|
|
|
Esmi_21
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 274
|
Esmi_21 ·
17-Апр-09 21:07
(16 лет 5 месяцев назад)
ясненько, тогда по-тихоньку будем ждать)))
|
|
|
|
achinoam
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2017
|
achinoam ·
19-Апр-09 15:44
(спустя 1 день 18 часов)
astatorn
К сожалению, релизер может раздавать только в будни. И скачать еще пока никто не успел.
|
|
|
|
astatorn
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 409
|
astatorn ·
06-Май-09 23:48
(спустя 17 дней)
pyanzin, попробуйте другой проигрыватель, например cyberlink power dvd - он специально для проигрывания двд создан, и в нем все точно отображается
|
|
|
|
Аредэль
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Аредэль ·
03-Авг-09 08:36
(спустя 2 месяца 27 дней)
Кто-нибудь!!! Расскажите мне почему у меня только френчмюзикл и не грузится?!
P.S. Я знаю что я не в тему, просто очень интересно...
|
|
|
|
Esmi_21
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 274
|
Esmi_21 ·
03-Авг-09 11:53
(спустя 3 часа)
Аредэль
если вы смотрите через Media Player Classic, то нужно просто включить функцию субтитров: Navigate - Subtitle Menu. Попробуйте так.
|
|
|
|
Esmi_21
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 274
|
Esmi_21 ·
03-Авг-09 22:14
(спустя 10 часов)
Аредэль писал(а):
Кто-нибудь!!! Расскажите мне почему у меня только френчмюзикл и не грузится?!
P.S. Я знаю что я не в тему, просто очень интересно...
Аредэль
 вы так пишете, что вообще не понять, какой сайт?? какие тексты?? ичто у вас не грузится, пишите конкретней вопрос, так же вам никто не поможет
|
|
|
|
Dartie
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Dartie ·
04-Авг-09 00:28
(спустя 2 часа 14 мин.)
Аредэль
Думаю, девушка имеет в виду сайт frenchmusicals.ru
Esmi_21
Сайт, кстати, работает отлично. Может вам стоит зайти на него через некоторое время?
|
|
|
|
Esmi_21
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 274
|
Esmi_21 ·
04-Авг-09 10:55
(спустя 10 часов)
Dartie
я знаю этот сайт хорошо и у меня проблем с его загрузкой нет, вы наверно перепутали имена))))
|
|
|
|
Lenysik-Smile
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Lenysik-Smile ·
05-Авг-09 07:56
(спустя 21 час)
Ребята, а можно найти где-нибудь субтитры французские?
|
|
|
|
Dartie
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
Dartie ·
06-Авг-09 20:33
(спустя 1 день 12 часов)
Esmi_21
Точно-с, извиняюсь:) Ну, раз девушка молчит, стало быть, проблема решена
|
|
|
|
SkunkRR
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
SkunkRR ·
13-Авг-09 18:06
(спустя 6 дней, ред. 14-Авг-09 05:03)
Вопрос - скачал, стал смотреть - нет субтитров... Где они вообще находятся? в отдельном файле? Или "вшиты" в "вобы" ? Пока не разобрался с сабами - не пишу на диск, а мне надо именно на диске - у меня жена не может с компа смотреть.
Смотрю на компе проигрывателем GOM.
P.S. BS-Player показывает сабы.. ну чтож.. рискну записать на диск. "Бельмондо, Бельмондо... - Кто получится - то получится!" (с)
P.P.S. Получилось то что надо!  Записанный диск читается на плеере LG, субтитры включаются/отключаются
Спасибо!
|
|
|
|
evridikamoi
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 77
|
evridikamoi ·
14-Авг-09 16:01
(спустя 21 час, ред. 14-Авг-09 16:01)
SkunkRR, я рада, что у Вас все получилось
Пы.Сы. Французских субтитров нет в природе, п.ч. изначально лицензионный ДВД шел без субтитров как таковых. Русские субтитры я делала с нуля. Можно попробовать искать сабы в инете, может кто-то сделал и оригинал )))
|
|
|
|
Abastet
Стаж: 16 лет Сообщений: 6
|
Abastet ·
20-Сен-09 10:17
(спустя 1 месяц 5 дней)
Какой классный мюзикл! Ещё и в формате DVD! Скачиваю, вот только боюсь, что после этого уже вообще ничего не скачаю на этом сайте. Но все равно большое спасибо!
|
|
|
|
glap
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
glap ·
12-Окт-09 20:06
(спустя 22 дня)
А можно было бы еще раз выложить полный перевод песен и диалогов?
|
|
|
|
osv2
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
osv2 ·
12-Окт-09 20:07
(спустя 1 мин.)
