Maria.nik1703 ·
27-Янв-11 17:45
(спустя 20 дней)
мое мнение - перевод очень плохой и сам автор плохо еще и читает, не успевает. Такое же мнение сложилось и после просмотра "Мышьяк и старое вино" Капры. В фильме было 2 дорожки: перевод Карцева и перевод Михалева. Вот Карцев - это просто супер! Не хочу обидеть поклонников переводчика Михалева, но я теперь, когда вижу, что фильм с авторским переводом Михалева, не беру его. Хотя люблю авторские переводы.
