|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
19-Фев-12 07:58
(13 лет 8 месяцев назад)
MaxTyrbo писал(а):
а какую часть игры ему нужна
Ef: The First Tale.
Ef: The Latter Tale.
Ef: A Fairy Tale of the Two.
Я так догадываюсь, что обе) Либо первые два, либо 3е.
|
|
|
|
MaxTyrbo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
MaxTyrbo ·
19-Фев-12 12:49
(спустя 4 часа, ред. 19-Фев-12 18:18)
если кому надо, пишите в ПМ (у меня они все на японском)
Ef: The First Tale.
Ef: The Latter Tale.
Ef: A Fairy Tale of the Two.
|
|
|
|
Miheims
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 80
|
Miheims ·
28-Фев-12 09:10
(спустя 8 дней)
Полный перевод на русский существует или забраковали?
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
28-Фев-12 10:01
(спустя 50 мин.)
Не существует. Готова только первая глава, вроде занимаются второй. А что значит - забраковали?
|
|
|
|
Miheims
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 80
|
Miheims ·
28-Фев-12 22:58
(спустя 12 часов)
Wakaranai писал(а):
А что значит - забраковали?
Бросили перевод.
|
|
|
|
MaxTyrbo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
MaxTyrbo ·
09-Мар-12 17:10
(спустя 9 дней)
Miheims писал(а):
Wakaranai писал(а):
А что значит - забраковали?
Бросили перевод.
лучше бы прогу по распаковке и упаковке файлов выложили...............................
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
09-Мар-12 17:20
(спустя 9 мин., ред. 09-Мар-12 17:20)
MaxTyrbo писал(а):
лучше бы прогу по распаковке и упаковке файлов выложили...............................
Лучше б вы сходили на тот форум и прямо поинтересовались статусом проекта, чем догадки строить. И предложили помощь, раз уж так охота поковыряться в игре.
|
|
|
|
pin201
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 174
|
pin201 ·
09-Мар-12 20:08
(спустя 2 часа 47 мин., ред. 09-Мар-12 20:08)
MaxTyrbo
перевод на днях возобновляется, а я очень, очень, ОЧЕНЬ не люблю конкурентов. Это так, информация к размышлению.
Ты устанавливал игру? Тогда у тебя есть всё, что нужно для распаковки-запаковки. Ты этого не заметил? Я начинаю сомневаться в твоей компетентности.
Но кроме распаковки-запаковки тебя ещё ждёт внутри много всяких "приятностей".
Например, когда переведёшь имя героя, а у него рот перестанет шевелиться. Сюрпрайз!
PS: Пардон, не обратил внимания, что ты тот, у кого всё есть "на японском". И переводить собираешься тоже с японского?
Тогда тебе вовсе не подойдут те утилиты, которые использовал я. Ключи шифрования другие. Ищи сам.
И если всерьёз собираешься переводить сам, отпишись здесь. Я опять заморожу свой проект. Дубли - пустая трата сил.
|
|
|
|
MaxTyrbo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
MaxTyrbo ·
10-Мар-12 17:09
(спустя 21 час)
pin201
вообще то я имел ввиду что и другие возьмуться за перевод кроме вас, вот и все)))))))))
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
10-Мар-12 17:36
(спустя 26 мин., ред. 10-Мар-12 17:36)
*что вам помогут добровольцы.
Но эф и правда извлекался, вроде бы, без сложностей.
|
|
|
|
pin201
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 174
|
pin201 ·
10-Мар-12 19:28
(спустя 1 час 52 мин.)
MaxTyrbo
спасибо за ответ. Раз это не очередной конкурирующий проект, в этом месяце начну вставлять в игру переведённые части второй главы и переводить не переведённые.
В своё время перевод тормознулся именно из-за того, что мне надоело переводить "наперегонки".
|
|
|
|
MaxTyrbo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
MaxTyrbo ·
11-Мар-12 15:20
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
Nebber
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Nebber ·
13-Мар-12 08:58
(спустя 1 день 17 часов)
Кто нибудь, выложите пожалуйста полный список файлов в папке с установленной игрой (неплохо бы с подпапками и с размерами) - вроде бы всё распаковал, но поганый ef.exe выдаёт "A required file is missing. Please reinstall this game" и отказывается работать..
PS на случай, если какой-нибудь упоротый линуксоид решит пойти по моим стопам, пароль к 7z архиву: RkgMiSE!Jfja9xI!zthRftKdST9_Wp
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
13-Мар-12 10:11
(спустя 1 час 13 мин.)
Nebber писал(а):
RkgMiSE!Jfja9xI!zthRftKdST9_Wp
Это был брутфорс?
|
|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
13-Мар-12 11:43
(спустя 1 час 31 мин.)
это где такую няшку найти?
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
13-Мар-12 11:56
(спустя 13 мин.)
скрытый текст
Код:
Содержимое папки D:\Games\ef
13.03.2012 12:58 <DIR> .
13.03.2012 12:58 <DIR> ..
