|
|
|
RainOfTears
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
RainOfTears ·
24-Фев-12 00:34
(13 лет 7 месяцев назад)
Kuroi Kensai
Размер небольшой, не критично. Спасибо 
|
|
|
|
Maygli7878
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Maygli7878 ·
22-Мар-12 00:03
(спустя 26 дней, ред. 22-Мар-12 00:03)
Большое спасибо автору! В русскую версию играть вообще невозможно! В меню по полчаса тупить наощупь...
Добавьте скорости, плиз
|
|
|
|
Mo11oh
Стаж: 16 лет Сообщений: 1023
|
Mo11oh ·
24-Июл-12 16:34
(спустя 4 месяца 2 дня, ред. 25-Июл-12 16:46)
Maygli7878 писал(а):
Большое спасибо автору! В русскую версию играть вообще невозможно! В меню по полчаса тупить наощупь...
Добавьте скорости, плиз
 играть в нашу лохализацию, что играь в японскую - вывод логичен, только инглиш 
|
|
|
|
nibiru20
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 74
|
nibiru20 ·
10-Окт-12 10:51
(спустя 2 месяца 16 дней)
Non-Redump
MD5: ccaf36e81e32e1feafd3dc4b5a994c55
SHA1: d1fa646ad17ef7243419a30a8c9df995af7f2de5
CRC32: c3289717
http://redump.org/disc/120/
|
|
|
|
Edmund fon Shram
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Edmund fon Shram ·
17-Май-13 00:06
(спустя 7 месяцев)
а оригинальная, японская у кого-нибудь есть?
|
|
|
|
Vagrant Adamant
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
Vagrant Adamant ·
04-Июл-13 11:08
(спустя 1 месяц 18 дней)
Ребята,встаньте кто - нибудь на раздачу,пожалуйста.
|
|
|
|
langrisser
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 191
|
langrisser ·
26-Июл-13 08:32
(спустя 21 день)
а версии, чтоб озвучка на японском, а сабы на английском нету? вроде UNDUB такое называется
|
|
|
|
quirky11
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 363
|
quirky11 ·
27-Окт-13 20:32
(спустя 3 месяца 1 день)
langrisser
К сожалению, нет, и вряд ли какой-нибудь олдфаг его сделает. Помимо наглой американизации (больше всех пострадал Масао) тут еще и довольно посредственный перевод с японского. Для тех, кто не знает лунного - в идеале поиграть в SMT: Persona на PSP.
|
|
|
|
truesergiel
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 229
|
truesergiel ·
16-Апр-14 14:45
(спустя 5 месяцев 19 дней)
Благодарю. Ещё бы мануальчик, какой-никакой...
|
|
|
|
idnukri
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 445
|
idnukri ·
01-Май-16 18:16
(спустя 2 года)
|
|
|
|
pasha74_74
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 281
|
pasha74_74 ·
06-Мар-21 00:21
(спустя 4 года 10 месяцев, ред. 06-Мар-21 00:21)
DeJAHvu писал(а):
37307529японскую не урезанную версию где нибудь раздобыть можно ? (псп не предлогать)
вот держите-любая версия есть
Edmund fon Shram писал(а):
59328717а оригинальная, японская у кого-нибудь есть?
есть я ссылку дал
|
|
|
|
CecmpaBempa
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
CecmpaBempa ·
07-Мар-21 03:31
(спустя 1 день 3 часа)
жаль что эта игра прошла мимо меня в свое время. познакомился с серией только поиграв в Persona 5, и то, потому что на PS5 она в списке бесплатных была) но чето подзалип и не заметил как наиграно 250 часов. Обязательно ознакомлюсь теперь со всей серией. Спасибо!
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
31-Окт-22 08:28
(спустя 1 год 7 месяцев)
Том анонсировал англоперевод ps1 версии Персоны.
|
|
|
|
chugunf
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 90
|
chugunf ·
04-Ноя-22 07:44
(спустя 3 дня)
Koshkamka
а кто такой этот Том?
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
04-Ноя-22 09:06
(спустя 1 час 21 мин.)
chugunf писал(а):
83855750Koshkamka
а кто такой этот Том?
Человек, который умеет переводить игры этой серии - Tom@RetroTranslator. Работал над переводами обеих частей Majin Tensei, обеих частей Megami Tensei на NES, Shin Megami Tensei на PS1 и различных спин-оффов серии типа Last Bible. Также известен тем, что не делает пустых анонсов. Так что ждемс.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14175
|
rut328746 ·
04-Ноя-22 13:01
(спустя 3 часа)
чувак молодец, только какой части перевод-то будет?
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
04-Ноя-22 14:15
(спустя 1 час 13 мин.)
rut328746 писал(а):
83857014чувак молодец, только какой части перевод-то будет?
Ну, учитывая что этот комментарий написан в теме с раздачей PS1-версии первой части Персоны (а также тот факт, что это единственная игра в серии не имеющая адекватного перевода), логично предположить что перевод именно для PS1-версии первой Персоны.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14175
|
rut328746 ·
04-Ноя-22 17:07
(спустя 2 часа 51 мин.)
то есть конкретно этой части, revelations?
и, учитывая что какой-никакой оф перевод у нее уже есть, это скорее ретранслейт значит будет?
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
04-Ноя-22 19:02
(спустя 1 час 54 мин., ред. 04-Ноя-22 19:02)
rut328746 писал(а):
83858089то есть конкретно этой части, revelations?
