Шарло, комик-группа / Charlots, Les

Ответить
 

deni63rus

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 19

deni63rus · 03-Окт-10 15:57 (14 лет 11 месяцев назад)

Огромное СПАСИБО за всю обобщённую информацию. Буду искать место для скачивания.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 06-Окт-10 23:33 (спустя 3 дня)

Единомышленники! Свершилось !!!!
Готов перевод для "Связных Шарло"
переведено 90 % "Шарло против дракулы"
переведено 80 % "Возвращение безуных новобранцев"
сейчас делаю подгонку и корректировку сабов, дело трудоемкое, после сделаю озвучку и будут мега раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

microcuts

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 9


microcuts · 09-Окт-10 14:23 (спустя 2 дня 14 часов)

wadim19очень рада!!!
не забудьте про контакт!
http://vkontakte.ru/club5123669
вот группа, верно любящая шарло))
мы ждем!
[Профиль]  [ЛС] 

akmak

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 95

akmak · 13-Окт-10 17:57 (спустя 4 дня, ред. 13-Окт-10 17:57)

wadim19 писал(а):
Единомышленники! Свершилось !!!!
Готов перевод для "Связных Шарло"
переведено 90 % "Шарло против дракулы"
переведено 80 % "Возвращение безуных новобранцев"
сейчас делаю подгонку и корректировку сабов, дело трудоемкое, после сделаю озвучку и будут мега раздачи
wadim19, с большой радостью скачаю и посмотрю. Заранее благодарен, жду с нетерпением!
[Профиль]  [ЛС] 

iriska0007

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5


iriska0007 · 25-Окт-10 17:33 (спустя 11 дней)

Ребята какие вы молодцы!!!!
Безумно хочется посмотреть продолжение любимых фильмов:))))
Жду с нетерпением:)))
[Профиль]  [ЛС] 

Denver01

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 50


Denver01 · 25-Окт-10 22:18 (спустя 4 часа, ред. 25-Окт-10 22:18)

Цитата:
Единомышленники! Свершилось !!!!
Готов перевод для "Связных Шарло"
переведено 90 % "Шарло против дракулы"
переведено 80 % "Возвращение безуных новобранцев"
Офигеть..Спасибо тем кто имел отношение к этой работе. Очень ждем ..P.S. Кстати непонятен мне один пародокс. Везде пишут и говорят что фильм "Большая ява" имел оглушительный успех, но вот почему то не кто не хочет браться за перевод самого первого фильма с Шарло(большой им поклон ) который и превознёс их в мире кино. А ведь я уверен что он того стоит.\"тут я хотел написать про степень творческого достоинства и справедливости о том что имееться перевод на ихний последний фильм а на первый нет но лучше промолчу"\ . Я Кстати читал что есть небольшие появления камео с этой группой в других фильмах. И во Франции один из участников Шарло выпустил книгу, где должна по крайней мере раскрываться кое какая информация (которой очень мало сейчас) о жизни этих парней в то замечательное время Шарло.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 30-Окт-10 01:06 (спустя 4 дня)

уже переведено 4 фильма:
Связные Шарло (готовы русские субтитры)
Возвращение безумных новобранцев (субтитры еще не делал)
Шарло против дракулы (сделал 30 мин субтитров)
И да здраствуйет свобода (сделал 50 мин субтитров)
после как сделаю сабы, попробую озвучить, делаю это для себя - поскольку являюсь поклонником Шарло, поэтому если кому-то не понравиться мой голос - будут смотреть с сабами ))
Большая Ява и Шарло в изгнании сейчас буду просить о переводе:
начал с Шарло в изгнании - там качество хорошее - легче делать субтитры
Яву оставлю на закуску и тоже, я думаю, помогут добрые люди перевести
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 08-Ноя-10 15:47 (спустя 9 дней)

Сделал озвучку на "И, да здраствует свобода!"
поскольку это моя первая озвучка - даже самому качество не нравиться
сейчас синхронизирую ее с фильмом
потом наложу на чешскую дорогу
посмотрю что из этого получится - если нормально - будет релиз...
сделал сабы на "Шарло против Дракулы"
"Связные Шарло" - первые 30 мин надо сабы переделать....
так что еще есть чем занятся ... )
кто подскажет программу в которой можно открыть видео и аудио, чтобы была видна аудиодорога в виде частотограмы(как в саундфорже) это надо для синхронизации звука
[Профиль]  [ЛС] 

ilgys

Стаж: 17 лет

Сообщений: 608

ilgys · 10-Ноя-10 00:14 (спустя 1 день 8 часов)

wadim19 писал(а):
кто подскажет программу в которой можно открыть видео и аудио, чтобы была видна аудиодорога в виде частотограмы(как в саундфорже) это надо для синхронизации звука
Это Вы лучше посмотрите и/или спросите в соответствующих топиках по работе со звуком на этом сайте. Там много чего есть. И спецы вроде водятся.
А за проделанную работу респект
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 14-Ноя-10 19:09 (спустя 4 дня)

