|
|
|
snake123
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
snake123 ·
04-Июл-08 13:14
(17 лет 2 месяца назад)
Почему не выложены серии до 12, на бесплатных сайтах уже есть эти серии с английскими сабами?!
|
|
|
|
4get
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 780
|
4get ·
04-Июл-08 13:40
(спустя 25 мин., ред. 04-Июл-08 13:41)
snake123
Упс, где вы такие чудеса нашли? До 12 это равки без перевода. С ансабом только до 8 и то лишь ainex.
В этой раздаче перевод делал Youriy, как можно видеть он ждет Shinsen-Subs. А они прочно застопорились именно на 04.
|
|
|
|
ИзумруднаяИмператрица
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
ИзумруднаяИмператрица ·
04-Июл-08 14:58
(спустя 1 час 17 мин.)
Цитата:
тень и в облике мужчины, да еще и извращенца =))
 гдето уже было написано, что там сейю напутали и судя по манге Тень все же женщина  или я ошибаюсь? 
|
|
|
|
Mokky
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1592
|
Mokky ·
04-Июл-08 15:55
(спустя 56 мин., ред. 04-Июл-08 19:16)
Persona99 писал(а):
ага. На волдарте, с какой-то дури написали про яой, но у них свои тараканы в голове.
Написали, что это сёнен-ай после испуганных притензий зрителей (по-видимому с неуравновешанной психикой) после показал первой серии (а именно из-за так шокировавшего ранимую детскую психику мальчиков, смотревших это, сцену с поцелуем тени и гг))
|
|
|
|
MadZerO
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
MadZerO ·
08-Июл-08 19:20
(спустя 4 дня)
Не полное описание аниме дополни
Жанр: приключения, фэнтези, комедия, сёнэн-ай
|
|
|
|
GoldenDuck(rus)
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
GoldenDuck(rus) ·
10-Авг-08 10:57
(спустя 1 месяц 1 день)
походу 5 серию мы так и не увидим)))
|
|
|
|
Kraven77
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Kraven77 ·
10-Авг-08 11:01
(спустя 4 мин.)
GoldenDuck(rus)
нуу у Персоны щас проэктов по самое не могу =)) я так думаю увидем, но еще очень не скоро =))
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
21-Авг-08 21:37
(спустя 11 дней, ред. 21-Авг-08 21:37)
В общем такая ситуация. Перевод, по которому я озвучиваю встал насмерть. Есть, кажется другой, говорят не точный. Но я уже склоняюсь к тому, что б делать по нему... А уж если будут потом норм сабы, ну... тогда переделаю...
Как думаете?
|
|
|
|
Kraven77
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Kraven77 ·
21-Авг-08 22:01
(спустя 23 мин.)
Persona99
Я так думаю что не так уж и много знатаков японского языка на торренте, главное что бы смысл не был утерен, а различие в парочку слов от этого мульт хуже не станет =))
|
|
|
|
GoldenDuck(rus)
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
GoldenDuck(rus) ·
21-Авг-08 22:24
(спустя 22 мин.)
Kraven77 писал(а):
Persona99
Я так думаю что не так уж и много знатаков японского языка на торренте, главное что бы смысл не был утерен, а различие в парочку слов от этого мульт хуже не станет =))
+1 главное чтоб перевод был не как в нейро... который вышел раньше всех))))))) там вообще смысла нет))) можно озвучить который щас есть))) а как другой выйдет просто сабы заменить ИМХО
|
|
|
|
Kraven77
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Kraven77 ·
23-Авг-08 03:57
(спустя 1 день 5 часов)
Просто море мнений =))
Persona99
Хотелось бы узнать Ваше решение? =))
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
23-Авг-08 04:35
(спустя 38 мин.)
Перевод не должен быть плохой. Группа хорошая.
Говорят, что ансаб не точный.
НО! У них только до 7 серии и тоже неизвестно, когда продолжение.
Просто они сверяют по Айнексам, а Юрий по Шинсенам. И те и другие тормозят. Шинсены пока тормозят сильнее. Но вполне могут и нагнать, у них такое бывает. Так что, вот так вот.
|
|
|
|
Kraven77
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 313
|
Kraven77 ·
24-Авг-08 23:43
(спустя 1 день 19 часов)
Persona99
Мдем, даже и не знаю что сказать по поводу решения такого размытого... и еще бы допонять его =))) Ну эт как бы намек =)))
|
|
|
|
San-Goku1
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 732
|
San-Goku1 ·
03-Сен-08 14:26
(спустя 9 дней)
так есть смысл ждать-то? уже перевели 11 серий(не знаю правда на сколько качественно...но за неимением лучшего...)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
03-Сен-08 15:13
(спустя 46 мин., ред. 03-Сен-08 15:13)
Отчёт с поля боя.
