|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
02-Сен-12 23:31
(13 лет назад)
Нашёл у себя дорожку с многоголосым переводом к 1-й части "Рэмбо", которого нет на трекере. Помогите, пожалуйста опознать.
http://webfile.ru/6102592 - мужской и женский голоса
http://webfile.ru/6102594 - два мужских
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
03-Сен-12 06:12
(спустя 6 часов)
Lentyai80
Этот перевод есть на трекере, "Позитив". Мужские голоса - Андрей Градов и Алексей Борзунов.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
03-Сен-12 06:23
(спустя 11 мин.)
(_Bаbаngidа_) писал(а):
55012693Этот перевод есть на трекере, "Позитив". Мужские голоса - Андрей Градов и Алексей Борзунов.
Градов и Борзунов никогда не озвчивали для позитива, впрочем, а вообще позитив выпускали рэмбо что ли? это озвучка FDV, для которых эта парочка вместе с Ириной Маликовой озвучили множество фильмов
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
03-Сен-12 08:15
(спустя 1 час 51 мин.)
Diаblo писал(а):
55012744
(_Bаbаngidа_) писал(а):
55012693Этот перевод есть на трекере, "Позитив". Мужские голоса - Андрей Градов и Алексей Борзунов.
Градов и Борзунов никогда не озвчивали для позитива, впрочем, а вообще позитив выпускали рэмбо что ли? это озвучка FDV, для которых эта парочка вместе с Ириной Маликовой озвучили множество фильмов
Я сам не совсем понял почему, но здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3714492 эту озвучку назвали именно так. Обычно у "Позитива" питерские актёры.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
03-Сен-12 08:25
(спустя 10 мин.)
(_Bаbаngidа_) писал(а):
55013377Обычно у "Позитива" питерские актёры.
именно так и есть
например в подозрительныхх лицах упорнно озвучку видеосервиса выдают за тайкун
на автора посмотри, особеннно после https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=40692072#40692072 комментарии излишне
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
03-Сен-12 08:32
(спустя 6 мин.)
Diаblo
Да, теперь всё ясно.
|
|
|
|
Lentyai80
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1590
|
Lentyai80 ·
03-Сен-12 10:19
(спустя 1 час 47 мин.)
(_Bаbаngidа_) писал(а):
55012693Lentyai80
Этот перевод есть на трекере. Мужские голоса - Андрей Градов и Алексей Борзунов.
Действительно есть на трэкере, проглядел, хотя дорожку скачивал в числе остальных. Борзунова по образцу голоса сам опознал, а вот Градова нет.
Спасибо.
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
05-Сен-12 18:51
(спустя 2 дня 8 часов)
Народ может кто подсказать вообще что за широко распространенные двухголоски были на всех пиратках в начале 2000-х.
Пример:
http://multi-up.com/756609
Да и вообще имеют ли какую нибудь ценность данные озвучки?
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
05-Сен-12 19:30
(спустя 39 мин.)
Slim9174 писал(а):
55053580Народ может кто подсказать вообще что за широко распространенные двухголоски были на всех пиратках в начале 2000-х.Пример:
http://multi-up.com/756609
Это DDV, а вот имена самому интересны
одна из первых пиратских контор конца прошлого века
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
05-Сен-12 20:02
(спустя 32 мин.)
Diаblo
Ну спасибо за то что хоть название конторы сказал)) Чтобы хоть как то идентифицировать.
Тогда чучуть посложнее. Фильм Я, робот.
http://multi-up.com/756646
MVO (даже детские голоса есть по фильму)). Добротный перевод.
И совсем не то что на трекере.
Цитата:
Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Профессиональный (двуголосый, закадровый) {Tycoon-Studio}
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
05-Сен-12 20:04
(спустя 1 мин.)
Цитата:
Такого файла не существует, доступ к нему ограничен или он был удален из-за нарушения авторских прав.
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
05-Сен-12 20:23
(спустя 18 мин.)
