|
|
|
123zorg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1202
|
123zorg ·
17-Фев-09 12:02
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 17-Фев-09 12:02)
у меня невосстановимо рассыпался второй диск режиссёрской версии <Возвращение короля>  .
хочется восстановить ПРИ ПОМОЩИ данной раздачи,НО!
у меня video_ts весит 7,72 ГБ (8 295 720 960 байт) , здесь папка video_ts определяется более чем на 200 mb меньше - что порезано? (битрейт?-субтитры?-видео или аудио?)
|
|
|
|
burnasovs
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 19
|
burnasovs ·
21-Фев-09 19:00
(спустя 4 дня)
Спасибо за раздачу!!! Сегодня хотел купить оригинальные диски, а у нас в стране только оригинальная дорожка английская и все... Никакого перевода нету... Хотя 90% дисков везут из России!!! Буду качать 
|
|
|
|
RockKorel
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 559
|
RockKorel ·
23-Фев-09 19:53
(спустя 2 дня)
Juraff, спасибо огромное! Прекрасный фильм! Записываю в любимые фильмы. Чувствую, что нережиссёрская версия произвела бы меньшее впечатление. А вообще - впечатляет побольше, чем книга))
|
|
|
|
OlPo75
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
OlPo75 ·
11-Мар-09 14:01
(спустя 15 дней)
Все отлично, качество класс.
Но каким местом нужно было думать, чтобы Беггинса обозвать Торбинксом -(((? Бред. Везде в фильме (первом, остальное не докачал еще) Беггинс. В книге, которую пишет Бильбо на первой же странице Беггинс, на плакате в его честь Беггинс. В английском произношении все четко. В книге Беггинс. А у нас вот Торбинкс. От слова торба, что ли.
|
|
|
|
kapuster
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 254
|
kapuster ·
11-Мар-09 14:34
(спустя 33 мин.)
OlPo75 писал(а):
Все отлично, качество класс.
Но каким местом нужно было думать, чтобы Беггинса обозвать Торбинксом -(((? Бред. Везде в фильме (первом, остальное не докачал еще) Беггинс. В книге, которую пишет Бильбо на первой же странице Беггинс, на плакате в его честь Беггинс. В английском произношении все четко. В книге Беггинс. А у нас вот Торбинкс. От слова торба, что ли.
Да, от слова - торба и
Я читал несколько вариант книг - еще встречается Сумкинсы или как-то так  так что это не худший вариант, но все равно 
|
|
|
|
Poplar LK4
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 101
|
Poplar LK4 ·
11-Мар-09 15:23
(спустя 48 мин.)
от слова Bag - рюкзак, сумка и т.п. => Сумкинс, Торбинс и т.п.
|
|
|
|
Дамблдор
Стаж: 18 лет Сообщений: 1141
|
Дамблдор ·
11-Мар-09 16:12
(спустя 49 мин.)
OlPo75, кстати в некоторых релакциях книги "Торба-на--Круче"
Отсюдава и Торбинс) Своего род небольшая адаптация) Лично мне такой вариант более приемлем, чем Беггинс, так как J.R.R. Tolkien хотел подчеркнуть их принадлежность к "сумкам") Любовь к собиранию метомов и прочего) Не все знают английский, по сему, Торбинс - как раз гуд)
|
|
|
|
OlPo75
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
OlPo75 ·
11-Мар-09 21:00
(спустя 4 часа)
Беггинс лично мне привычнее. В Хоббите или туда и обратно перевод был именно такой. В трилогии Сумникс, переводчики разные. Но Торбинс это что-то. И такой перевод в этой озвучке вообще непонятен, потому что четко показан кадр с рукописью Бильбо, там написано by Bilbo Baggins. Нужно обладать большой фантазией, чтобы перевести это как Бильбо Торбинс. Потому что, все-таки, имена собственные озвучиваются так, как произносятся. Если зритель не знает английского и книгу не читал, то ему пофиг, как там фамилия героя - Беггинс, Торбинс, Сумникс или Рюкзакис. Но если знает, хотя бы может прочитать, то увидев одно странно услышать совершенно другое. Фамилии воспринимаются так, как они читаются, а не возможно переводятся.
На трекере есть другие раздачи этих же фильмов, от Позитив-мультимедиа. Вот там другой перевод и он воспринимается лучше. И там голоса подобраны лучше.
|
|
|
|
ЭеGo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
ЭеGo ·
13-Мар-09 00:54
(спустя 1 день 3 часа)
А можно эти диски найти на 5ти гиговых носителях ато у меня нету записывателя на 9вытигиговую балванку и дорого стоят они.
Сделайте ктонибудь раздачу !
|
|
|
|
Дамблдор
Стаж: 18 лет Сообщений: 1141
|
Дамблдор ·
13-Мар-09 02:14
(спустя 1 час 19 мин.)
OlPo75 писал(а):
На трекере есть другие раздачи этих же фильмов, от Позитив-мультимедиа. Вот там другой перевод и он воспринимается лучше. И там голоса подобраны лучше.
