перевода уши млеют!
Скатина глупая! 
В следующий раз как собирёшься переводить что то подумай сто раз перед этим,
и сломай себе ноги за перевод этого фильма!
 ух как попёрло то гражданина!!!!!
+1, спасибо автору раздачи за английскую дорожку. Хоть язык и не знаю, но переключился на неё, т.к. слышать ЭТО невозможно. 
|
|
|
|
Ahger
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 87
|
Ahger ·
07-Янв-11 02:29
(спустя 1 мин.)
Перевод просто суперский , тащусь от него !!!! Смотрю уже 10 ра подряд этот фильм в его озвучке ...
Фильм тянет на 1------------------------------------------------ , качаем, убираем перевод подгоняем озвучку с других версий, или смотрим в оригинале =)
|
|
|
|
Demonq
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Demonq ·
07-Янв-11 02:49
(спустя 20 мин.)
И тут этот "Гундосный мальчик". Заберите у него микрофон , пожалуйста! Слушать такую озвучку противно!
|
|
|
|
neu770
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
neu770 ·
07-Янв-11 03:03
(спустя 13 мин.)
Вот бы взглянуть этому дебилу в глаза, перевод самый наихудший что я когда-либо слышал!!!!!
|
|
|
|
artel021
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 423
|
artel021 ·
07-Янв-11 06:43
(спустя 3 часа, ред. 07-Янв-11 06:43)
Нормальный фильм. Только чтобы его смотреть - надо вырубать педерастический перевод, ставить сабы, оригинальный звук - и впред!
Переводчика - на мыло, хотя оно ему и весьма нравится, походу. Гндон редкостный, однако, так фильм обосрать.
Апрель писал(а):
Сделайте лучше вам ведь никто не запрещает
Спасибо за перевод.
Да нах он не нужен.
Лучше сабы читать, чем говном уши заливать.
|
|
|
|
drinn
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
drinn ·
07-Янв-11 07:41
(спустя 57 мин.)
Сташнило от перевода на 10 минуте...
|
|
|
|
dinamic1
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
dinamic1 ·
07-Янв-11 13:50
(спустя 6 часов)
переводчик аутист как и создатели фильма
|
|
|
|
Durante666
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 16484
|
Durante666 ·
07-Янв-11 14:03
(спустя 13 мин.)
а кто переводчик то, дайте имя, народ должен знать своих героев 
|
|
|
|
DR214487
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
DR214487 ·
07-Янв-11 14:53
(спустя 49 мин.)
ШЛАААААААААААААКККККККККККККККККККККК!!!!!!!!!!!!!!!!!! Переводчика в топку
|
|
|
|
lobster47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
lobster47 ·
07-Янв-11 14:59
(спустя 6 мин.)
Убери этот бред из прикрепленных, ниже есть с отличным переводом. Переводчик гнус!!!!
|
|
|
|
Mick St. John
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 179
|
Mick St. John ·
07-Янв-11 16:18
(спустя 1 час 18 мин.)
Фильм понравлся, намного больше первой части, советую посмотреть его в нормальном переводе: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3353330 и лучше прикрепите его вместо того что прикреплен!
|
|
|
|
fo3
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 167
|
fo3 ·
07-Янв-11 16:44
(спустя 26 мин.)
переводчику выдавить глаза
|
|
|
|
FreeM@N
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 35
|
FreeM@N ·
07-Янв-11 17:11
(спустя 26 мин., ред. 07-Янв-11 17:11)
А перевод действительно не айс... у adrenal_in гораздо лучше...
|
|
|
|
Lord Lucifer
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Lord Lucifer ·
07-Янв-11 18:30
(спустя 1 час 19 мин.)
согласен с постом выше!
перевод просто ужас... лучше от adrenal_in качну...
|
|
|
|
Alishertagirovich
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
Alishertagirovich ·
07-Янв-11 18:32
(спустя 1 мин.)
Цитата:
Смертельная гонка: Франкенштейн жив / Death Race 2 (Роэль Рейн / Roel Reiné) [2010, ЮАР, Боевик, HDRip]
перевод гавно!!!
|
|
|
|
stzoom
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 264
|
stzoom ·
07-Янв-11 19:11
(спустя 38 мин.)
