Архив 3: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 97, 98, 99  След.
Тема закрыта
 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 26-Янв-10 20:16 (15 лет 8 месяцев назад, ред. 27-Янв-10 00:05)

mitka
Так точно! Собственно ещё вчера
[Профиль]  [ЛС] 

jstock

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 317


jstock · 27-Янв-10 00:47 (спустя 4 часа)

MАDHEAD писал(а):
mitka
Так точно! Собственно ещё вчера
те можно надеяться на дорогу?
[Профиль]  [ЛС] 

Свинья в апельсинах

Стаж: 17 лет

Сообщений: 131


Свинья в апельсинах · 27-Янв-10 11:34 (спустя 10 часов)

я уже начал надеяться )
[Профиль]  [ЛС] 

djon954

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 15


djon954 · 27-Янв-10 13:06 (спустя 1 час 31 мин.)

Гоблин на Радио "Свобода" http://vimeo.com/5835256
надеюсь догадаетесь как скачать
[Профиль]  [ЛС] 

rebz9i

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 647

rebz9i · 27-Янв-10 13:23 (спустя 17 мин.)

djon954 писал(а):
Гоблин на Радио "Свобода" http://vimeo.com/5835256
надеюсь догадаетесь как скачать
Подскажите здесь или в ЛС, чего-то не пойму как или же будем ждать отдельной раздачи на торренте!?
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 27-Янв-10 13:40 (спустя 17 мин., ред. 27-Янв-10 13:40)

Если браузер Firefox, то по средствам расширения FlashGot. На остальных - без понятия.
ЗЫ. Как вариант - полностью загрузить и выковыривать из кэша.
[Профиль]  [ЛС] 

Roman_SHoo

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 489


Roman_SHoo · 27-Янв-10 17:00 (спустя 3 часа)

Беру соцобязательство сделать текст перевода х/ф Легион для сабов первых 20 минут до воскресенья. Кто ещё поддержит мою инициативу?
[Профиль]  [ЛС] 

urban92

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1591

urban92 · 27-Янв-10 17:11 (спустя 10 мин.)

Roman_SHoo
Может подождать выход оригинальных сабов и англоязычного двд?! Набивать то на готовое попроще будет
[Профиль]  [ЛС] 

stonecold619

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 126

stonecold619 · 27-Янв-10 17:29 (спустя 18 мин.)

а Конченые Мрази будут в чистом переводе?(не из кинотеатра)
[Профиль]  [ЛС] 

ye6ak

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7

ye6ak · 27-Янв-10 17:34 (спустя 5 мин.)

Здрасти!
В интернете лежит одна серия мультсериала Fur TV (Мохнатики) - Brown Fury (Коричневая ярость), в правильном переводе ДЮ, обладаете ли какой либо информацией о дальнейших переводах? или это разово было?
Сможет кто нибудь "вытащить" звуковую дорожку и наложить её на ролик нормального качества? Сам не умею.
Собственно всё, спасибо за любого рода информацию
[Профиль]  [ЛС] 

urban92

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1591

urban92 · 27-Янв-10 17:37 (спустя 3 мин.)

stonecold619 писал(а):
а Конченые Мрази будут в чистом переводе?(не из кинотеатра)
Нет. Будет только переозвучка от REN_313
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 27-Янв-10 17:44 (спустя 6 мин.)

ye6ak писал(а):
В интернете лежит одна серия мультсериала Fur TV (Мохнатики) - Brown Fury (Коричневая ярость), в правильном переводе ДЮ
Скинь ссылку (можно в ЛС).
[Профиль]  [ЛС] 

Maninem

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 518


Maninem · 27-Янв-10 17:45 (спустя 48 сек.)

ye6ak
крутой ник
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2239

d0ber.maNN · 27-Янв-10 17:48 (спустя 2 мин.)

ZEWS13
Эм, типа вот.
[Профиль]  [ЛС] 

ZEWS13

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1920

ZEWS13 · 27-Янв-10 18:04 (спустя 15 мин.)

Только выложили Я раньше смотрел в переводе MTV (вроде бы) - не особо понравилось. Щас заценим в переводе ДЮ.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 27-Янв-10 19:14 (спустя 1 час 10 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
Эм, типа вот.
Чёт у меня там белый экран и никаких роликов нету
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2239

d0ber.maNN · 27-Янв-10 19:21 (спустя 6 мин.)