И да здраствует свобода!
[Профиль]  [ЛС] 

sokeel

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 822


sokeel · 15-Ноя-10 12:50 (спустя 17 часов)

И да здравствует свобода! / Et vive la liberte!, 1978 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3262331
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 01-Дек-10 18:29 (спустя 16 дней, ред. 01-Дек-10 18:29)

Детство мое! Ну и конечно время когда играли и пели потомучто не могли этого не делать. А французских комедий лучше сами французские. И все.
Новых и приятных просмотров!
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 12-Дек-10 14:53 (спустя 10 дней)

"Связные Шарло" / Charlots connection / 1984 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3312168
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 17-Дек-10 15:37 (спустя 5 дней)

"Шарло против Дракулы / Les Charlots contro Dracula / 1980" https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3320599
[Профиль]  [ЛС] 

plug_in_baby5

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 2


plug_in_baby5 · 20-Дек-10 20:21 (спустя 3 дня)

Спасибо преогромнейшее вам от группы вконтакте!
и от меня лично:)
[Профиль]  [ЛС] 

nomad111

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2

nomad111 · 30-Дек-10 19:53 (спустя 9 дней)

Спасибо!!!
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 13-Фев-11 12:37 (спустя 1 месяц 13 дней)

Возвращение безумных новобранцев / Le retour des bidasses en folie / 1983 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3424506
[Профиль]  [ЛС] 

ejeronimon

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 295

ejeronimon · 15-Фев-11 00:13 (спустя 1 день 11 часов)

Фильм "Новобранцы сходят с ума" демонстрировался по РТР в начале 90-х годов.Я лично записывал его на видео.Там был двухголосый перевод(мужской и женский)-а дубляжа не было.
Спасибо за перевод-мне понравилось! Володарский испаганил этот фильм.Не могу с его переводом смотреть.Халтурщик ещё тот.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 04-Мар-11 00:34 (спустя 17 дней)

сделал 65 минут субтитров на "Большую Яву", еще 10 минут этого фильма - без перевода... жду покамись переведут... и буду озвучивать
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 14-Мар-11 23:42 (спустя 10 дней)

"Большая Ява" готова
Релиз сделаю в воскресенье !
[Профиль]  [ЛС] 

Terrorist-Krasnogorec

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 8


Terrorist-Krasnogorec · 15-Мар-11 07:05 (спустя 7 часов)

wadim19 писал(а):
"Большая Ява" готова
Релиз сделаю в воскресенье !
Жду с нетерпением
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 20-Мар-11 11:56 (спустя 5 дней, ред. 20-Мар-11 11:56)

Большая Ява / La grande Java / 1971 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3486134
[Профиль]  [ЛС] 

Vitaliy24

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 8


Vitaliy24 · 30-Мар-11 00:00 (спустя 9 дней)

неподскажете где можно взять этот фильм с переводом???
Шарло в изгнании / Les Charlots en delire, 1979
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 02-Апр-11 12:33 (спустя 3 дня)

Этот фильм я еще не сделал...
Как сделаю - выложу
[Профиль]  [ЛС] 

Maveryk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 180


Maveryk · 13-Апр-11 00:28 (спустя 10 дней)

СУПЕР! Спасибо автору! Везде искал и находил максимум три-четыре фильма(
правда был сайт года два назад где решили их искать люди и переводить или искать сразу профессиональный перевод,но давно туда не заглядывал.
А теперь и не надо,всё здесь! СПАСИБО +100
[Профиль]  [ЛС] 

Щелково

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 5


Щелково · 03-Май-11 16:57 (спустя 20 дней)

Есть еще фильм шарло-Коннекшн
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 06-Май-11 16:03 (спустя 2 дня 23 часа)

Щелково писал(а):
Есть еще фильм шарло-Коннекшн
Так он уже озвучен под названием "Связные Шарло"
[Профиль]  [ЛС] 

seryj221221

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 35

seryj221221 · 18-Май-11 21:49 (спустя 12 дней)

Предлагаю вам добавить в раздачу фильм Новобранцы на прогулке.Сегодня перегнал его с видеокассеты в формат MPG.Качество не очень хорошее.Фильм записывал на видик сам с канала Интер.Перевод закадровый,хороший.Этого фильма в нете нет,а в описаниях он почему-то значится как фильм группы Шарло,хотя там играет битгруппа Мартен Сиркюс.Фильм занимает всего 628мгб,длительность 1 час 4 минуты.Если согласны пишите в личку seryj221221@i.ua. P.S.Большое спасибо за фильмы Шарло.Перевод и дубляж очень хорошие. С Уважением Сергей.
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 05-Июн-11 00:34 (спустя 17 дней, ред. 05-Июн-11 00:34)

Возвращение безумных новобранцев / Le retour des bidasses en folie / 1983 / DVD9 Здесь
[Профиль]  [ЛС] 

wadim19

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 81


wadim19 · 26-Июн-11 11:21 (спустя 21 день)

Шарло в изгнании / Les Charlots en delire / 1979 Здесь
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error