Киндред Дик Филип - Бегущий по лезвию бритвы [Егор Бакулин, 2008, 160 kbps]

Ответить
 

silverwing

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 170


silverwing · 09-Июл-19 08:16 (6 лет 2 месяца назад)

Toropyjka писал(а):
Очень жаль, что никто из тех, кто ругал этот перевод, не порекомендовали переводы, которые они считают более правильными...
Вот перевод Бориса Крылова: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5369766
И чтение более "атмосферное".
[Профиль]  [ЛС] 

deathlike3000

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 26


deathlike3000 · 22-Янв-21 01:11 (спустя 1 год 6 месяцев)

kmp2002 писал(а):
76783778
Guard1an писал(а):
10719297Спасибо, это просто нечто =)
кстати никто не подскажет, что за музыка играет на заднем плане?
Вангелис.
а не можете сказать трек или альбом?
Прослушал всю музыку к фильму от него. нет там такого.
[Профиль]  [ЛС] 

zhapon

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 24


zhapon · 27-Апр-25 14:37 (спустя 4 года 3 месяца)

Спасибо за раздачу. Фильм смотрел давно, вскоре после того как он добрался до СССР. Был под впечатлением и не думал что когда либо появится интерес ознакомиться с самим романом. Аудиокнигу послушал неск.лет назад с превеликим удовольствием (может в этом исполнении, может нет, уже не помню). Был такой "запой" на аудиокниги. После этого абсолютно не воспринимаю фильм Ридли Скота, на фоне романа - фильм глядится дешевой попсой. А Филипа Дика с той поры стараюсь либо читать либо слушать в формате аудиокниг. Там самое ценное, мысли, рассуждения. А визуал - всего лишь малая часть, и никогда не главная.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error