|
|
|
MasKid
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 295
|
MasKid ·
17-Ноя-07 01:26
(17 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Ноя-07 19:18)
Фильм - просто издевательство над трэш-кинематорафом 70-х. Я не удивляюсь почему людям, принимающими его слишком серьёзно, фильм не нравится. Похоже что перевод от относится к некому роду "издевательства". Всем кто воспитывался на подобных фильмах (примерно 70-80 годы) - фильмец понравится 
|
|
|
|
crash_zone
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
crash_zone ·
17-Ноя-07 05:52
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Скачать обложку к фильму Планета страха можете отсюда:
http://covers.ucoz.ru/news/2007-11-17-22
|
|
|
|
Russ@k
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
Russ@k ·
17-Ноя-07 08:08
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
гы описание жжот  Грех не скачать  
|
|
|
|
Gulo Gulo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Gulo Gulo ·
17-Ноя-07 15:04
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
харе треш пихать, осточертело глумление над трупами и убийства
скоро всей америке хана
а сиду.... ну типа сенкЮ
|
|
|
|
Gulo Gulo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 49
|
Gulo Gulo ·
17-Ноя-07 15:08
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MasKid
хотел бы я взглянуть на тебя и твою семью... пипец, куды мы катимся:
ржали всей семьёй над этой клоунадой
|
|
|
|
HILLY
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 48
|
HILLY ·
17-Ноя-07 15:18
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
MindQuake
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
MindQuake ·
18-Ноя-07 18:05
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм сам по себе очень неплох. Действительно здорово стилизованный треш-экшн, вполне себе для субботнего вечера.
Другой вопрос, что за такой "профессиональный" перевод надо отрывать первичные половые признаки. Т.е. когда 1/3 диалога попросту опускается переводчиком, а оставшиеся две трети сокращаются-каверкаются - это не есть гуд. Конечно, это не тот фильм, в котором от слов персонажей что-то очень сильно зависит, но в любом случае, неприятно, когда после первых 20 минут приходишь к мысли, что лучше скачать англоязычный dvd-rip и не париться (мне, положим, не критично, на каком языке смотреть - на русском, английском или испанском (при наличии субтитров в этом случае, увы), а вот кому-то только русскоязычный релиз покатит)
|
|
|
|
Ironfist
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
Ironfist ·
18-Ноя-07 18:44
(спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
MindQuake писал(а):
Конечно, это не тот фильм, в котором от слов персонажей что-то очень сильно зависит )
Я бы всё же сказал, что зависит, и достаточно сильно. Блестящий чёрный юмор - один из главных козырей фильма, а без нормального перевода, пропадает львиная доля обаяния.
|
|
|
|
ream
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
ream ·
18-Ноя-07 18:46
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Gulo Gulo писал(а):
MasKid
хотел бы я взглянуть на тебя и твою семью... пипец, куды мы катимся:
ржали всей семьёй над этой клоунадой
эх молодое поколение... вам все блокбастеры подавай...
|
|
|
|
LosTFellow
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
LosTFellow ·
23-Мар-08 04:11
(спустя 4 месяца 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мде... Видимо режиссёры выложились на сто процентов, чтобы зрителей простто наизнанку выворачивало от фильма, ЖЕСТЬ СОБАЧЬЯ!!! Мясо , а не фильм! Если собираетесь смотреть его, приготовьте заранее тазик с водой!!!
|
|
|
|
ashotog
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
ashotog ·
21-Апр-08 00:25
(спустя 28 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Интересно, что за упырь перевод делал? Просто наугад переводил - половину не переводит, вторую половину переводит примерно...
Не понятно, если не знаешь языка, зачем браться?
|
|
|
|
Зловещий Мертвец
Стаж: 18 лет Сообщений: 78
|
Зловещий Мертвец ·
13-Июн-08 01:59
(спустя 1 месяц 22 дня)
Честно говоря я так и не понял - это фильм сам по себе говно, или дебил-переводчик всё испоганил?
|
|
|
|
citramosha
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
citramosha ·
28-Июн-08 21:37
(спустя 15 дней)
Фильм оставил в моем сердце НЕСГЛАДИМОЕ впечатление!!!!Такого говна я еще никогда не смотрем!!!Особенно круто придумали с автоматом вместо ноги...что уж они его ей в ж*пу не догадались засунуть?!Руки оторвать извращенцам,которые такие фильмы снимают!!!!!И,кстати,он ничуть не страшный,Просто ташнит от постоянно вываливающихся от куда нибудь кишков и яиц,и от "невероятной реалистичности" сюжета!!!В общем,ребят,ток без обид,тарантину - в топку!!!вот!
|
|
|
|
Зловещий Мертвец
Стаж: 18 лет Сообщений: 78
|
Зловещий Мертвец ·
29-Июн-08 22:54
(спустя 1 день 1 час)
Вот если только это на самом деле не стёб/пародия, то я скажу так: ФИльм полнейшее бездарнейшее говно, мля Тарантино тут недалеко от Уебола ушёл , они вместе бухают что ли? Хз.