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
05-Сен-12 20:39
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
MetionInka
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6712
|
MetionInka ·
06-Сен-12 11:00
(спустя 14 часов, ред. 06-Сен-12 11:00)
Здесь я.
Diаblo, я чем-то могу помочь?
|
|
|
|
Nb-ru
Стаж: 16 лет Сообщений: 178
|
Nb-ru ·
06-Сен-12 19:56
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
07-Сен-12 17:14
(спустя 21 час)
Опознайте озвучку к фильму Соседка.
Какой и кто переводит?
http://multi-up.com/757494
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
07-Сен-12 20:02
(спустя 2 часа 48 мин.)
Stepanenko.P.V.
Если я не ошибаюсь данная озвучка у меня была на каком то очень древнем CD (скринер), и вроде как данная озвучка есть на трекере. А вот чьи голоса не известно
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
07-Сен-12 21:41
(спустя 1 час 38 мин.)
Slim9174 писал(а):
55087003и вроде как данная озвучка есть на трекере
А по-точнее. Хочу видеокассету рипнуть.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
07-Сен-12 22:01
(спустя 19 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55088975А по-точнее. Хочу видеокассету рипнуть.
Пользуйтесь, пожалуйста, поиcком:
- Как пользоваться Поиском ⇒
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
07-Сен-12 22:24
(спустя 23 мин.)
Diаblo
Вы бы лучше всем релизерам фильма Соседка написали чтобы они перезалии сэмплы. Ссылочки не работают. 
|
|
|
|
Slim9174
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1559
|
Slim9174 ·
07-Сен-12 22:35
(спустя 10 мин.)
Stepanenko.P.V.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2743274 скачай эту раздачу. Вроде там этот перевод
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
07-Сен-12 23:18
(спустя 43 мин.)
Stepanenko.P.V. писал(а):
55089719Вы бы лучше всем релизерам фильма Соседка написали чтобы они перезалии сэмплы. Ссылочки не работают.
на дворе не 2007 год, скорость интернета сейчас такова что все раздачи на трекере с этим фильмом можно перекачать максимум за час
но я сделал одолжение и потратил 2 минуты личного времени на скачкку и нарезку сэмпла http://files.mail.ru/J63PWA с тремя многоголосками
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
07-Сен-12 23:39
(спустя 20 мин.)
Diаblo, Slim9174 спасибо.
У меня озвучка - Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg [MVO] (с раздач скринера) №4.
Значит не буду рипать видеокассету.
|
|
|
|
Dima20021989
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 295
|
Dima20021989 ·
18-Сен-12 18:43
(спустя 10 дней)
Не подскажите фильмы с озвучкой А. Рахленко, в которых он читает закадровую речь, как например Пес-призрак, Бешеный бык...
|
|
|
|
DjVu-Master
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 6122
|
DjVu-Master ·
19-Сен-12 12:02
(спустя 17 часов, ред. 19-Сен-12 12:04)
Опознайте.
Властелин колец: Братство кольца MVO
http://multi-up.com/762596
Голос Гендальфа я слышал на укр. канале Интер. Этот чувак много передач озвучивает. Юрий Кот.
|
|
|
|
Diаblo
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351
|
Diаblo ·
19-Сен-12 12:03
(спустя 1 мин.)
Dima20021989 писал(а):
55278075Не подскажите фильмы с озвучкой А. Рахленко, в которых он читает закадровую речь
кошмар на улице вязов, бэтмены у нтв
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
19-Сен-12 12:12
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
19-Сен-12 12:23
(спустя 10 мин.)
Женский не знаю, мужской - Всеволод Кузнецов
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
19-Сен-12 12:26
(спустя 2 мин.)
Whigga
спасибо, вот бы еще женский кто-то опознал.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
19-Сен-12 13:52
(спустя 1 час 25 мин.)
Vouka
Женский - Людмила Ильина.
|
|
|
|
