|
|
|
tamadar
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
tamadar ·
31-Окт-10 21:56
(14 лет 10 месяцев назад)
Огромное спасибо, так будет второй сезон?
|
|
|
|
Никола-tv
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Никола-tv ·
02-Ноя-10 10:05
(спустя 1 день 12 часов, ред. 02-Ноя-10 10:05)
Будет, только к новому году было бы уместно, Тебя (SerGoLeOne) и альфа, поздравили бы с новым годом!
DaffyDuck82
DVD5 на Русском, он не с него делал рипы а с английского издания, DVD5 на диске 4 серии а вот сколько серий на диске английском незвестно, гдето слышал, что на английском издании сезон на диск, 4 сезона на 4 диска
|
|
|
|
Great Dragon
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 64
|
Great Dragon ·
02-Ноя-10 12:02
(спустя 1 час 56 мин.)
У UK издания 4 диска на сезон. Сколько дисков у US издания - не знаю.
|
|
|
|
DaffyDuck82
Стаж: 17 лет Сообщений: 191
|
DaffyDuck82 ·
02-Ноя-10 14:58
(спустя 2 часа 56 мин., ред. 02-Ноя-10 14:58)
Никола-tv писал(а):
DaffyDuck82
DVD5 на Русском, он не с него делал рипы
DaffyDuck82 писал(а):
Уважаемый, а откуда по вашему взялись рипы на этой раздаче??? Я так полагаю,что у автора есть по крайней мере 3 сезона полноценных DVD, а может быть и все 4. Но вот только с ОРИГИНАЛЬНОЙ дорожкой.
Никола-tv писал(а):
DaffyDuck82
DVD5 на Русском, он не с него делал рипы а с английского издания,
Делал не автор, а Great Dragon.
C какого английского? Если вы имеете ввиду USA, то американцы между прочим и урезали Альфа.Ни в одном Американском издании нет полных серий.
|
|
|
|
SerGoLeOne
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2681
|
SerGoLeOne ·
02-Ноя-10 18:23
(спустя 3 часа, ред. 02-Ноя-10 18:23)
DaffyDuck82 разницу между Англией и Америкой не видите? 
|
|
|
|
DaffyDuck82
Стаж: 17 лет Сообщений: 191
|
DaffyDuck82 ·
03-Ноя-10 14:23
(спустя 20 часов)
SerGoLeOne писал(а):
DaffyDuck82 разницу между Англией и Америкой не видите?
Вижу конечно. Англия - Королевство, а Америка - Государство.
|
|
|
|
c1996153
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
c1996153 ·
03-Ноя-10 15:55
(спустя 1 час 31 мин., ред. 03-Ноя-10 19:45)
DaffyDuck82 писал(а):
SerGoLeOne писал(а):
DaffyDuck82 разницу между Англией и Америкой не видите?
Вижу конечно. Англия - Королевство, а Америка - Государство.
Получается что Англия - это не Государство?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
04-Ноя-10 15:27
(спустя 23 часа)
c1996153
На самом деле Англия - это часть государства-королевства Великобритании) Вот как всё запутано)
|
|
|
|
c1996153
Стаж: 16 лет Сообщений: 111
|
c1996153 ·
04-Ноя-10 16:02
(спустя 34 мин.)
Den.S-92
Действительно всё запутанно.
Но и Америка - это тоже не государство, а часть света. Есть государство США.
|
|
|
|
tirror
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 127
|
tirror ·
08-Ноя-10 20:43
(спустя 4 дня)
SerGoLeOne спасибо огромное пересмотрел первый сезон уже бог знает сколько раз , ждем второй
|
|
|
|
serjik_1983
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 129
|
serjik_1983 ·
16-Ноя-10 17:30
(спустя 7 дней)
Отличный сериал, но хватило бы одной дорожки от СТС. Для чего захламлять и увеличивать размер? Вообщем почистил видео от лишних дорожек и примерно 30% освободилось места ))))
Ждём второй сезон в таком же качестве....
|
|
|
|
SergV.
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 525
|
SergV. ·
17-Ноя-10 19:12
(спустя 1 день 1 час)
Господа, а почему нет дубляжа от тк Домашний?
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
17-Ноя-10 19:27
(спустя 15 мин.)
Sol_amona
здрасьте, приехали, Домашний транслировал с озвучкой СТС.
