Lativik
Искать исходник SD чтобы из него конвертировать? При том что на Рутрекере сплош BDrip-ы 720x400. Как-то же люди делают, и без ключей BT.709 вроде обходятся. Думаю исходник тут не при чём, а софт только отчасти: на сколько понял, эти различия в коэффициентах цвета для HD и SD изначально так заложены (цитата из wikibooks). Но должны же были люди раньше с этим всем сталкиваться. Разработчик может и отзывчив, но не для всех подряд - на оф. сайте его вопросами уже завалили.
Телеком не пользуюсь, Win7 x64, видеоплеер GOM 2.3.45.5307, LA 4.10.2, в LA 4.11 рендер и/или декодер поменяли, научили его в метаданные цвета смотреть.
Здесь несколько комментариев с подробностями.