Ну, ммм...тогда в чём, собственно, дело-то? ))
|
|
|
|
SmashROD
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
SmashROD ·
04-Апр-09 12:54
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
arctic-fox
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
arctic-fox ·
10-Апр-09 08:16
(спустя 5 дней)
За раздачу спасибо, а есть английская дорожка?
|
|
|
|
tyaglov
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 463
|
tyaglov ·
10-Апр-09 09:54
(спустя 1 час 38 мин.)
arctic-fox
Читать умеем? Или только писать? 
Цитата:
русский одноголосый ( перевод Рябова ) DD 5.1 (448),
английский - DTS ES 6.1(768)
|
|
|
|
arctic-fox
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
arctic-fox ·
10-Апр-09 18:25
(спустя 8 часов)
tyaglov писал(а):
arctic-fox
Читать умеем? Или только писать?
Цитата:
русский одноголосый ( перевод Рябова ) DD 5.1 (448),
английский - DTS ES 6.1(768)
Спасибо, извиняюсь, не заметил) когда начинал качать, открыл первый попавшийся файл, там одноголосый русский был, а других дорожек еще не было
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Апр-09 21:31
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-09 21:31)
Всеравно за фильмец респектище!!! Отличный фильм в отличном качестве .
|
|
|
|
nyello1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
nyello1 ·
02-Май-09 17:36
(спустя 11 дней)
Мне так года два придется качать...Не успею до запуска коллайдера...>_<
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Май-09 02:18
(спустя 1 день 8 часов)
RagemanI писал(а):
 Я конечно понимаю что трилогия это здорово, и плюс реж. версия - вообще крутяк. Но хотелось бы полноценного дубляжа. А тут 2 варианта на русском: 1)Проф. многоголос. закадровый. 2) И перевод от Рябова.
та ну Дубляж на это издание не делался , и вроде несобираються делать , так что автору респект и за такое чудо ))
|
|
|
|
Kedens
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 475
|
Kedens ·
16-Май-09 09:27
(спустя 12 дней)
А дополнений нету чтоль???
|
|
|
|
surjan
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 29
|
surjan ·
07-Июл-09 14:19
(спустя 1 месяц 22 дня)
Хорошая раздача . Спасибо . Качаем .
|
|
|
|
Quasar
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Quasar ·
14-Июл-09 10:46
(спустя 6 дней)
Вот спасибо!
Для коллекции как раз не хватало супербитовского "Взвращения короля"
Осталось теперь надыбать двуслойных болванок =)
|
|
|
|
Erudaru
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Erudaru ·
16-Июл-09 07:39
(спустя 1 день 20 часов)
Спасибо большое!!!
Давно искал эту трилогию с таким качеством! 
|
|
|
|
Armoreska
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1143
|
Armoreska ·
23-Июл-09 19:00
(спустя 7 дней)
Через год расчищу место и скачаю)
|
|
|
|
Gorgorok
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Gorgorok ·
07-Сен-09 14:09
(спустя 1 месяц 14 дней)
Великолепный фильм, даже не ожидал что получиться такая замечательная экранизация. Спасибо.
|
|
|
|
ShadowCard
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 400
|
ShadowCard ·
15-Сен-09 23:30
(спустя 8 дней)
МОЁ!!! БЕРУ!! Давно искал, но не тут. И хотел не на 6 девяток, а хотя бы на DVD 5, но беру, ибо святое
|
|
|
|
iambatmaniam
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
iambatmaniam ·
18-Сен-09 16:41
(спустя 2 дня 17 часов)
Спасибо, самая любимая трилогия.
|
|
|
|
JekaKot
Стаж: 16 лет Сообщений: 2984
|
JekaKot ·
06-Окт-09 18:13
(спустя 18 дней)
Придется диски чистить, ТАКИЕ вещи ДОЛЖНЫ быть у КАЖДОГО поклонника!!! Беру!
|
|
|
|
jmann
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 42
|
jmann ·
01-Ноя-09 02:48
(спустя 25 дней)
а как DTS звук заставить работать? у меня ошибку какую то пишет
анг озвучка только на дтс((( а русскую озвучку смотреть невозможно, мало того что он половину фраз перевирает, так ещё и голос отвратительный
|
|
|
|
RakotGOD
Стаж: 18 лет Сообщений: 104
|
RakotGOD ·
18-Ноя-09 15:08
(спустя 17 дней)
А вы не могли бы, те кто скачал, вытащить 2 русские аудиодорожки из каждого из 3-х фильмов и выложить здесь на трекере! Русский DTS от Супербита и Одноголосый от Рябова! Буду очень признателен! А то просто ради дорог качать 50 гб тока рейтинг терять!
|
|
|
|
pvshved
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
pvshved ·
28-Ноя-09 15:30
(спустя 10 дней)
Спасибо огромное! Скачал, раздаю при своей очень низкой скорости до посинения.
|
|
|
|
Transmorfer-nav
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
Transmorfer-nav ·
08-Дек-09 23:37
(спустя 10 дней, ред. 08-Дек-09 23:37)
botsman67 писал(а):
Какого черта фильм не дублированный, потратил время только на закачку.
а ты читай лучше в начале описание а потом качай )))
беру по любому спасиб огромное давно искал
|
|
|
|
