|
|
|
parbeltou
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 513
|
parbeltou ·
19-Июн-08 09:00
(17 лет 3 месяца назад)
a12377777a писал(а):
Вероятно не все линчевские приколы можно правильно перевести.
Да в этих сериях уже Линчем и не пахнет. Вчера посмотрел- такая мыльная пурга пошла..
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 15:09
(спустя 6 часов)
Да, меня тоже последние серии что-то не впечатляют... Санта-Твин-Барбара-Пикс какой-то )
|
|
|
|
Baxxter
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
Baxxter ·
19-Июн-08 15:44
(спустя 34 мин.)
могу сделать русские субтитры на основе русского звука но как их в DVD сунуть я не знаю
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 15:56
(спустя 11 мин., ред. 20-Июн-08 08:19)
На компе если смотреть достаточно k-lite codec pack поставить. и плеер автоматом будет их подключать если в той же директории находятся что и фильм, а вот в готовый DVD воткнуть сложнее. его надо сначала раздербанить на составляющие, а потом собрать все вместе, но уже с субтитрами. если интересует подробнее объясню
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
19-Июн-08 16:12
(спустя 15 мин.)
valdemar1977 писал(а):
ende писал(а):
Теряюсь в догадках, что там за диск с бонусами, голд боховый ты уже сложил...
режиссеры и актеры (Кайл, Медкен, Дана и прочие) рассказывают о съемках фильма. это бонусы с моих испанских дисков второго сезона.
оформление их в точности соответствует твоим "не голдбохсовким" дискам ))) язык англиский, с английскими субтитрами.
бонусы были раскиданы по дискам. я их воедино собрал.
я тебе в личку писал вопрос,как же сабы прикрутить..то ли не дошло,то ли еще чего..
проблема с етой раздачей
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=928464
вот так делал..
http://www.subtitry.ru/help.php?faq=21
первый блин вышел боком
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 16:42
(спустя 30 мин.)
если ты действительно делал точь в точь как там сказано, то все должно работать... так и делается. все верно. а что конкретно не получилось? пунктов то там много)
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
19-Июн-08 16:49
(спустя 7 мин.)
да расхождение вышло
интертитров и субтитров....сдается мне что сабы по времени с другой версии фильма
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
19-Июн-08 16:51
(спустя 1 мин.)
все прикрутил
тока вот тайминг не тот
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 17:12
(спустя 21 мин.)
ясно. pal и ntsc. в subtitle workshop загрузи субтитры. Загрузи их как, например, PAL, а выходные нажми, скажем, ntsc. и сохраняй. сохраненные будут в NTSC, а исходные останутся PAL.
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
19-Июн-08 17:19
(спустя 7 мин.)
выходные как ntsc нажимал точно!!! бо диск с америки заказывал..а вот входные..чот непомню даже там такой фичи
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 18:03
(спустя 43 мин., ред. 20-Июн-08 14:01)
есть. в зависимости как нажмешь, так он входные и будет интерпретировать. кстати ntsc тоже разное по скорости бывает или 23,9 или 29,90 или 29,96. между последними двумя несущественная разница, но чувствуется.
ты посмотри по времени последние слова титров
01:27:17,829 --> 01:27:24,154
"Я соглашусь на все, только спасите их!"
опаздывают или раньше идут от фильма и делай выводы в каком формате у тебя титры. ну и точно узнай какой ntsc у тебя фильм.
|
|
|
|
valdemar1977
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 497
|
valdemar1977 ·
19-Июн-08 18:08
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
pantel1987
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
pantel1987 ·
19-Июн-08 21:30
(спустя 3 часа)
м-да, пипец и это ещё не последний диск, а я сначала думал сериал кончится когда они раскроют кто убил Лору Палмер... надеюсь продолжение не разочарует)
|
|
|
|
Baxxter
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
Baxxter ·
20-Июн-08 00:05
(спустя 2 часа 35 мин.)
pantel1987 писал(а):
м-да, пипец и это ещё не последний диск, а я сначала думал сериал кончится когда они раскроют кто убил Лору Палмер... надеюсь продолжение не разочарует)
неужели тут есть еще такие которые этот сериал не смотрели? я удивлен
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
20-Июн-08 03:00
(спустя 2 часа 54 мин.)
спасибо!!!попытаюсь разобраться!!
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
20-Июн-08 03:01
(спустя 43 сек.)
valdemar1977 писал(а):
есть. в зависимости как нажмешь, так он входные и будет интерпретировать. кстати ntsc тоже разное по скорости бывает или 23,9 или 29,90 или 29,96. между последними двумя несущественная разница, но чувствуется.
ты посмотри по времени последние слова титров
01:27:17,829 --> 01:27:24,154
"Я соглашусь на все, только спасите их!"
опаздывают или раньше идут от фильма и делай выводы в каком формате у тебя титры. ну и точно узной какой ntsc у тебя фильм.
блин...целая наука!!!
|
|
|
|
pantel1987
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
pantel1987 ·
20-Июн-08 15:04
(спустя 12 часов)
Baxxter
Поверь, таких очень много, его показывали в 90-х, я тогда совсем мелкий был, а возможность посмотреть не так давно появилась..
