|
|
|
Alvin Dion
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 86
|
Alvin Dion ·
29-Янв-12 20:19
(13 лет 8 месяцев назад)
Денискин04.77
Зачем обвинять православных в том, о чём вы видимо и понятия не имеете? Или очень трудно в поисковике набрать фразу "толкования святых отцов на Евангелие" или "Евангелие в жизни православных". Тогда бы вы убедились в ложности своих представлений о месте Евангелия в жизни Православия - да только на нём всё и основано, его-то наша Церковь и сохраняет и несёт в мир уже 2000 лет! И тут вдруг появляетесь вы и нисколько не смущаясь глупо и самонадеяно отвергаете то, о чём видимо даже и понятия не имеете. Это несерьёзный подход к такой важной теме, как Евангелие в нашей жизни.
|
|
|
|
Egozov
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 179
|
Egozov ·
15-Июл-12 12:09
(спустя 5 месяцев 16 дней, ред. 15-Июл-12 12:09)
sukatrecker писал(а):
Российское библейское общество.???
НЕ ЧИТАТЬ, ИБО МНОГО ИЗМЕНЕНО!!!! ПРАВОСЛАВНЫМ НЕ ПОДХОДИТ!!!
Да уж... Воистину мнение "великого" "эксперта". С претензией на истину, разумеется.
Ну, конечно, надо читать в подлиннике, если можешь, а если нет - доверься профессионалу, каковой, без всякого сомнения и является неоднократно упоминавшаяся тут Кузнецова.
А всё остальное просто оттопыривание пальцев.
Денискин04.77 писал(а):
Давно ли православные стали читать Писание??
P.S.Для общего развития рекомендую сходить в евангельскую церковь. Не бойтесь, никто там никого не вербует ;))), а вот Дух Святой коснуться может. Будьте осторожны - это (и только это) может перевернуть Вашу жизнь. Навсегда перевернуть.
Хватит говорить о том, о чем не имеешь правильного или никакого вообще представления.
С любовью во Христе
"Денискин04.77! А Вы правда уверены, что православные Писания не читают?
Я бы так оптом не судил. А по поводу рекомендации
Цитата:
сходить в евангельскую церковь
и предостережения
Цитата:
Будьте осторожны - это (и только это) может перевернуть Вашу жизнь.
я бы тоже так сильно не преувеличивал. У православных это называется прелестью. 
А вот об этом
Цитата:
Хватит говорить о том, о чем не имеешь правильного или никакого вообще представления.
дедушка Крылов говаривал, что чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя кума оборотиться!
Вот тут я поддерживаю и одобряю.
vkams писал(а):
Отличный перевод сделала В.Н. Кузнецова! И комментарии её к Новому завету полезные. Слушайте, читайте и делайте выводы сами, а не под влиянием окриков ретроградов, которые своей привязанностью заграждают путь ясному пониманию подлинника.
Абсолютно правильно!
vkams писал(а):
... фраза подразумевает, что протестанты и католики (скопом!) Библию правильно понять не могут, в отличие от православных. Безграмотность и гордыня.
1000%!
|
|
|
|
максим-2010
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 960
|
максим-2010 ·
18-Июл-12 15:24
(спустя 3 дня)
Вот постер:
Текстовая версия — Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого [2005, PDF, RUS]
whitekrechet писал(а):
Диктор знатно ошибся.
Всё правильно. По тексту Матфея 15:39:
Цитата:
Отпустив народ, Иисус сел в лодку и отправился в окрестности Магадана.
Примечание:
Цитата:
Магадан – его местонахождение в Палестине не установлено. В рукописях много разночтений: «Магедан, Магдала, Магдал» и т. д.
Вообще, не надо придираться к словам. Как говорится, "буква убивает, а дух животворит"
|
|
|
|
Вася Колин
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 293
|
Вася Колин ·
19-Июл-12 00:21
(спустя 8 часов, ред. 27-Июл-12 16:49)
Братья, не ссорьтесь! Бог на каждую голову Свой перевод предусмотрел!
|
|
|
|
nte1
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
nte1 ·
19-Июл-12 00:26
(спустя 4 мин., ред. 19-Июл-12 00:26)
Братья, Срочно !!!
Помогите спасти одну христианскую жизнь! В Пакистане приговорена к смертной казни христианка Ася Биби.
Казнить собираются за отказ сменить христианство на ислам Но казнь может быть отменена. Если наберётся миллион подписей. Подписать петицию можно на сайте www.callformercy.com/
СпасиБог!
|
|
|
|
Artez
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
Artez ·
26-Ноя-13 21:13
(спустя 1 год 4 месяца)
Слушайте, ребята, ну вы чего вообще? Откуда вообще столько злости и ненависти.. Ну читайте, какой понимаете перевод. Если в процессе обуждения переводов друг друга хочется передушить, то никакой пользы от чтения не будет.
