Огромное спасибо автору раздачи!
Это мое детство, Алжир, Бумердес, 1973-1976. Папка учил арабов, а я учился в местной Советской восьмилетке. PIF Gadget - культовый журнал для нас, детей "совьети'ков". Покупались у Саида в лавке с непередаваемым ароматом свежеотпечатанных изданий. Он, зараза, нас ненавидел, как носителей социализма - антипода его частного бизнеса. На вопрос "Пиф есть?" нехотя, сквозь зубы, цедилось: "Ест!". Но с каким же трепетом этот набор цветных листочков, обернутый полиэтиленом, под которым притаилась игрушка (цена вопроса 3.5-4.5 динара), и брошенный Саидом с выражением презрения на лице, хватался с прилавка и уносился домой. Ну а дальше... Рахан, Пиф, Геркулес, Пласид и Мюзо, Тедди Тед... И не зная толком французского, все разбирали с друзьями от корки до корки.
Еще раз благодарю автора раздачи. Вы вернули мне детские воспоминания и ощущения