А если пародия, то я не знаю, кроме кислой улыбки несколько раз за весь фильм - большего впечатления не производит.
Ну и перевод - просто говнейшее говно, переводчик просто мудачнейший мудак на всей планете.
|
|
|
|
Dodo14
Стаж: 18 лет Сообщений: 22
|
Dodo14 ·
01-Июл-08 14:54
(спустя 1 день 15 часов)
Да. Фильм оставил такие впечитления.. это не описать... Но 13 тысяч участников, скачавших данное чудо - это жесть)) НЕправдали фильм того стоит?)
Как он ей в место ноги ножку стула в больнице захреначил.. я был на полу в кинотеатре)
|
|
|
|
Гоша Пирогов
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 207
|
Гоша Пирогов ·
14-Окт-08 23:10
(спустя 3 месяца 13 дней)
Ожидал я, конечно же, большего от этого фильма. Но сюжет оказался банальным: зомби, группка людей спасается от них, герой которых всех валит. Вообщем стандарт. Актеры конечно же подобрались нормальные, а вот на Ферги я хотел бы подольше посмотреть. Короче говоря, что первый фильм, что этот ничего особенного из себя не представляют.
|
|
|
|
Бакенбард
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1503
|
Бакенбард ·
17-Окт-08 15:07
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 17-Окт-08 15:07)
citramosha писал(а):
Фильм оставил в моем сердце НЕСГЛАДИМОЕ впечатление!!!!Такого говна я еще никогда не смотрем!!!Особенно круто придумали с автоматом вместо ноги...что уж они его ей в ж*пу не догадались засунуть?!Руки оторвать извращенцам,которые такие фильмы снимают!!!!!И,кстати,он ничуть не страшный,Просто ташнит от постоянно вываливающихся от куда нибудь кишков и яиц,и от "невероятной реалистичности" сюжета!!!В общем,ребят,ток без обид,тарантину - в топку!!!вот!
Фильм - ГЕНИАЛЬНЫЙ! Я и мой сослуживец ржали весь фильм, ты просто ничего не понимаешь, нервы небось слабые... Иди мультики смотри, или попсовые боевички с одинаковыми сюжетами/актерами/концовками
|
|
|
|
SupremeNekit
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
SupremeNekit ·
08-Ноя-08 08:29
(спустя 21 день)
Кто-нибудь знает как там с разрешением???
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Дек-08 21:00
(спустя 1 месяц 16 дней)
Фильм просто улет!!!! Но не для всех, особонно "правильные" человеки его не поймут)))) Так что если вы ходите по воскресеньям в церковь......то этот фильм точно для Вас))) Гы
|
|
|
|
DJig IT
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
DJig IT ·
21-Янв-09 18:18
(спустя 27 дней)
Люди, этот перевод не дубляж, тут есть англицкие слова.
Я тоже думал что тут перевод как на СТС, но нет.
Поэтому я не качаю, хоть 700 МБ и радуют.
Пойду лушче проф. перевод 1.4 Гб качать.
всем удачи.
|
|
|
|
Esvsgenys
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
Esvsgenys ·
04-Фев-09 11:52
(спустя 13 дней)
Унылое говно. Не хватило терпения досмотреть до конца, удалил. Роберт Родригес больной на всю голову. Интересно как в такое дерьмо еще и умудрились Брюса Уиллиса втянуть, ммда.. неожидал)
|
|
|
|
iizeb
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
iizeb ·
13-Апр-09 21:03
(спустя 2 месяца 9 дней, ред. 14-Апр-09 16:15)
Воистину лучший фильм. При просмотре орал от удовольствия.
uod
Упс, не в ту раздачу. Качал отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=446441
|
|
|
|
Mindtraveller
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 167
|
Mindtraveller ·
21-Июн-09 17:16
(спустя 2 месяца 7 дней)
Капец, Квентин уже старый...
Спасибо за фильм! И отдельное спасибо за НЕдубляж!..
|
|
|
|
alkit88
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
alkit88 ·
07-Июл-09 20:03
(спустя 16 дней)
Перевод ужасный... кусков некоторых вообще нет О_о
|
|
|
|
niks101976
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
niks101976 ·
10-Фев-10 00:37
(спустя 7 месяцев)
плохой, не качественный перевод(
отстой((((
|
|
|
|
alphard84
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 116
|
alphard84 ·
09-Июн-10 01:54
(спустя 3 месяца 27 дней)
улетный фильмец! кстати, перевод как раз соответствует тому, что было в те времена, когда снимали такое кинцо))
|
|
|
|
lalindadj
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 192
|
lalindadj ·
10-Авг-16 12:25
(спустя 6 лет 2 месяца)
фильм прикольный. перевод го...нный. раздающему спасибо
|
|
|
|
Фильм просто отпад-спасибо 
! Качество,звук,перевод всё просто на высшем классе 