Качаю... Спасибо большое. Кто подскажет, где полиграфию качнуть?
|
|
|
|
Алекс1917
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 434
|
Алекс1917 ·
18-Окт-09 19:33
(спустя 5 дней, ред. 01-Фев-10 12:19)
Это лицензия? Тогда почему пишут, что ужат?
|
|
|
|
merlinus1
Стаж: 17 лет Сообщений: 32
|
merlinus1 ·
01-Фев-10 10:22
(спустя 3 месяца 13 дней)
Не подскажете? Я скачал мюзикл, посмотрел половину в Media pleer Classik, включил субтитры- все ОК, потом сделал перерыв, решил досмотреть и на тебе - субтитров нет, меню субтитры - вообще не подсвечено - будто их и не было, что за глюк!??
|
|
|
|
merlinus1
Стаж: 17 лет Сообщений: 32
|
merlinus1 ·
04-Фев-10 19:51
(спустя 3 дня)
Люди???? Кто-нибудь поможет?
|
|
|
|
SkunkRR
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
SkunkRR ·
06-Фев-10 07:44
(спустя 1 день 11 часов, ред. 06-Фев-10 07:44)
Вам повезло.. на "железном" ДВД-плеере включаются без проблем, в GOM-плеере тоже включаются нормально...
Медиа Плеер Классик: Меню - Навигация - Язык субтитров - Включено.
|
|
|
|
denxes
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
denxes ·
11-Апр-10 23:48
(спустя 2 месяца 5 дней, ред. 11-Апр-10 23:48)
Скачал для собрания "твердой" коллекции. На "железном" DVD Pioneer запускается с третьей сцены из меня "Песни", русские сабы на месте. Из "Меню" > "Спектакль" не идет. Также при записи Nero ругался на лишний файл, на который нет ссылок. Видимо, его плеер и не видит.
В остальном замечательный мьюзикл, не раз смотрел его в худшем качестве, прежде чем, DVD9 скачать. Осталость найти и распечатать "нормальный" коврик, чтоб на полочке DVD выглядел DVD ) .
|
|
|
|
SkunkRR
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
SkunkRR ·
12-Апр-10 05:32
(спустя 5 часов)
Я записал ImgBurn'ом 3 или 4 копии Le Roi Soleil - все прекрасно работают на железных ДВД...
|
|
|
|
Татьяна_Романтичная
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Татьяна_Романтичная ·
19-Май-10 20:25
(спустя 1 месяц 7 дней)
Простите пожалуйста, Вы не подскажете, как включать субтитры?
|
|
|
|
necorrectno
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 113
|
necorrectno ·
19-Май-10 20:55
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
yes-1970
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1566
|
yes-1970 ·
13-Авг-10 19:03
(спустя 2 месяца 24 дня)
Я уже чувствую, что этот шедевр мне понравится. Спасибо большое.
А шрифт субтитров нельзя ли изменить? Смотрю на софтовом КМР.
|
|
|
|
MSwind
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
MSwind ·
16-Сен-10 21:51
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 16-Сен-10 21:51)
Скачал, надеялся действительно будет все переведено, оказалось перевод субтитров в диалогах и в песнях через слово... По какому принципу выбиралось - не понятно... Можно было бы предупредить в теле раздачи... Зря потраченные время и рейтинг...
|
|
|
|
SkunkRR
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 140
|
SkunkRR ·
17-Сен-10 19:49
(спустя 21 час)
Я не сильно знаю французский, но на мой взгляд перевод весьма хороший. Мне понравился по крайне мере
|
|
|
|
Lanau
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Lanau ·
26-Сен-10 05:36
(спустя 8 дней)
Спасибо огромное за проделанную работу! На занятиях по французскому смотрели этот мюзикл, лично меня сабы очень даже устраивают!
|
|
|
|
evridikamoi
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 77
|
evridikamoi ·
15-Ноя-10 13:07
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 15-Ноя-10 13:10)
MSwind писал(а):
Скачал, надеялся действительно будет все переведено, оказалось перевод субтитров в диалогах и в песнях через слово... По какому принципу выбиралось - не понятно... Можно было бы предупредить в теле раздачи... Зря потраченные время и рейтинг...
Перевод мой личный (кстати, тайминг и субтитры - тоже), переведен ВЕСЬ текст от корки до корки, после чего проверен и подкорректирован в соответствии с оригинальным французским либретто - специально для полного соответствия тексту. Перевод литературный, поэтому некоторые фразы могут отличаться от дословного звучания. Хотите тупо слово-в-слово - загоните текст в гугль и наслаждайтесь маразмом...
Неконструктивная критика вместо "спасибо" - это глупо... Сначала сами проделайте такую работу, а уж потом критикуйте
|
|
|
|
achinoam
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2017
|
achinoam ·
15-Ноя-10 13:10
(спустя 3 мин.)
MSwind писал(а):
Скачал, надеялся действительно будет все переведено, оказалось перевод субтитров в диалогах и в песнях через слово... По какому принципу выбиралось - не понятно... Можно было бы предупредить в теле раздачи... Зря потраченные время и рейтинг...
Хм, ра вы всё так замечательно дословно понимаете, зачем тратили рейтинг на сабы? 
|
|
|
|
Megan_17
Стаж: 16 лет Сообщений: 3
|
Megan_17 ·
07-Дек-10 16:50
(спустя 22 дня)
Большое большое большое спасибо за проделанную работу!Такое ощущение, что сама побывала на этом мюзикле.
|
|
|
|
