|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
09-Июл-08 19:43
(17 лет 2 месяца назад)
dmvalov3
Геморное очень это занятие. Я попробовал на первой серии и сразу столкнулся со следующими проблемами:
1. В серии из этой раздачи звуковая дорожка не на всю видеодорожку англоязычной серии.
2. Я ставил параллельно в Audition'е англоязычную и русскоязычную дорожки. Когда выровнял начало русской с соответствующей позицией на английской дорожке, оказалось, что скорость воспроизведения русской дорожки несколько выше, чем идёт видеоряд. Соответственно нужно ещё и подгонять скорость воспроизведения. Я часок помучался и понял, что это неблагодарное занятие.
|
|
|
|
dmvalov3
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
dmvalov3 ·
09-Июл-08 23:58
(спустя 4 часа)
Вот я говорю возни много, лучше оставшиеся перевести или субтитры сделать для начала!
|
|
|
|
evgenyat
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
evgenyat ·
20-Июл-08 15:03
(спустя 10 дней)
Динамит писал(а):
Народ, а кто нибудь помнит: лицо Уилсона показали в конце концов, или нет?
в самой последней серии (204 по счету, кажется) показали.
на немецком смотрел этот сериал раз 10, попробую посмотреть на русском. спасибо!
|
|
|
|
Minion
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 159
|
Minion ·
21-Июл-08 17:17
(спустя 1 день 2 часа)
Ну уж качество какое есть.... Пожалуйста))))
|
|
|
|
naoumov
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 39
|
naoumov ·
25-Сен-08 09:16
(спустя 2 месяца 3 дня)
Вы не поверите!
Искал этот сериал с 2004 года. Даже заказывал из Владивостока по почте(приходило совсем не то что надо).
А сегодня у меня праздник! Я нашел этот сериал!
Огромное спасибо!
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
25-Сен-08 19:33
(спустя 10 часов)
Прикольно - я тоже 1,5 года назад заказывал сериал (только другой) из Владивостока, и тоже прислали чёрти чего!
|
|
|
|
pp11825
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
pp11825 ·
07-Окт-08 13:29
(спустя 11 дней)
Случайно открыл для себя этот сериал... Уже больше половины просмотрел. Спасибо огромнейшее!
|
|
|
|
AlexOKonon
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
AlexOKonon ·
26-Окт-08 18:25
(спустя 19 дней)
Спасибо за труд,
Сериал классный.
В своё время смотрел по ТВ, счас буду пересматривать-думаю вместе с дочкой.
Ещё раз спасибо.
|
|
|
|
73338
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
73338 ·
02-Дек-08 09:55
(спустя 1 месяц 6 дней)
Картинка жесть,не для 107 дюймов.Звук не для 5.1dolby/
Но все равно спасибо,реально искал.
|
|
|
|
Atropos
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 548
|
Atropos ·
30-Дек-08 19:47
(спустя 28 дней)
Начал смотреть cd5 - да уж, качество как с мобильного телефона. Притом битрейт 1200. Что это за софтина так сумела пожать ?
Проблема не в том, что VHS, а в том, чем сжимали
|
|
|
|
neala897
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 14
|
neala897 ·
18-Янв-09 02:19
(спустя 18 дней)
а это какие сезоны? Только первый?
|
|
|
|
Pliniy
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Pliniy ·
26-Янв-09 01:39
(спустя 7 дней)
Спасибо, большое! Любимый сериал детства!
До сих пор мечтаю о такой МУЖСКОЙ УБОРНОЙ!
|
|
|
|
SkyCrow
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
SkyCrow ·
15-Мар-09 19:06
(спустя 1 месяц 20 дней)
тут камрады упоминали про все 8 сезонов, которые были скачаны где-то. Подскажите, где? Даже на пиратской бухте не всё есть... 
За раздачу спасибо, качаю.
|
|
|
|
ritatata
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
ritatata ·
11-Апр-09 23:42
(спустя 27 дней)
Спасибо огромное. Риповать кассеты - титанический труд. Оценил еще раз спасибо за уникальную раздачу.
|
|
|
|
Minion
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 159
|
Minion ·
19-Апр-09 03:17
(спустя 7 дней)
ritatata
да я бы не сказал что риповать кассеты такой уж труд))) , просто жалко очень что ДВДрезак поздно появился =( ... так как время магнитные носители не щадит
|
|
|
|
igener98rus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
igener98rus ·
23-Апр-09 17:31
(спустя 4 дня, ред. 23-Апр-09 17:31)
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
24-Апр-09 11:50
(спустя 18 часов)
Я попробую на выходных озвучить первую серию первого сезона. Если получится и понравится пойдём дальше
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
24-Апр-09 14:56
(спустя 3 часа)
Протей
Одним голосом? А может попробовать найти еще людей?