Любви и добра.
|
|
|
|
NazAnd
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 166
|
NazAnd ·
29-Мар-14 17:53
(спустя 4 месяца 2 дня)
Даешь перевод на молодежный жаргон и блатную феню,
|
|
|
|
Korneliy_Shnaps
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
Korneliy_Shnaps ·
25-Сен-14 04:09
(спустя 5 месяцев 26 дней)
GR777 писал(а):
8190822Сомневаюсь, что протестантское библейское общество (а кто не в кусре Росисмкое библейское общество к Православию не меет никакого отношения) выдаст вам нормальный перевод. Лучше уж слушать на Церковно-славянском, ну или в Синодальном варианте. Но никак не в протестанском.
Друзья! В РБО присутствуют представители различных конфессий христианства, в том числе православные (мне посчастливилось быть знакомым), и работают они как библиисты, ученые, переводчики, христиане.
Язык изменяется и современный перевод этого текста исключительно необходим, иначе все хуже библейское послание доходит до его читателя, а не это ли самое важное!?. К тому же, гуманитарные науки действительно осуществили множество открытий в лингвистике, текстологии, истории и др. науках прямо влияющих на переводческую работу. Зачем же нужна деятельность скурпулезного познания логоса человеческого, ежели не применять ее к тексту запечатлившему в оном Логос божественный?!
Конечно же не стоит ограничиваться одним переводом, а читать многие, относясь собственно к переводу критически. Помните, что Синодальный перевод жестко критиковался современниками и вызывал отторжение многих в пользу старого перевода. Синодальный перевод обладает большим количествам неточностей и ошибок, которые исправить было исключительно необходимо.
Спасибо!
|
|
|
|
Варежка1
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 92
|
Варежка1 ·
16-Окт-15 05:28
(спустя 1 год)
|
|
|
|
woods@
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
woods@ ·
10-Ноя-17 12:07
(спустя 2 года, ред. 10-Ноя-17 12:07)
Так называемая православная вера не вера вовсе, а идолослужение и колдовство, что противно Святому Духу, Господу и Богу отцу. Поклонение иконам, разным мощам, целования икон и попских рук, свечки, обряды, отделяют от Господа. Об иконах и образах говорит Слово - Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих: есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. (Псалом 134, 15-18).
И еще - И как они не заботились иметь Бога в разуме, то предал их Бог превратному уму-делать непотребства (Римлянам 1:28).
|
|
|
|
spurple
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 229
|
spurple ·
08-Янв-19 22:26
(спустя 1 год 1 месяц)
Дорогой GR777, зачем усложнять жизнь мертвым церковнославянским, не правильнее ли сразу в оригинале, на древнегреческом.
|
|
|
|
leoromanovskij
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
leoromanovskij ·
03-Мар-21 12:48
(спустя 2 года 1 месяц, ред. 03-Мар-21 12:48)
Я скачал этот торрент в первый раз 10 лет назад, и провел весь свой подростковый возраст с этими четырьмя голосами (четыре евангелия), с тех пор файлы куда-то делись с многочисленными сменами жестких дисков, но я снова нашёл его, тот же самый торрент, спасибо большое, epic shit!))))
|
|
|
|
Anton Venedsky
Стаж: 8 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
Anton Venedsky ·
20-Июл-22 21:58
(спустя 1 год 4 месяца)
Lasman писал(а):
22663437
GR777 писал(а):
Сомневаюсь, что протестантское библейское общество (а кто не в кусре Росисмкое библейское общество к Православию не меет никакого отношения) выдаст вам нормальный перевод. Лучше уж слушать на Церковно-славянском, ну или в Синодальном варианте. Но никак не в протестанском.
Христос не говорил на церковно-славянском, чтоб ты знал, лучше тебе вылечится от религиозных предубеждений и предрассудков, а от того, что ты будешь слушать ересь православную - к Богу не сильно приблизишься. Есть учение Христово - и оно одно, чисто и понятно описано в Новом завете, просто и доступно изложено учениками и Апостолами Господа нашего, а вы желаете нагромоздить сверху него - учения и предания человеческие, в которых отступление от истины и простоты во Христе. Библейское учение одно и непреложно. Нет веры православной, католической, баптисткой - есть вера Божья, евангельская. Христос сказал "Имейте веру божию", а Апостол Павел говорил "подвизаясь единодушно за веру евангельскую". Поклонение иконам - поклонение бесам. Молитвы святым и угодникам - заблуждение - Новый завет говорит, что один посредник между Богом и человеками - Христос. Вопросы будут - обращайся!
Аминь. Спасибо за раздачу. Мира всем.
|
|
|
|
antondots29
Стаж: 14 лет Сообщений: 4
|
antondots29 ·
21-Окт-24 00:08
(спустя 2 года 3 месяца, ред. 21-Окт-24 00:08)
GR777 писал(а):
whitekrechet писал(а):
50711248это вроде здесь, в Ев. от Матф., к конце главы 15: и отправился в окрестности Магадана.
Жесть. Посмотрел по тексту - Магдалинские окрестности. Диктор знатно ошибся.
https://bibleforall.ru/19-109/
|
|
|
|
