Большой Куш (ТВ) / One Piece (Уда Коносукэ) [TV] [001-130 из >600] [Без хардсаба] [RUS(int)] [1999, приключения, комедия, фэнтези, сёнэн, IPTVRip]

У меня вопрос.
Как я помню после 206 серии изменилась картина (разрешение) когда 2х2 дойдут до неё, у них тоже изменится картинка или они будут делать в том же формате что и щас???

да, у него https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=10583887 точно всё есть нет, картинка будет 16x9, но до 206 серии ещё дожить нужно...

Не факт.
У Галактического Футбола тоже картинка 16:9, начиная с 11 серии, но показывали его в 4:3.

Не факт, но вероятность весьма велика.

Видео: Video: 640x480 (1.33:1)
Вроде уже 4:3 должно ведь быть.

Blayzer1
4/3=1.(3)
Еще вопросы?

Мб людям понятней 4:3, чем 1.33:1, да и намекнул на ляп в оформление, Видео: Video:
А вообще, я тебя ни о чем не спрашивал

Вообще без разницы. Единицы смотрят на видеоданные. Раздача-то с 2x2 единственная.

Видео ряд у 2x2 какой? Японский или американский? Стоит ли вообще это смотреть?

Ну это особенности программы, собирающей информацию о видеопотоке. Как сказал в прошлой серии парень в шляпе: Не попробуешь - не узнаешь.
51

На форуме Комикс Арт представитель компании Максим подтвердил факт запрета японской стороной на использование русских версий песен на DVD. Этот вопрос оговаривается и возможно им удастся договорится с правообладателями музыки на использование русских версий. Так же стало известно, что будет показана 61 серия. Было принято решение сделать паузу на логическом завершении саги. По словам Максима показ новых эпизодов намечен на осень!

Очень жаль, ведь я начал смотреть Ван-пис только сейчас и начал это делать с озвучи 2х2.
P.s.Будим ждать.

Хех по украинскому канале QTV с 2 июня начнут тоже Большой куш показывать...ех что же это будет...

Blayzer1
неизвестно пока, в нашем дубляже или в украинском?

В Украинском. И как обычно серии скачанные с инета)

Ну там не дубляж, а скорее всего закадровая двухголоска-трёхголоска

Странно, что название на украинском основывается на русском. Великий куш. Может права на показ у Комикс арт покупали. Они выступают в роли распространителя на территории СНГ.

Не, не слышал

Вот мне, если честно, ппц лень читать субтитры, особенно когда я под всякие фильмы\сериалы засыпаю. Да здравствует профессиональный многоголосые дубляж аниме!!! ^^

Решил ради интереса с озвучкой посмотреть и дропнул после нескольких первых серий. Второстепенные персонажи отлично просто озвучены, но озвучка главных персонажей оставляет желать лучшего. Голос Луффи напоминает голос утят из Утиных Историй...Да и Зоро непомпезно уже говорит свои фразы...А еще, может, мне это одному кажется, но персонажи растягивают свои фразы и создается такое ощущение, что они немного тормозят. Или это скорость чтения реплик с листа озвучивающими? Сильно уж по-детски получилось в целом. Скорее всего ставка делалась на возрастную аудиторию 10-15 лет.
Знакомым бы One Piece с таким переводом я бы не посоветовал смотреть.

55
CodeGiass
А с каким переводом советовали бы посмотреть?

Он путает перевод и дубляж.

Меня например сильно смутил один момент, к голосу Зоро, Койгеров вроде отлично подходит. говорит так же как и он, не громко и всегда спокойно, но вот смутило то что когда Зоро кричал на Ташиги, Койгеров дублировал как будто он просто говорит, нужно знать же когда и покричать можно, потому что это все слишком не естественно выглядит, Зоро рот на полную открыл, а голос дубляжа так и остался тихим...эх не люблю я все таки этот липсинг, как по мне это полное не уважение к создателям сериала, делать все на скорую руку, с начиткой текста на ходу

Японцы тоже текст читают. Шульман говорила, что японцам кричать легче. А голос наши часто срывали на озвучке. Оплата труда за озвучку порой ниже, чем поход к специалисту на лечение.