MАDHEAD
Отсюда попробуй.
[Профиль]  [ЛС] 

Roman_SHoo

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 489


Roman_SHoo · 27-Янв-10 20:21 (спустя 1 час, ред. 27-Янв-10 20:21)

http://narod.ru/disk/17329011000/14797645%5B1%5D.mp4.html - Мохнатики.
Интервью на радио Свобода http://www.sendspace.com/file/f0q4jv .
Правильный перевод первых 6 минут Легиона! Осторожно, матерные слова
скрытый текст
Придите дети, послушайте меня, страху Господнему научу вас.
-Когда я была маленькой, каждый вечер перед сном мама говорила , чтобы я открыла сердце Богу, что он добрый, милосердный и справедливый. Когда через несколько лет ушел отец, и ей пришлось воспитывать меня и братьев в маленьком городке, на краю пустыни Махава, одной, все изменилось. Мама больше не говорила про доброго и милосердного Бога. Теперь она говорила о пророчестве, что придет время и весь мир покроет тьма и судьба человечества повиснет на волоске.
Однажды, я набралась храбрости и спросила: А почему Бог так изменился, за что Он разозлился на своих детей? Не знаю, - ответила она и подоткнула мне одеяло. Наверное, надоела Ему вся эта херня.
х/ф Легион.
Компания «Веселые игрушки».
Внимание всем патрульным: усилить бдительность, усилить бдительность.
Животные, блин. В такие вечера хочется поднести к нашему городу спичку и увидеть, как эти пидорасы горят.
-Старое доброе барбекю, да?
-Начать с нуля. Вот что нам нужно.
-Блин.
-Что за х**ня.
Стоять! Бросил сумку, руки за голову.
«Сотрудник ранен, повторяю, ранен сотрудник».
Началось, времени мало.
Закрой е***о, бросил сумки. Руки за голову, за голову. Повернись, повернись, бл**ь.
А ну, отпусти его!
Стреляй напарник.
Отпусти, б***ь!
Бёртон, чего ты… Бёртон!
Что ты делаешь Михаил? У тебя иной приказ.
Что ты сказал?
Нет, теперь я командую собой сам.
Тогда ты умрешь вместе с ребенком.
Бёртон, б***ь, ты чего, его знаешь? Какого х*ра?
И сравните с переводом электрички, а потом с бубляжом.
[Профиль]  [ЛС] 

djon954

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 15


djon954 · 27-Янв-10 20:36 (спустя 15 мин.)

ещё у вас не хватает http://oper.ru/news/read.php?t=1051602203
[Профиль]  [ЛС] 

0xotHik

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1820

0xotHik · 27-Янв-10 20:51 (спустя 14 мин.)

djon954
Есть оно. Под спойлером правильных названий.
[Профиль]  [ЛС] 

rebz9i

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 647

rebz9i · 27-Янв-10 20:53 (спустя 2 мин., ред. 27-Янв-10 20:53)

Roman_SHoo
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 27-Янв-10 21:33 (спустя 40 мин.)

Интервью Дмитрия "Гоблина" Пучкова на радио Свобода
Мохнатики - Кориченевая ярость

Спасибо Roman_Shoo
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 28-Янв-10 08:19 (спустя 10 часов)

в Coming Soon наверно уже стоит заменить строчку относительно девятой роты или теперь все переносится на будущий новый год?
 

bezbor

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 10

bezbor · 28-Янв-10 17:20 (спустя 9 часов)

ходил на Легион. фильм сам по себе слабенький, но Гоблин перевел его АТОМНО. так что советую. во время показа накладка вышла, и небольшой кусочек переводился поверх лицензионного русского перевода. так разница ощутимая
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 28-Янв-10 20:06 (спустя 2 часа 46 мин.)

Камрад с Питера, который весь сеанс прохрустел чипсами просил его всем простить и прислал речь главного, записанную на мобилку: http://multi-up.com/210633
[Профиль]  [ЛС] 

m@stik@

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 596

m@stik@ · 28-Янв-10 20:54 (спустя 48 мин.)

Цитата:
фильм сам по себе слабенький
так и знал
[Профиль]  [ЛС] 

ItarTass

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1414

ItarTass · 29-Янв-10 14:09 (спустя 17 часов, ред. 29-Янв-10 14:09)

Про этот Продавец
Goods, The
ничего не слышно?
Есть ссылка на официальном сайте, что переведен.
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2239

d0ber.maNN · 29-Янв-10 14:11 (спустя 1 мин.)

ItarTass
На двд должен в феврале выйти.
[Профиль]  [ЛС] 

ItarTass

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 1414

ItarTass · 29-Янв-10 14:18 (спустя 7 мин.)

Продолжая изучать сайт Пучкова...
а про этот?
Гран Торино
Gran Torino
[Профиль]  [ЛС] 

0xotHik

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1820

0xotHik · 29-Янв-10 14:23 (спустя 5 мин.)

ItarTass
1 страница.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error