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
20-Июн-08 15:15
(спустя 10 мин.)
pantel1987 писал(а):
Baxxter
Поверь, таких очень много, его показывали в 90-х, я тогда совсем мелкий был, а возможность посмотреть не так давно появилась..
ртр ,на сколько я помню,уже в 21 веке показывали
|
|
|
|
PossiblePsycho
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
PossiblePsycho ·
20-Июн-08 17:12
(спустя 1 час 57 мин.)
wdgarmr писал(а):
pantel1987 писал(а):
Baxxter
Поверь, таких очень много, его показывали в 90-х, я тогда совсем мелкий был, а возможность посмотреть не так давно появилась..
ртр ,на сколько я помню,уже в 21 веке показывали
Показывали, кажется, лет пять назад, многие и тогда еще изрядно мелкие были...
А я вот во время перого показа была совсем мелкая, а почему-то его помню... Родители загоняли нас с сестрой спать, а потом смотрели что-то ужасно интересное. Я один раз умудрилась немножко посмотреть и так и не поняла, от чего они так балдели, но твердо решила вырасти и разобраться... Не очень понимаю, зачем это здесь написала, почему-то вдруг захотелось 
|
|
|
|
wdgarmr
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 974
|
wdgarmr ·
20-Июн-08 17:22
(спустя 9 мин.)
PossiblePsychologist писал(а):
wdgarmr писал(а):
pantel1987 писал(а):
Baxxter
Поверь, таких очень много, его показывали в 90-х, я тогда совсем мелкий был, а возможность посмотреть не так давно появилась..
ртр ,на сколько я помню,уже в 21 веке показывали
Показывали, кажется, лет пять назад, многие и тогда еще изрядно мелкие были...
А я вот во время перого показа была совсем мелкая, а почему-то его помню... Родители загоняли нас с сестрой спать, а потом смотрели что-то ужасно интересное. Я один раз умудрилась немножко посмотреть и так и не поняла, от чего они так балдели, но твердо решила вырасти и разобраться... Не очень понимаю, зачем это здесь написала, почему-то вдруг захотелось
не разочаровалась?
Совы не всегда то,чем они кажутся (с)
за точность цитаты не уверен 
|
|
|
|
PossiblePsycho
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
PossiblePsycho ·
21-Июн-08 12:23
(спустя 19 часов)
wdgarmr писал(а):
не разочаровалась?
Совы не всегда то,чем они кажутся (с)
за точность цитаты не уверен
Определенно нет, это как раз тот случай, когда сова оказалась совой, и это было здорово
|
|
|
|
sunbathing
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 144
|
sunbathing ·
25-Июн-08 19:51
(спустя 4 дня)
valdemar1977
классно) спасибо огромное, добавь сюда заголовок темы что там 3, 4 эпизоды первого сезона
В общем вот что получилось с DVD9 = 22 эпизода + пилот, если я правильно считаю, а их там 30 или 24 всего? 
Твин Пикс Сезон 2, серии 12-15
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=938033
Твин Пикс Сезон 2, серии 8-11
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=802377
Твин Пикс Сезон 2, серии 4-7
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=684484
Твин Пикс Сезон 2, серии 1-3
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=674611
---
Твин Пикс, Сезон 1, серия 7
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=751496
Твин Пикс, Сезон 1, серии 5-6
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=630715
Твин Пикс, Сезон 1, серии 3-4 + BONUS DVD 1
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=607601
Твин Пикс, Сезон 1, серии 1-2
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=567741
----
Твин Пикс GOLD BOX Пилот
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=554720
|
|
|
|
inland999
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
inland999 ·
04-Июл-08 06:41
(спустя 8 дней)
Когда хоть ждать-то? А то настрой смотреть пропадает(
|
|
|
|
ende
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
ende ·
06-Июл-08 02:18
(спустя 1 день 19 часов, ред. 06-Июл-08 02:18)
Собственно, субтитры ко всем четырём сериям.
В формате SubRip (.srt)
Прикреплённый файл
|
|
|
|
alexpoll
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
alexpoll ·
06-Июл-08 22:27
(спустя 20 часов)
большое спасибо за труд, а продолжение когда, подскажите?
|
|
|
|
PossiblePsycho
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
PossiblePsycho ·
06-Июл-08 23:01
(спустя 33 мин., ред. 06-Июл-08 23:01)
valdemar1977
Они все женятся? Ну сколько можно жениться? 
|
|
|
|
pantel1987
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 65
|
pantel1987 ·
08-Июл-08 20:44
(спустя 1 день 21 час)
ну пора уже дальше, один диск вроде остался...
|
|
|
|
ende
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 102
|
ende ·
09-Июл-08 04:36
(спустя 7 часов)
pantel1987 писал(а):
ну пора уже дальше, один диск вроде остался...
Осталось два диска, первый с четырьмя сериями и второй с тремя.
|
|
|
|
Rushmore
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 445
|
Rushmore ·
09-Июл-08 05:59
(спустя 1 час 23 мин.)
|
|
|
|
Mentos 007
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 165
|
Mentos 007 ·
09-Июл-08 18:19
(спустя 12 часов)
Наверное готовит оставшиеся два диска
|
|
|
|
