Болталка для литературоведов (Тема "Ищу" рядом)

Итак два варианта.
1. Переиздание редкой старинной книги один в один. Это в основном для коллекционеров, букинистов, иногда обложки таких книг старательно "старят". Вероятность их выброса на рынок = 0. Цена от 5-6 тысяч рублей. Авторским правом не охраняется, но издадетелю это, собственно, говоря безразлично.
2. Переиздание обновлённой книги, то есть издатель внес в книгу, старинную фонограмму что-то свое: по книгам современные графические рисунки, без ятей, перевод и тюд. и т.п.
Итак произвдение должно подвергнуться переработке для возникновения авторского права
Как же нужно осуществить "обработку" (так написано в пункте 1 ст. 1060 ГК РФ, но более правилен, на мой взгляд, "переработка", которым оперирует пункт 6 той же статьи) с точки зрения авторского права? Понятно, что обработка-переработка произведения должна приводить к созданию нового, отличного от первоначального, производного произведения (ст. 1260 ГК РФ).
А какие должны быть отличия, чтобы произведение считалось новым, отличным от первоначального? Относятся ли к обработке следующие действия:
1. Корректура: исправление явных орфографических ошибок.
2. Преобразование языка: переиздание книги, изданной до 1917 года, в соответствии с новыми орфографическими правилами.
3. Оцифровка: перевод записи с аналоговых носителей в цифровую форму.
4. Удаление шума, щелчков и т.п.
5. Преобразование формата, например, из WAV в MP3,
6. Изменение тембра звука или цветового тона фотографии, темпа и других характеристик произведения.
7. Изменение форматирования текста.
8. Выделение части произведения из целого.
Деятельность по переводу, переделке или иной переработке произведений является творческой, поэтому у авторов переводов, переработок и других производных произведений возникают собственные авторские права на результаты их собственной деятельности – перевод, аранжировку и т. д.
Следовательно пункт 8 самостоятельного объекта авторских прав не создает. 7 пункт под вопросом. Если переформатирование произведено с помощью ноаейших шрифтов, авторских красивых наработок - то это может быть признано объектом авторских прав.
Бернская конвенция устанавливает, что «адаптации, музыкальные аранжировки и другие переделки литературного или художественного произведения охраняются наравне с оригинальными произведениями, без ущерба правам автора оригинального произведения»1 (п. 3 ст. 2).
Если оригинальное произведение является неохраняемым, автор производного произведения не нуждается в получении каких-либо разрешений. Другими словами, автор производного произведения, может использовать любой неохраняемый объект без согласия и разрешения лица или лиц, которые являются создателями таких объектов или которым принадлежали исключительные имущественные права. Следовательно, лица, создавшие производное произведение, обладают авторским правом на это произведение, если перерабатываемое произведение является неохраняемым. Причем распространение охраны на производное произведение, которое получено переработкой неохраняемого оригинального произведения, не означает распространения охраны на это неохраняемое произведение.
Кроме того, любая переработка не должна нарушать право автора на защиту репутации. Причем из-за вечного характера личных неимущественных прав, в том числе и права на репутацию, любая переработка произведения, срок действия имущественных прав на которое истек, может осуществляться только в таких пределах, которые не наносят ущерба репутации автора. Если же переработка неохраняемого произведения наносит ущерб репутации автора, то такая переработка запрещена, поскольку нарушено законодательство об авторском праве, и лицо, нарушившее право на защиту репутации автора, несет ответственность по закону.
Вот в частности - http://ru.wikibooks.org/wiki/%CE%F6%E8%F4%F0%EE%E2%...5%EA%F1%F2%EE%E2