А то смотрел тут второй сезон в переводе Гланца и Королевой - перевод неплохой, но напрягает когда Тим, Эл и дети одним голосом говорят.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
24-Апр-09 15:27
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
24-Апр-09 15:47
(спустя 20 мин.)
У меня голос не очень.
Но в принципе за какого нибудь второстепенного персонажа могу попробовать.
А это сложно?
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
24-Апр-09 21:27
(спустя 5 часов)
Динамит
Сложно. А так как нет женского голоса то и смысла в многоголосой нет.
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
24-Апр-09 23:56
(спустя 2 часа 28 мин.)
Протей
Ну значит не судьба.
Что ж, будем тогда ждать вашу озвучку.
|
|
|
|
Протей
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3108
|
Протей ·
29-Апр-09 10:23
(спустя 4 дня)
Серия была почти готова, но как оказалось разница с оригиналом составляет 1,5 минуты. Как только устраним выложим на сайте rusozvuchka, а потом уже здесь.
|
|
|
|
Lhorloge
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 295
|
Lhorloge ·
15-Май-09 10:19
(спустя 15 дней)
А может попробовать "пришить" звуковую дорожку с оцифрованных кассет на видео по ссылке от igener98rus? И картинка и перевод хороший будет. Только с синхронизацией наверное придется помучиться.
|
|
|
|
Alex 3.14
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 621
|
Alex 3.14 ·
15-Май-09 10:47
(спустя 27 мин.)
Lhorloge
Alex 3.14 писал(а):
dmvalov3
Геморное очень это занятие. Я попробовал на первой серии и сразу столкнулся со следующими проблемами:
1. В серии из этой раздачи звуковая дорожка не на всю видеодорожку англоязычной серии.
2. Я ставил параллельно в Audition'е англоязычную и русскоязычную дорожки. Когда выровнял начало русской с соответствующей позицией на английской дорожке, оказалось, что скорость воспроизведения русской дорожки несколько выше, чем идёт видеоряд. Соответственно нужно ещё и подгонять скорость воспроизведения. Я часок помучался и понял, что это неблагодарное занятие.
|
|
|
|
Jon1980
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Jon1980 ·
19-Июл-09 07:55
(спустя 2 месяца 3 дня)
Людиии, вы где, дайте скачать плизззз, ищу уже лет 10 этот сериал а скорости нет.
PS спасибо тому кто выложил))))
|
|
|
|
КОБ-ДОТУ
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1174
|
КОБ-ДОТУ ·
18-Авг-09 16:59
(спустя 30 дней)
крутой сериал.. реально смешной !!!!
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
01-Окт-09 02:42
(спустя 1 месяц 12 дней)
|
|
|
|
15683
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 67
|
15683 ·
21-Ноя-09 00:37
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 24-Ноя-09 20:31)
я посмотрел на ютьюбе программу про сабж.(называется Е-трю холливуд стори).программа эта там разбита на 9 частей(можно найти набрав название сериала на англ.).так вот там в последней части про закрытие сериала показывали.был момент когда стали декорации на студии разбирать.я чуть слезу не пустил))
после этого решил скачать с зарубежных трекеров все 8 сезонов на англ.(35 гб почти весит).врядли мы дождемся перевода полностью всех сезонов(если только не скинемся и не отнесем деньги в новафильм или подобное место).а так хоть на англицком посмотреть от начала и до конца.
вот так...
|
|
|
|
Динамит
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1035
|
Динамит ·
09-Фев-10 23:17
(спустя 2 месяца 18 дней)
Привет всем любителям сериала "Большой ремонт"!
У меня этот сериал один из любимых, и я всегда мечтал посмотреть его до конца (думаю не я один).
Так как у нас по телевидению показали только 4 сезона, то рассчитывать на то, что когда нибудь вдруг озвучат оставшиеся сезоны не имеет смысла.
Так может нам скинуться деньгами и отдать на озвучку?
Я узнавал: перевод и двухголосая озвучка стоят около 150 рублей за минуту. На один сезон вполне можно насобирать денег (а там может и остальные сезоны замахнемся).
Для начала надо проверить наберется ли достаточно энтузиастов.
Те кто готов в скинуться, напишите мне в личку (сколько вы готовы пожертвовать) - если наберется приблизительная сумма, тогда можно будет заняться этим вплотную.
|
|
|
|