13.03.2012 12:57 178 850 532 bg.paz
29.04.2010 22:07 888 332 bg1.paz
29.04.2010 22:35 870 183 218 bg2.zip
13.03.2012 12:56 212 939 779 bg3.zip
30.04.2010 00:32 314 189 252 bgm.paz
13.03.2012 12:35 33 dir.bat
13.03.2012 13:01 0 dir.txt
30.04.2010 05:25 10 731 ef-help.chm
30.04.2010 05:24 1 906 132 ef-nnl.ttf
30.04.2010 05:25 460 288 ef.exe
30.04.2010 05:11 256 816 044 mov.paz
30.04.2010 22:59 510 464 nnl.dll
13.03.2012 12:53 <DIR> save
30.04.2010 22:57 1 120 412 scr.paz
14.02.2010 01:42 9 916 436 se.paz
30.04.2010 13:10 181 760 selfupdatehelper.exe
13.03.2012 12:58 19 854 844 st.paz
29.04.2010 22:07 157 676 st1.paz
29.04.2010 22:35 26 192 594 st2.zip
13.03.2012 12:58 24 682 267 st3.zip
14.02.2010 01:50 6 298 172 sys.paz
30.04.2010 22:52 311 808 updateclient.exe
30.04.2010 01:29 36 updater.cfg
15.02.2010 13:21 671 528 156 voice.paz
23 файлов 2 596 998 966 байт
|
|
|
|
MaxTyrbo
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
MaxTyrbo ·
13-Мар-12 17:11
(спустя 5 часов, ред. 13-Мар-12 17:11)
|
|
|
|
Nebber
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Nebber ·
14-Мар-12 07:06
(спустя 13 часов)
Xenos Hydrargirum писал(а):
скрытый текст
Код:
Содержимое папки D:\Games\ef
13.03.2012 12:58 <DIR> .
13.03.2012 12:58 <DIR> ..
13.03.2012 12:57 178 850 532 bg.paz
29.04.2010 22:07 888 332 bg1.paz
29.04.2010 22:35 870 183 218 bg2.zip
13.03.2012 12:56 212 939 779 bg3.zip
30.04.2010 00:32 314 189 252 bgm.paz
13.03.2012 12:35 33 dir.bat
13.03.2012 13:01 0 dir.txt
30.04.2010 05:25 10 731 ef-help.chm
30.04.2010 05:24 1 906 132 ef-nnl.ttf
30.04.2010 05:25 460 288 ef.exe
30.04.2010 05:11 256 816 044 mov.paz
30.04.2010 22:59 510 464 nnl.dll
13.03.2012 12:53 <DIR> save
30.04.2010 22:57 1 120 412 scr.paz
14.02.2010 01:42 9 916 436 se.paz
30.04.2010 13:10 181 760 selfupdatehelper.exe
13.03.2012 12:58 19 854 844 st.paz
29.04.2010 22:07 157 676 st1.paz
29.04.2010 22:35 26 192 594 st2.zip
13.03.2012 12:58 24 682 267 st3.zip
14.02.2010 01:50 6 298 172 sys.paz
30.04.2010 22:52 311 808 updateclient.exe
30.04.2010 01:29 36 updater.cfg
15.02.2010 13:21 671 528 156 voice.paz
23 файлов 2 596 998 966 байт
Спасибо! После переименования bg1.paz и st1.paz в bg.paz и st.paz соответственно всё заработало 
Xenos Hydrargirum писал(а):
Nebber писал(а):
RkgMiSE!Jfja9xI!zthRftKdST9_Wp
Это был брутфорс?
Если выбор подходящего на глаз значения из секции данных можно считать брутфорсом, то да.
|
|
|
|
Vikulya_Gulakova
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Vikulya_Gulakova ·
26-Апр-12 21:39
(спустя 1 месяц 12 дней)
Xenos Hydrargirum писал(а):
скрытый текст
Код:
Содержимое папки D:\Games\ef
13.03.2012 12:58 <DIR> .
13.03.2012 12:58 <DIR> ..
13.03.2012 12:57 178 850 532 bg.paz
29.04.2010 22:07 888 332 bg1.paz
29.04.2010 22:35 870 183 218 bg2.zip
13.03.2012 12:56 212 939 779 bg3.zip
30.04.2010 00:32 314 189 252 bgm.paz
13.03.2012 12:35 33 dir.bat
13.03.2012 13:01 0 dir.txt
30.04.2010 05:25 10 731 ef-help.chm
30.04.2010 05:24 1 906 132 ef-nnl.ttf
30.04.2010 05:25 460 288 ef.exe
30.04.2010 05:11 256 816 044 mov.paz
30.04.2010 22:59 510 464 nnl.dll
13.03.2012 12:53 <DIR> save
30.04.2010 22:57 1 120 412 scr.paz
14.02.2010 01:42 9 916 436 se.paz
30.04.2010 13:10 181 760 selfupdatehelper.exe
13.03.2012 12:58 19 854 844 st.paz
29.04.2010 22:07 157 676 st1.paz
29.04.2010 22:35 26 192 594 st2.zip
13.03.2012 12:58 24 682 267 st3.zip
14.02.2010 01:50 6 298 172 sys.paz
30.04.2010 22:52 311 808 updateclient.exe
30.04.2010 01:29 36 updater.cfg
15.02.2010 13:21 671 528 156 voice.paz
23 файлов 2 596 998 966 байт
Файлы после распаковки не соответствуют представленными вами. Даже при повторной загрузке игры проблемы не устранились. выдает ошибку и закрывается... очень жаль
|
|
|
|
Anya Frozen
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
Anya Frozen ·
14-Май-12 21:52
(спустя 18 дней)
Начала игру. Такой вот вопрос возник: это нормально, что главный герой не озвучен? В самом начале разговор между Ю и Юко полностью озвучен на диалогах, но во флешбеках озвучки у Ю нет D:
Настройки не трогала.
