|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Ноя-06 02:27
(18 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
rik7
А я бросил курить на пол года, нормально всё было, потом осудил плюсы и минусы и понял, что лучше курить.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Ноя-06 03:38
(спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
to USSRmaniac
Я курю, и вроде как бы сам и не желаю бросать. Обычно когда дома сижу, редко курю и прочувствовал разницу между тем как мыслишь куря и не куря. Свои плюсы и минусы с обеих сторон есть, но курить очень вредно, если организм слаб.
Интересно было бы узнать что тебе даёт курение хорошего?
|
|
|
|
fishday
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
fishday ·
10-Дек-06 03:56
(спустя 15 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Thank You for Smoking -> Здесь курят... переведена фраза как то полевому....весь смысл теряется
|
|
|
|
student_de
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
student_de ·
16-Дек-06 15:40
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Название заманчивое посмотрим что в нутри. 
|
|
|
|
larataroja
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 148
|
larataroja ·
16-Дек-06 16:21
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
fishday писал(а):
Thank You for Smoking -> Здесь курят... переведена фраза как то полевому....весь смысл теряется
Переведите лучше. Обычно в местах где не разрешено курить пишут Thank you for not smoking, к сожалению в великом, могучем таких корректных и ласковых фраз для курильщиков не предусмотренно и написано просто "Здесь не курят". Так что перевод весьма нормальный, а дословно фильмы ниакто не переводят. Тем более, книга в русском переводе называлась так же.
|
|
|
|
IVAPI
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
IVAPI ·
23-Дек-06 02:34
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Купил книгу, но пока еще не прочитал.
Будем еще смотреть.
Спасибо.
|
|
|
|
antoha88
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 199
|
antoha88 ·
23-Дек-06 13:40
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Даниэлла
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 9560
|
Даниэлла ·
12-Янв-07 09:55
(спустя 19 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Wvabra попробуйте записать на диск и посмотреть на двд-проигрывателе Возможно вам просто не хватает какого-нибудь кодека в комповском проигрывателе
|
|
|
|
suslik76
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
suslik76 ·
14-Янв-07 23:35
(спустя 2 дня 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
мое мнение фильм в топку , что там из комедии я так и не понял . Муть и жуть одним словом не очень хорошо понимаю людей которые пишут что фильм им понравился хотя на вкус и цвет товарищей нет
|
|
|
|
Dmit®y from Spb
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Dmit®y from Spb ·
20-Янв-07 13:40
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличный фильм! Хохотал до упаду))
|
|
|
|
tazhate
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
tazhate ·
22-Янв-07 14:40
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
фильмец потрясный, но на любителя =) в принципе поп-корн, но мозг не парит да и улыбнуться есть где =)
|
|
|
|
tazhate
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
tazhate ·
22-Янв-07 15:49
(спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
кстати все заметили что за весь фильм не курил НИКТО. вапще весь фильм =))))))))
|
|
|
|
suslik76
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 52
|
suslik76 ·
23-Янв-07 02:20
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
hatelife писал(а):
фильмец потрясный, но на любителя =) в принципе поп-корн, но мозг не парит да и улыбнуться есть где =)
интересно где 
|
|
|
|
misterz
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
misterz ·
17-Июн-07 03:37
(спустя 4 месяца 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Здесь написано, что перевод:Профессиональный (многоголосый, закадровый)
У меня есть фильм с такими же характеристиками. Двухголосый.
Хотелось бы с другим переводом, а то кое-что не понятно.
|
|
|
|
PR-astka
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
PR-astka ·
17-Июн-07 20:23
(спустя 16 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Любопытное кино. Вообще люблю фильмы про коллег, хоть и они делаются иногда слишком утрированными в негативе или слишком преукрашенными. Спасибо за полтора часа улыбки 
|
|
|
|
Антонъ
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1281
|
Антонъ ·
22-Июн-07 00:06
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо за фильм!!! Отличный фильм.
