RoxMarty писал(а):
А ты выложи фрагмент своего перевода, тогда и заценим.
Воспользовался советом и инструкцией, сижу теперь с дорожкой своего перевода в формате .fla)
Пока снимал звук, решил, что доведу дело до конца, т.е. соберу свой DVD с оригинальной и вновь полученной звуковой дорожкой и выложу! Если получится - будет моя первая раздача))
Может посоветуете как и где мне:
1. Синхронизировать полученный звук с DVD-видео (какой должен быть у звукового файла формат)?
2. Как добавить (считаем уже синхронизированную дорожку) к имеющемуся DVD?
Буду благодарен, а судя по "Назад в будущее" - супер кино, перевод СТС - навсегда! - опыт создания DVD присутствует, следовательно, и советы новичкам должны быть))