Как я встретил вашу маму (сезон 4, серия 1-24) полный сезон / How I met your mother (Памела Фриман) [2008-2009, США, ситком, HDTVRip, Sub]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 10, 11, 12 ... 14, 15, 16  След.
Ответить
 

grass2003

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

grass2003 · 23-Апр-09 09:40 (16 лет 5 месяцев назад)

А в следующих сериях, по ходу, не будет ни Лили, ни Робин... В ролях на имдб они не указаны... Мамки:)
[Профиль]  [ЛС] 

Master04

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 1

Master04 · 24-Апр-09 14:37 (спустя 1 день 4 часа)

А когда еще серии будут?
[Профиль]  [ЛС] 

grass2003

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 3

grass2003 · 24-Апр-09 21:50 (спустя 7 часов)

"Right Place Right Time"
Originally aired 27.04.2009.
Running Time: 30 min
[Профиль]  [ЛС] 

returner86

Стаж: 18 лет

Сообщений: 13


returner86 · 27-Апр-09 19:44 (спустя 2 дня 21 час)

найс....ждём обновления))
[Профиль]  [ЛС] 

Ellinna

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1492

Ellinna · 28-Апр-09 18:46 (спустя 23 часа, ред. 29-Апр-09 00:26)

Субтитры англ. к 21 серии есть по ссылке ниже.
Саму серию можно взять здесь: Присоединяйтесь к переводу на нотабеноиде, если есть желание...
Русский перевод готов и читабелен... исправления принимаются...
[Профиль]  [ЛС] 

yago23

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

yago23 · 29-Апр-09 20:26 (спустя 1 день 1 час)

ну когда же появиться на торренте 21 серия с русскими сабами.....я в субботу уезжаю, на месяц.......дайте насладиться.....плиззззз
[Профиль]  [ЛС] 

Ape

Top Seed 01* 40r

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 181

Ape · 29-Апр-09 20:50 (спустя 24 мин., ред. 29-Апр-09 21:01)

Как я встретил Вашу маму — сезон 4 серия 21 / How I Met Your Mother (Памела Фриман, Роб Гринберг)
Код:
http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1800930
[Профиль]  [ЛС] 

wwiiware2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 17


wwiiware2 · 30-Апр-09 09:16 (спустя 12 часов)

Ellinna писал(а):
Субтитры англ. к 21 серии есть по ссылке ниже.
Саму серию можно взять здесь: Присоединяйтесь к переводу на нотабеноиде, если есть желание...
Русский перевод готов и читабелен... исправления принимаются...
всё правда! обновите торент!
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Rosoft

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 528

Mike_Rosoft · 30-Апр-09 09:28 (спустя 12 мин.)

не дождался релиза, посмотрел без субтитров.
Прикольно Робин все время живот прикрывает =) Барни с Маршалом в ванне тоже шикарно вышли =)
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Rosoft

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 528

Mike_Rosoft · 30-Апр-09 18:15 (спустя 8 часов)

be3f
мой английский позволяет мне без них обходиться, просто качаю тут т.к. иногда забываю проверить наличие новых серий
[Профиль]  [ЛС] 

semargl12

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 496

semargl12 · 01-Май-09 11:12 (спустя 16 часов)

Спасибо Slivas, спасибо Alexx
Дождались.
[Профиль]  [ЛС] 

slep01

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 11

slep01 · 01-Май-09 11:19 (спустя 7 мин.)

Подскажите сколько сезонов анонсиравано?
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Rosoft

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 528

Mike_Rosoft · 01-Май-09 11:33 (спустя 13 мин.)

slep01 писал(а):
Подскажите сколько сезонов анонсиравано?
шестой скорее всего будет
[Профиль]  [ЛС] 

razzzma

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 697

razzzma · 01-Май-09 12:07 (спустя 34 мин., ред. 01-Май-09 12:07)

Перевод перевели неплохо. Но...
Индийская музыка? WTF?!!)))
Indie music и indian music это разные вещи.
Сорри за придирки
А вообще спасибо за серию)
[Профиль]  [ЛС] 

Ellinna

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1492

Ellinna · 01-Май-09 12:37 (спустя 30 мин.)

(в сторону) ...а на нотабеноиде перевели как музыку стиля инди...
[Профиль]  [ЛС] 

E777KX

Стаж: 17 лет

Сообщений: 122

E777KX · 01-Май-09 13:07 (спустя 29 мин.)