Как правильно сказал здесь один личер, это не комедия, а философское кино. Я лично никакой комедии не усмотрел, это больше сатира и ирония, зато фильм проводит много очень полезных мыслей, и отлично, действительно, показан этот "переворот информации" :), при наличии смекалки и смелости (как здорово Ник наказал журналистку! Просто признался в очевидном, вот и все :))
Люблю такие фильмы с элементами практической психологии - есть что взять на вооружение
|
|
|
|
mrbrown
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
mrbrown ·
16-Авг-07 00:39
(спустя 1 месяц 24 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Шикарный фильм, много килограмм пищи, для размышлений))..а закадровый перевод, многим лучше полного дублирования, в котором(полном дублировании) съедается и теряется весь смысл фильма...возникает ощущение, что это 2 разных фильма от разных авторов...тк что смотреть все эту версию))
спасибо
|
|
|
|
Rukki
Стаж: 18 лет Сообщений: 9
|
Rukki ·
01-Дек-07 02:58
(спустя 3 месяца 16 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Sathix писал(а):
Раздайте пожалуйста кто-нить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! )))))))))))
Скорость - 0 ....подкинте хоть немного скорости пожалуйста очень хочется этот фильм посмотреть
|
|
|
|
barny
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 141
|
barny ·
10-Дек-07 13:38
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за фильм!!!
токо вчера посмотрел!!!
понравился!! )))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
01-Янв-08 19:05
(спустя 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
Kislot333
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 44
|
Kislot333 ·
11-Янв-08 13:40
(спустя 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
недурное и веселое кинцо )
спасибо!
|
|
|
|
loskut3
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
loskut3 ·
18-Янв-08 00:26
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
смотрел в кинотеатре, терь решил найти с отличным переводом....не подскажете?
|
|
|
|
WhiskasKitten
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
WhiskasKitten ·
18-Апр-08 09:21
(спустя 3 месяца, ред. 20-Апр-16 14:31)
спасибо за фильм) все хотела посмотреть и никак руки не доходили. Интересная штука ^_^
|
|
|
|
mimik
Стаж: 20 лет Сообщений: 26
|
mimik ·
16-Май-08 01:02
(спустя 27 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
неожидано хорошый фильм... теперь хочу прочитать книгу по которой поставили этот фильм
Мне фильм понравился фичами которыми пользовался главный герой(ну например как он заставил взять бабки чела который раньше рекламировал сигареты(а те кто не понели что главный герой в том эпизоде сделал,значит и не поймут всю изюминку фильма(ИМХО))
Это не комедия... это сатира
|
|
|
|
igormitrofanov
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
igormitrofanov ·
16-Май-08 16:52
(спустя 15 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
я понял ту фишку,но смотреть из-за трех- четырех моментов не советую,фильм тупая американская лажа!Да и кстати скажите мне хоть один момент где можно посмеяться!Лично я считаю что зря потратил время!
|
|
|
|
peshkun4ik
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
peshkun4ik ·
16-Май-08 20:26
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Классный фильмец! сейчас скачаю и помогу с раздачей если кому надо...
Рекомендую всем...фильм очень хороший...хотя зависит от жизн восприятия(((
|
|
|
|
ChooseLife
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
ChooseLife ·
20-Июл-08 18:31
(спустя 2 месяца 3 дня)
Кино афигенное, а перевод как всегда говно феерическое... =(
|
|
|
|
prompt81
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 111
|
prompt81 ·
25-Дек-08 09:32
(спустя 5 месяцев 4 дня)
Вот этот вариант с самым лучшим переводом! Он лучше чем дубляж, говорю вам как лингвист!!!
|
|
|
|
Tsmee
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Tsmee ·
20-Мар-09 21:23
(спустя 2 месяца 26 дней)
Уважаемые, я фильм не смотрел еще, читал книгу. Это не комедия, это довольно яркий манифест на тему того, как "красива" изнутри табачная индустрия.
Тут был комент "не улыбнуло захотелось бросить курить" - вот явно фильм выполнил поставленную перед ним задачу. Сам никогда не курил, только боролся с родными, кто курит. Фильм очень уместный по этой теме.
|
|
|
|
prompt81
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 111
|
prompt81 ·
23-Мар-09 03:37
(спустя 2 дня 6 часов)
|
|
|
|