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
17-Ноя-10 22:03
(спустя 2 часа 35 мин.)
serjik_1983 Если что-то и можно назвать хламом - так это озвучку СТС.
|
|
|
|
Vrag
Стаж: 18 лет Сообщений: 563
|
Vrag ·
18-Ноя-10 12:33
(спустя 14 часов)
sk1987
ненадо гнать на озвучку стс,Я меж прочим в детстве именно с такой озвучкой альфа смотрел;)помню был еще марафон альфа,где по стс крутили весь день альфа...эххх было же время
|
|
|
|
Den.S-92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1181
|
Den.S-92 ·
18-Ноя-10 17:21
(спустя 4 часа)
Vrag
Да дело не в том, с какой озвучкой вы в детстве смотрели... Дело в том, что при достоинствах этой озвучки ,выражающихся в отличных актерах озвучки, есть один большой минус - очень приблизительный во многих местах перевод. В детстве вообще на это плевать было.
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
19-Ноя-10 21:44
(спустя 1 день 4 часа)
Серия про землетрясение, самое начало:
ОРТ: Великий оранжевый охотник рыщет в поисках жертвы.
СТС: Великий охотник за апельсинами подстерегает свою жертву.
Кто немножко знает английский поймёт в чём прикол))
И так весь сериал...
|
|
|
|
mazillla12
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 209
|
mazillla12 ·
19-Ноя-10 23:56
(спустя 2 часа 11 мин.)
Самая кошерная - украинская озвучка.
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
20-Ноя-10 00:30
(спустя 33 мин.)
В ней тоже хватает недочётов. Кстати это не тот украинский, который как бы правильный, а суржик 
|
|
|
|
mazillla12
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 209
|
mazillla12 ·
20-Ноя-10 16:15
(спустя 15 часов)
Суржик? Де? Наприклад?
Цілком собі літературна українська від ictv.
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
20-Ноя-10 16:42
(спустя 27 мин.)
Гвиздкы вместо цвяхы, дэржав вместо трымав, пидожды вместо зачэкай и т.д.
|
|
|
|
mazillla12
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 209
|
mazillla12 ·
20-Ноя-10 16:46
(спустя 3 мин.)
Что-то "пидожды" не припоминаю, иначе резануло бы. В целом годная озвучка.
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
20-Ноя-10 16:56
(спустя 10 мин.)
"Пидожды" встречается очень часто. А никто и не говорит что она негодная.
|
|
|
|
WindDark
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
WindDark ·
27-Ноя-10 21:31
(спустя 7 дней)
Када будет второй сезон ???)))
|
|
|
|
MedBed_Baloo
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1
|
MedBed_Baloo ·
02-Дек-10 20:08
(спустя 4 дня)
sk1987 писал(а):
AngelDemon1991 писал(а):
Great Dragon какой ты фильтр использовал, который так неплохо сгладил картинку?
с подавлением шумов переборщили - все лица как пластмассовые
|
|
|
|
enclave1986
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 113
|
enclave1986 ·
22-Дек-10 22:57
(спустя 20 дней)
Извините, что не по теме, а у кого-то имеется сериал который также показывали по ICTV - Відкриваючи Світ - Парень Познает Мир - Boy Meets World, хоть в каком-нибудь переводе, а то в нете есть только в оригинале и все, ни украинского, ни русского перевода нигде не нашел.
|
|
|
|
МВ
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
МВ ·
04-Янв-11 19:04
(спустя 12 дней)
Спасибо огромное! Ждем следующие выпуски в таком же качестве !!!
|
|
|
|
romanfale
Стаж: 16 лет Сообщений: 8
|
romanfale ·
10-Янв-11 13:22
(спустя 5 дней)
Огромное спасибо))))) все супер!))) только фильтр применили в видео очень сильно...=(
Если понадобится...могу записать звуковые дорожки ОРТ на комп..и скинуть вам. ))))
только минус...рекламы...приходилось на паузу нажимать при записи=(
|
|
|
|
H.E.L.L.
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
H.E.L.L. ·
13-Янв-11 15:23
(спустя 3 дня)
sk1987 А в самой первой серии, когда Альф смотрит в окно.
СТС: "Закрой жалюзи не то она тебя заметит"
ОРТ: "Не попадайся ей на глаза, она может тебя проглотить"
Это нормальный перевод?!?
|
|
|
|
sk1987
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1341
|
sk1987 ·
13-Янв-11 16:23
(спустя 1 час)
H.E.L.L. писал(а):
Это нормальный перевод?!?
Вполне. Слово "проглотить" может иметь несколько значений.
|
|
|
|