Ребята из команды Dreamers Team + Maria любезно разрешили использовать свой перевод для озвучки, Однако предупредили, что это пока ещё бета версия. Думаю, что все мы столько ждали, что сможем ещё потерпеть пока будет окончательная редакция?
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=10481
За событиями следим тут
ЗЫ. Попробую просмотреть с бета версией.
|
|
|
|
GoldenDuck(rus)
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
GoldenDuck(rus) ·
05-Сен-08 17:58
(спустя 2 дня 2 часа)
если есть косяки) думаю ещё подождём чуток)
|
|
|
|
SiLfida
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 57
|
SiLfida ·
21-Сен-08 23:45
(спустя 16 дней)
dimdimich
Уже не могу так долго ждать ... и после столько длительного времени... а продолжение когда же?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
29-Сен-08 23:59
(спустя 8 дней)
Ребята, сами ждём. Но что же делать? Нет пока нормальнго перевода 
|
|
|
|
refy
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 70
|
refy ·
11-Ноя-08 11:39
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
SpookyKlo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
SpookyKlo ·
16-Ноя-08 23:46
(спустя 5 дней)
эхх..видно дальше придеться с сабами смотреть((
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
17-Ноя-08 00:09
(спустя 22 мин.)
В общем я решила. Не видать нам альфа версии видимо, так что буду звучить по бета. Скоро будет
|
|
|
|
GoldenDuck(rus)
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
GoldenDuck(rus) ·
17-Ноя-08 12:45
(спустя 12 часов)
Persona99 писал(а):
В общем я решила. Не видать нам альфа версии видимо, так что буду звучить по бета. Скоро будет
Эм.. может наоборот?)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
17-Ноя-08 13:37
(спустя 51 мин.)
GoldenDuck(rus) писал(а):
Эм.. может наоборот?)
То есть? У ребят бета версия сабов лежит. Давно уже. И похоже, если и будет альфа версия, то ещё очень не скоро. Так что или ждать, как бы не вечность, или звучить, то что есть, то есть бету
|
|
|
|
Katerina_v
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 164
|
Katerina_v ·
17-Ноя-08 14:55
(спустя 1 час 17 мин.)
Persona99 писал(а):
GoldenDuck(rus) писал(а):
Эм.. может наоборот?)
То есть? У ребят бета версия сабов лежит. Давно уже. И похоже, если и будет альфа версия, то ещё очень не скоро. Так что или ждать, как бы не вечность, или звучить, то что есть, то есть бету
 ну... бета, вроде, тож не до конца сделана... а смысл тогда звучить...
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
17-Ноя-08 14:58
(спустя 3 мин.)
Katerina_v писал(а):
ну... бета, вроде, тож не до конца сделана... а смысл тогда звучить...
Эта бета версия значит, что текст не сверен с яп звуком. А часто ли вообще с ним сверяют? Так что, думаю, не должно быть плохо
|
|
|
|
GoldenDuck(rus)
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
GoldenDuck(rus) ·
18-Ноя-08 13:00
(спустя 22 часа)
неее.. может это я что то напутал))) просто сначала вроде альфа а потом бета... тоесть бета лучше альфы))
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
25-Ноя-08 23:35
(спустя 7 дней, ред. 25-Ноя-08 23:35)
Все говорим спасибо:
Dreamers Team
Перевод: Looriental
Сверка с японским: Мария
Редактура: Amarillis
Тайпсеттинг: Looriental
Тайминг: Looriental
И надеемся, что они переведут это аниме полностью
|
|
|
|
smolchik
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
smolchik ·
26-Ноя-08 00:20
(спустя 45 мин.)
Persona99 писал(а):
Все говорим спасибо:
Dreamers Team
Перевод: Looriental
Сверка с японским: Мария
Редактура: Amarillis
Тайпсеттинг: Looriental
Тайминг: Looriental
И надеемся, что они переведут это аниме полностью
спасибки,какой приятный сюрприз!!!!! Честно,я уже и не надеялась...Супер!! 
|
|
|
|
Mokky
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1592
|
Mokky ·
26-Ноя-08 09:38
(спустя 9 часов)
Persona99 писал(а):
Все говорим спасибо:
Dreamers Team
Перевод: Looriental
Сверка с японским: Мария
Редактура: Amarillis
Тайпсеттинг: Looriental
Тайминг: Looriental
И надеемся, что они переведут это аниме полностью
если таки переведут полностью, буду кланяться в ножки)))  
|
|
|
|
Katerina_v
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 164
|
Katerina_v ·
26-Ноя-08 10:10
(спустя 31 мин.)
Persona99, dimdimich, Looriental, Мария, Amarillis, - ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!
|
|
|
|