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
14-Май-12 22:07
(спустя 15 мин.)
Anya Frozen писал(а):
это нормально, что главный герой не озвучен?
Разумеется.
|
|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
28-Май-12 14:20
(спустя 13 дней)
|
|
|
|
Harukage
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 4561
|
Harukage ·
28-Май-12 14:38
(спустя 17 мин., ред. 28-Май-12 14:38)
Ээээх... Этическая ответственность. Какой бред.
Стена текста, чуть менее чем полностью состоящая из явной софистики. И все ради того, чтобы сгладить негативные эмоции фанатов.
Так вот - это не работает. Если пытаетесь прикинуться философами, так хоть делайте это правильно. 
|
|
|
|
Chulainn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 633
|
Chulainn ·
28-Май-12 14:55
(спустя 16 мин.)
Harukage писал(а):
Ээээх... Этическая ответственность. Какой бред.
Стена текста, чуть менее чем полностью состоящая из явной софистики. И все ради того, чтобы сгладить негативные эмоции фанатов.
Так вот - это не работает. Если пытаетесь прикинуться философами, так хоть делайте это правильно.
Они просто долбо*бы, если решили написать это. Лучше бы просто оставили цензуру как есть, не пытаясь сейчас объяснится, тем более неся такую чушь.
Их за это просто разделают. Вон выходят скул дейс, всем пох*й на анценз, а эти аж обосрались.
|
|
|
|
bigbangtheory2211
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
bigbangtheory2211 ·
23-Июн-12 18:39
(спустя 26 дней, ред. 23-Июн-12 18:39)
Clannad и иже с ним вообще блин на японском 
Здесь хоть на Инглише. Этот я чуть в универе подучил.
Спасиб за раздачу (*_*)
Аниме одно из самых любимых!! Думаю и игра не разочарует
|
|
|
|
Wakaranai
Стаж: 16 лет Сообщений: 4981
|
Wakaranai ·
23-Июн-12 18:46
(спустя 6 мин.)
bigbangtheory2211 писал(а):
Clannad и иже с ним вообще блин на японском
Кланнад давно пириведён на английский, и недавно, большей частью на русский. У Эфа тоже имеется частичный русский перевод.
|
|
|
|
Nachtwandler1988
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2215
|
Nachtwandler1988 ·
24-Июн-12 10:55
(спустя 16 часов)
Англ. перевод Кланнада отредактировать не помешало бы хорошенько, но некому.
Цитата:
Начала игру. Такой вот вопрос возник: это нормально, что главный герой не озвучен? В самом начале разговор между Ю и Юко полностью озвучен на диалогах, но во флешбеках озвучки у Ю нет D:
Настройки не трогала.
Персонажи озвучены все. Просто ГГ конкретной арки традиционно без озвучки.
|
|
|
|
deArNis
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 176
|
deArNis ·
24-Июн-12 14:43
(спустя 3 часа, ред. 24-Июн-12 14:43)
Chulainn писал(а):
link - мне хочется взять и уебать за такие вот высеры доблестных лохализаторов.
Эммм, это же вроде письмо от minori, локализаторов-то за что? (ò_ô)
Nachtwandler1988
offtop: Clannad
Nachtwandler1988 писал(а):
Англ. перевод Кланнада отредактировать не помешало бы хорошенько, но некому.
Ну почему же некому.
"There are currently only two VN Staff members working on Clannad right now. However, once Tomoyo After’s Beta-Patch is released next month, Clannad will become the team’s primary project. As before, no timescale will be set, but I will be around to answer questions posted in this forum if anyone has them."
|
|
|
|
Nachtwandler1988
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2215
|
Nachtwandler1988 ·
24-Июн-12 15:10
(спустя 27 мин., ред. 24-Июн-12 15:10)
deArNis
Это радует, а то я его всё откладываю в долгий ящик именно из-за "сырого" перевода.
|
|
|
|
Blood Asp
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 46
|
Blood Asp ·
27-Июл-12 15:01
(спустя 1 месяц 2 дня)
Кто нибудь успел оценить перевод от МангаГеймеров? 
|
|
|
|