большое спасибо!!!! реально подсел на сериальчик!!!! суперски просто!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

razzzma

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 697

razzzma · 01-Май-09 14:05 (спустя 58 мин., ред. 01-Май-09 14:05)

Ellinna писал(а):
(в сторону) ...а на нотабеноиде перевели как музыку стиля инди...
У коллективного перевода есть свои плюсы. Один из плюсов - это то, что небольшие ляпы кто нибудь, да заметит. Минусов конечно тоже предостаточно.
Ape писал(а):
Я думаю, это особо ничего не меняет
Абсолютно, но тем не менее это ляп.
А если рок-музыку кто то переведет как скальную или каменную музыку это тоже ничего не изменит по сути. Хотя я утрирую конечно
[Профиль]  [ЛС] 

Alexx

Top User 50

Стаж: 20 лет 4 месяца

Сообщений: 191

Alexx · 01-Май-09 16:29 (спустя 2 часа 23 мин.)

SLIVAS уже выдернул у себя клок волос за это
[Профиль]  [ЛС] 

Ellinna

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1492

Ellinna · 06-Май-09 02:28 (спустя 4 дня, ред. 06-Май-09 11:31)

уберите две лишние точки перед орг:
присоединяйтесь к переводу на нотабеноиде:
22 серия с русскими субтитрами уже на трекере:
[Профиль]  [ЛС] 

russoboy

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 19

russoboy · 06-Май-09 10:41 (спустя 8 часов)

как вам серия???
[Профиль]  [ЛС] 

Ellinna

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 1492

Ellinna · 06-Май-09 13:30 (спустя 2 часа 49 мин.)

russoboy писал(а):
как вам серия???
vers2 писал(а):
russoboy
Интригующая.
Все тянут кота за хвост...
[Профиль]  [ЛС] 

Amy

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 124

Amy · 06-Май-09 13:54 (спустя 23 мин.)

22 серия прекрасна. Смотрела как никогда, вообще не дождавшись субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

briket-spb

Стаж: 17 лет

Сообщений: 128

briket-spb · 06-Май-09 19:38 (спустя 5 часов)

лост заканчивается, хаус заканчивается, и мама тоже заканчивается.
Что делать?
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Rosoft

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 528

Mike_Rosoft · 07-Май-09 07:50 (спустя 12 часов)

Amy писал(а):
22 серия прекрасна. Смотрела как никогда, вообще не дождавшись субтитров.
Не знаю, у меня о концовке впечатление "Awww, not that shit again!"
[Профиль]  [ЛС] 

razzzma

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 697

razzzma · 07-Май-09 22:14 (спустя 14 часов)

Спасибо, с большим удовольствием пересмотрю эпизод с вашими субтитрами
А то перевод с нотабеноида мягко говоря не порадовал(
[Профиль]  [ЛС] 

razzzma

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 697

razzzma · 08-Май-09 00:45 (спустя 2 часа 30 мин., ред. 08-Май-09 00:45)

Шутка про SEXXY и как я её понял:
никаких бывших и почему. В основе шутки лежит понятие о наборе хромосом. Для женщин характерен набор XX, для мужчин - XY. То есть Барни хотел сказать, что женщины из этого журнала очень мужеподобные мягко говоря, потому что у них помимо женских присутствует и мужская хромосома
И кстати шутка про рейтинг пошлости фамилий президентов. Джонсон это вроде ведь так называют половой член иногда? Просто где то уже слыщал я это. По-моему в Остине Пауэрсе, где космический корабль Доктора Зло характерных очертаний улетает и люди из разных уголков планеты комментируют увиденное
[Профиль]  [ЛС] 

Mike_Rosoft

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 528

Mike_Rosoft · 08-Май-09 07:28 (спустя 6 часов)

razzzma писал(а):
Шутка про SEXXY и как я её понял:
никаких бывших и почему. В основе шутки лежит понятие о наборе хромосом. Для женщин характерен набор XX, для мужчин - XY. То есть Барни хотел сказать, что женщины из этого журнала очень мужеподобные мягко говоря, потому что у них помимо женских присутствует и мужская хромосома
Именно так и есть, а как перевели? Я опять буз субтитров смотрел
[Профиль]  [ЛС] 

Slivas

Стаж: 17 лет

Сообщений: 251

Slivas · 08-Май-09 14:46 (спустя 7 часов, ред. 08-Май-09 14:46)

Та блин не правильно перевёл я. что-то не въехал сразу в это "SEXXY" Вообще не в ту степь. Что попало
[Профиль]  [ЛС] 

honeybit

Стаж: 17 лет

Сообщений: 81


honeybit · 08-Май-09 16:01 (спустя 1 час 15 мин.)

Slivas писал(а):
Та блин не правильно перевёл я. что-то не въехал сразу в это "SEXXY" Вообще не в ту степь. Что попало
ага, я тоже долго не мог понять чего хотели сказать в сабах
однако последние две серии отличные.)
[Профиль]  [ЛС] 

razzzma

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 697

razzzma · 08-Май-09 17:18 (спустя 1 час 17 мин.)

Slivas писал(а):
Та блин не правильно перевёл я. что-то не въехал сразу в это "SEXXY" Вообще не в ту степь. Что попало
Да лан, бывает
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error