|
|
|
Guitariist
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 24
|
Guitariist ·
28-Июн-11 10:39
(14 лет 3 месяца назад)
Труляляна
Это тоесть, голоса РЕН-ТВ, но в добавок теперь и перевод хороший, без казусов, про которые ты говорил(-а)? Так?
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
28-Июн-11 12:36
(спустя 1 час 56 мин.)
Guitariist, перевод в пятом сезоне очень даже приличный.
Про эти серии ничего не могу сказать, я их в дубляже не смотрела (у меня на него аллергия). Пришила дорожки, тыркнула в паре мест проверить соответствие и все.  Хотя раньше достаточно было тыкнуть в пару мест, чтобы вляпаться в ошибки переводчика, теперь такого не происходит.
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
28-Июн-11 12:53
(спустя 17 мин.)
по поводу 6 сезона на REN-TV что-нибудь известно?
|
|
|
|
Kirill9495
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Kirill9495 ·
02-Июл-11 08:30
(спустя 3 дня)
В программе рентв на сегодня нету новых серий(
|
|
|
|
Alexshurlov
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
Alexshurlov ·
02-Июл-11 13:00
(спустя 4 часа, ред. 02-Июл-11 13:09)
Kirill9495 писал(а):
В программе рентв на сегодня нету новых серий(
Действительно, нет. Только в следующую субботу. Печаль...
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
03-Июл-11 00:47
(спустя 11 часов)
Кому печаль, кому и гора с плеч. 
|
|
|
|
mefest
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
mefest ·
03-Июл-11 22:01
(спустя 21 час)
 уже в привычку вошло начинать рабочую неделю с просмотра сверхъестественного.
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
03-Июл-11 22:44
(спустя 43 мин.)
mefest, ну кто ж вам доктор. Уже шесть сезонов вышло. Смотри - не хочу.
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
04-Июл-11 00:10
(спустя 1 час 25 мин.)
эх целую неделю еще ждать теперь...
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
04-Июл-11 02:31
(спустя 2 часа 21 мин.)
Ну, можно пока пересмотреть любимые серии, сходить в кино, на худой конец, книжку почитать. :)))
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
04-Июл-11 13:14
(спустя 10 часов)
Труляляна писал(а):
Ну, можно пока пересмотреть любимые серии, сходить в кино, на худой конец, книжку почитать. :)))
Именно этим я и занимаюсь
|
|
|
|
aSxDox
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
aSxDox ·
04-Июл-11 14:03
(спустя 48 мин.)
Труляляна
мне ваша озвучка больше нравится, чем новы, но все равно хочется глянуть в рен-тв озувчивании)
ждем след. неделю) новые серии)
|
|
|
|
Urbаn
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
Urbаn ·
06-Июл-11 21:58
(спустя 2 дня 7 часов)
нова не очень, слишком много отсебятины!
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
07-Июл-11 00:03
(спустя 2 часа 5 мин.)
@ndrON92, можно подумать на Рен-ТВ отсебятины мало.
|
|
|
|
baracuda016
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
baracuda016 ·
07-Июл-11 05:51
(спустя 5 часов)
когда уже следующие серии будут???
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
07-Июл-11 10:24
(спустя 4 часа)
baracuda016, не надоело еще задавать этот дурацкий вопрос???
ответ же очевиден: ПОСЛЕ того как будут по ТВ!!! а когда будут там - смотрите программу.
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
09-Июл-11 21:07
(спустя 2 дня 10 часов, ред. 09-Июл-11 21:07)
DyingRus63, всегда пожалуйста. 
Де, а на Рен-ТВ, похоже, не знают классику джаза - песню "Когда святые маршируют". Пичалька.
Но названия серий они продолжают драть с фаргейта.
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
10-Июл-11 22:37
(спустя 1 день 1 час)
Труляляна
Аааааааааааааааааа Трулялянаааа Спасибо Тебе огромное !!! =)))) Ураа )
еще и так быстро ! Пасиб Пасиб Пасиб ))))
|
|
|
|
Urbаn
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
Urbаn ·
10-Июл-11 23:17
(спустя 39 мин.)
Вроде 16 числа опять не будет серий(((
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
10-Июл-11 23:33
(спустя 15 мин.)
@ndrON92 писал(а):
Вроде 16 числа опять не будет серий(((
не вроде а небудит! печалька ... осталось то три серии и те недают досмотреть
|
|
|
|
Urbаn
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
Urbаn ·
11-Июл-11 00:02
(спустя 28 мин.)
Я думаю, они специально тянут, что бы рейтинги не падали у канала
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
11-Июл-11 00:22
(спустя 20 мин.)
@ndrON92 писал(а):
Я думаю, они специально тянут, что бы рейтинги не падали у канала
какие рейтенги ? его раз в неделю показывают ) еслиб каждый день шел то был бы смысл в них. Скорее наоборот теряют в субботу меньше людей посмотрют канал ибо некоторые только ради сериала и включают )
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
11-Июл-11 00:40
(спустя 17 мин.)
Может, просто не успевают озвучить? Хотя странно...
|
|
|
|
RusAxel
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 34
|
RusAxel ·
11-Июл-11 01:27
(спустя 47 мин., ред. 11-Июл-11 01:27)
Интересно в 19 серии негр в палатенце что подрузомивал под словами это тебе не пип-шоу ? пип это что ? )) пип-пип цензура =)))
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
11-Июл-11 05:17
(спустя 3 часа, ред. 11-Июл-11 05:17)
Это не цензура, это переводчиков опять в гугле забанили.
Могли бы сделать просто и понятно стриптиз (стрип клуб или что-то в этом роде).
А вообще, что за вопросы? Для кого мы заметки на сайте делаем? :)))
http://fargate.ru/supernatural/series/5/19/notes
|
|
|
|
Urbаn
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 158
|
Urbаn ·
11-Июл-11 10:22
(спустя 5 часов, ред. 11-Июл-11 10:22)
Труляляна писал(а):
@ndrON92, можно подумать на Рен-ТВ отсебятины мало.
На LostFilm тоже отсебятины хватает.
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
11-Июл-11 15:35
(спустя 5 часов, ред. 11-Июл-11 15:35)
@ndrON92, это не отсебятина, а адаптация, которая авторский смысл не убивает, а наоборот доносит до зрителя. А вот на Рен-ТВ, когда лубрикант под матрасом называют Бибилией под подушкой, действительно, отсебятина. 
И, кстати, Рен-ТВ нашей "отсебятинкой" попользовались. Например, серию 5.15. назвали "А зомби здесь тихие".
|
|
|
|
VoVaN_92
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
VoVaN_92 ·
11-Июл-11 15:53
(спустя 18 мин.)
К чему вечные споры. Каждый сделает свой выбор)
|
|
|
|
Труляляна
Стаж: 19 лет Сообщений: 1418
|
Труляляна ·
11-Июл-11 17:20
(спустя 1 час 26 мин.)
Не надо про выбор, а то придется раздачу закрыть. :)))
|
|
|
|
G0odKat
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2071
|
G0odKat ·
11-Июл-11 17:53
(спустя 33 мин.)
Походу на этой недели не будут показывать, с 11:00 до 19:00 передача (сериал) Еще не вечер. Я не удивлюсь если рентв перестанут показывать последние эпизоды
|
|
|
|