озвучка дерьмо озвучивший козлина не стыдно такое говно людям сливать ???
|
|
|
|
symon11
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
symon11 ·
07-Янв-11 20:03
(спустя 51 мин.)
перевод просто уебанский! 
дубликатор под чем? или он бля не может правильно с бумажки читать?
|
|
|
|
Falken-Team
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Falken-Team ·
07-Янв-11 20:36
(спустя 33 мин.)
переводчик гной,петух,шалава.
|
|
|
|
-cee'd-
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
-cee'd- ·
07-Янв-11 21:01
(спустя 24 мин.)
Бля, читаю коменты и ахуе..., прям бля хоцца скачать и понять чеж там такого переведено!!!!????, что люди, которые качают по 1, 2а - года, никогда не писавшие коменты)) но видать тут так прЫЫЫперло переводом что ахуели и не сдержались)))))))))))))
|
|
|
|
AHILESS 1977
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
AHILESS 1977 ·
07-Янв-11 21:20
(спустя 19 мин.)
necto-max писал(а):
качество картинки не плохое, но перевод мягко говоря оставляет желать лучшего. ни асилил.
Да какоето дерьмо переводило.Такое ощущение что он издевается над людьми....
|
|
|
|
vasia.yashin
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
vasia.yashin ·
07-Янв-11 22:25
(спустя 1 час 4 мин.)
переводчик, сука, умри во благо вселенной... урод бля... 
|
|
|
|
Yarrga
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 60
|
Yarrga ·
07-Янв-11 22:56
(спустя 31 мин.)
-cee'd- писал(а):
Бля, читаю коменты и ахуе..., прям бля хоцца скачать и понять чеж там такого переведено!!!!????, что люди, которые качают по 1, 2а - года, никогда не писавшие коменты)) но видать тут так прЫЫЫперло переводом что ахуели и не сдержались)))))))))))))
А скачайте и посмотрите сами. 10 минут просмотра будет достаточно для оценки этого "шедевра".
Самое обидное то, что этот недопереводчик достаточно неплохой фильм своей "работой" испортил. В нормальнои переводе фильм уже не кажется УГ как тут писали многие.
|
|
|
|
гидрокартизон
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
гидрокартизон ·
07-Янв-11 23:21
(спустя 24 мин.)
перевод вообще отвратительнейший,но уж лучше никак чем так,прошу прощения
|
|
|
|
artel021
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 423
|
artel021 ·
07-Янв-11 23:30
(спустя 9 мин.)
Кто за то, чтобы переводчика в аНалы рутракера загнать?
|
|
|
|
aspler
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2872
|
aspler ·
08-Янв-11 00:57
(спустя 1 час 26 мин.)
фильм все равно дрянь а из-за перевода пожалуй качну 
|
|
|
|
NitRoloGy3
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 90
|
NitRoloGy3 ·
08-Янв-11 01:21
(спустя 23 мин., ред. 08-Янв-11 01:21)
Да перевод заикающегося и тонущего в говне парня, незнающего английского, это ещё полбеды, фильм сам гавно, вот главная проблема. Скачал - пожалел что занял 1,5 гига винтового пространства, у хаотичного положения нулей и едениц сюжет лучше чем у этого фильма. Тупо пересняли первую часть заново и пытаются втюхнуть снова эту лажу
p.s. те кто делал озвучку, один чёрт вы это наверно не увидите, тем не менее, если не можешь озвучить нормально - не берись, ты и без того откровенно галимый фильм умудрился опустить ещё ниже. не знаю как, но из куска гавна ты сделал химическое оружие, к которому, мало того, что подходить опасно, так и посмотрев на него можно ослепнуть
если вы уважаете себя и свой комп - не качайте этот фильм, не захламляйте винт и не тратьте время на то, что вы всё равно удалите после пяти минут просмотра
|
|
|
|
Dart Kovu Nazgul
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
Dart Kovu Nazgul ·
08-Янв-11 01:36
(спустя 15 мин.)
Да.. перевод просто ужасный... (((
|
|
|
|