и, учитывая что какой-никакой оф перевод у нее уже есть, это скорее ретранслейт значит будет?
Вроде того, но не совсем. Revelations - это каличное от слова "кал" локализованое издание игры Megami Ibunroku Persona (т.е. простым языком Persona 1), в котором, помимо толерантно перекрашенных и переименованных персонажей/локаций (негр Марк, Гайдо Сардения, Лунарвейл), благодаря криворуким локализаторам отсутствует половина игры (Snow Queen Quest). Том же взялся переводить оригинальную яп. версию Megami Ibunroku Persona.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14175
|
rut328746 ·
04-Ноя-22 19:19
(спустя 17 мин., ред. 04-Ноя-22 19:19)
Koshkamka
а, так это в ревелейшнс как раз перса на негритёнка заменили ))
я просто уже подзабыл особенности всех этих версий персоны
ну конечно тогда это благое дело, перевести нормальный оригинал наконец-то
а на псп какую часть переиздавали вроде в "более лучшем" переводе: эту же или другую?
Koshkamka писал(а):
83855911обеих частей Megami Tensei на NES
прикольно конечно, но они переизданы были на снес, и имхо лучше в снес-версии играть
нес-оригиналы вообще жесть, там карты нет и предполагалось что игрок по мере прохождения сам их рисовать на клетчатой бумаге будет
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
04-Ноя-22 19:55
(спустя 36 мин.)
rut328746 писал(а):
83858663Koshkamka
а, так это в ревелейшнс как раз перса на негритёнка заменили ))
я просто уже подзабыл особенности всех этих версий персоны
ну конечно тогда это благое дело, перевести нормальный оригинал наконец-то
а на псп какую часть переиздавали вроде в "более лучшем" переводе: эту же или другую?
В псп-версии перевод более-менее адекватный (за исключением некоторых зацензуренных моментов), но бытует мнение, что новая попсовая музыка в римейке сильно какает на атмосферу (которая в оригинале весьма таки мрачная). Плюс посредственный англодубляж, вещь весьма на любителя. Как вариант конечно существуют патчи на замену музыки на оригинальную и андаб, но они увы не работают в связке, только либо один, либо другой.
rut328746 писал(а):
прикольно конечно, но они переизданы были на снес, и имхо лучше в снес-версии играть
нес-оригиналы вообще жесть, там карты нет и предполагалось что игрок по мере прохождения сам их рисовать на клетчатой бумаге будет
В том-то и прелесть - полное отсутствие, что называется "quality of life", чистый хардкор. Ради него и играют в старые игры. Ну и плюс ностальгия.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 1 месяц Сообщений: 14175
|
rut328746 ·
04-Ноя-22 20:19
(спустя 23 мин., ред. 04-Ноя-22 20:19)
Koshkamka писал(а):
83858852В псп-версии перевод более-менее адекватный (за исключением некоторых зацензуренных моментов), но бытует мнение, что новая попсовая музыка в римейке сильно какает на атмосферу (которая в оригинале весьма таки мрачная). Плюс посредственный англодубляж, вещь весьма на любителя. Как вариант конечно существуют патчи на замену музыки на оригинальную и андаб, но они увы не работают в связке, только либо один, либо другой.
ну тогда вообще отлично, что наконец переводят пс1-оригинал
а то все любили ныть что "перевод и не нужен" раз есть шлако-римейк на псп
Koshkamka писал(а):
83858852но они увы не работают в связке, только либо один, либо другой.
тем более
Koshkamka писал(а):
83858852В том-то и прелесть - полное отсутствие, что называется "quality of life", чистый хардкор.
даже снес версии безумно времяпожирающий хардкор, никаким "quality of life" там и не пахнет
а уж оригинальны на нес это явный перебор
Koshkamka писал(а):
83858852Ради него и играют в старые игры.
мне ли рассказывать
Koshkamka писал(а):
83855911Shin Megami Tensei на PS1
это которая порт со снес?
вообще жалко что на segaCD версию первого смт не наложили перевод, по виду графика и разрешение там кажутся наиболее качественными?
|
|
|
|
Koshkamka
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 144
|
Koshkamka ·
04-Ноя-22 21:45
(спустя 1 час 26 мин.)
rut328746 писал(а):
это которая порт со снес?
вообще жалко что на segaCD версию первого смт не наложили перевод, по виду графика и разрешение там кажутся наиболее качественными?
В версии с SegaСD присутствуют перерисованные локации и детальные портреты персонажей (хотя и в очень не-канековском стиле, хотя тут уж дело вкуса), но в плане самого геймплея (в частности перемещения по локациям) игра очень, ОЧЕНЬ медленная. В версии на PS1 все локации отрисованы в 3D, благодаря чему играется очень плавно и приятно, но музыка (субъективно) звучит похуже чем в Snes версии. Еще есть GBA-версия (причем с переводом), в которой куча дополнительных плюшек, но саундтрек в мозгоразрывающем качестве. Так что тут опять таки дело вкуса, какой-то безоговорочно лучшей версии нет.
|
|
|
|
vierd1123
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 561
|
vierd1123 ·
06-Авг-25 17:10
(спустя 2 года 9 месяцев, ред. 06-Авг-25 17:10)
Мне вот что интересно, каким образом в этой игре не работает квест Снежной королевы? Что именно происходит?
|
|
|
|