Как бы дико это ни звучало - только с оригинальной японской звуковой дорожкой и сабами от one piece.ru.
Потому что голоса Танаки Маюми, Накая Казуи и Хироаки Хираты - это считай половина характера основных героев. Без своих голосов они - не они. В русском дубляже считай у них отняли истинное ихнее Я.
Один только голос Зоро чего стоит. От него сразу мурашки по коже бегают(я про голос Накая Казуи - он же кстати Муген из "Самурая Чамплу" и Хиджиката Тоширо из "Гинтамы"). На 99,9% характер Зоро - это голос Накая Казуи. Без своего голоса Зоро - уже не Зоро.
То же самое и с Санджи.
Ну а Танаки Маюми(сейю, озвучивающая Луффи) - это просто суперпрофессионал, эта женщина уже не в первый раз озвучивает в аниме мужские роли(я помню ее еще по Драгонболлу и Маленьким Спасателям). Ее уж точно не заменить утятами из Утиных Историй. И то, что она идеально подошла на роль Луффи - тут уж не поспоришь. А ее очень сложно повторить...

Озвучивали бы другие сейю вы бы и про них тоже самое написали, осталось бы только имена заменить. Все эти предрассудки, что оригинал лучше, круче дикция, нелепость и детская русская озвучка дело того, что у японцев и русских разные голоса и по большей части играет роль, привычка. Людям свойственно привыкать к чему то и переубедить в том, что другая версия лучше бывает трудно и бесполезно, как и сам факт начала просмотра самого сериала. Посади Нарутомана смотреть Ван Пис, он тебе скажет Наруто круче. А ван пис детское аниме с клоунами и тупыми персонажами. А потому, что он глянет от силы 4-5 серий, как это сделали вы. И конечно смотришь аниме годами с сабами и вдруг решил глянуть русский дубляж. Не трудно догадаться, что лучше в глазах того кто смотрит с сабами.

А мне почему то понравился Ван Пис))

Igrog
"Озвучивали бы другие сейю вы бы и про них тоже самое написали, осталось бы только имена заменить. Все эти предрассудки, что оригинал лучше, круче дикция, нелепость и детская русская озвучка дело того, что у японцев и русских разные голоса и по большей части играет роль,привычка."
Это не предрассудки. Оригинал действительно лучше(я просто не понимаю, как он может быть хуже). И да, дикция там лучше, это да. и дело не в привычке даже а в профессионализме тех людей, которые этим занимаются. В Японии к озвучке относятся очень серьезно. А у нас видимо лень подобрать нормальные голоса для персонажей. Самое интересное второстепенные персонажи - хорошо озвучены, голос Смокера неплохо вписался(хотя не так как в оригинале, но подошло же). Что же мешало для главных персонажей, которые еще 1000 серий глаза будут мозолить, подобрать такие голоса, чтобы не противно их слушать было. "Посади Нарутомана смотреть Ван Пис, он тебе скажет Наруто круче. А ван пис детское аниме с клоунами и тупыми персонажами. А потому, что он глянет от силы 4-5 серий, как это сделали вы. И конечно смотришь аниме годами с сабами и вдруг решил глянуть русский дубляж. Не трудно догадаться, что лучше в глазах того кто смотрит с сабами."
Насчет "что лучше в глазах того кто смотрит с сабами". Я встречал достойную озвучку русскую и признавал это, у меня нет такого, что "есть только мое мнение, а чужое неправильное".

Почему все пишут "липсинг"? Правильно "липсинк" (lip sync).

Такой ответ я ожидал, в целом, это верно, спорить не буду... Но, по-моему, глупо сравнивать перевод/дубляж с оригинальной озвучкой. У оригинала есть недостаток - это нерусский язык, и, в плане понимания сюжета, тут он рядом не стоял с переводом.
А вернувшись к вопросу, получается, другой перевод не предложили.
56