Старикам тут не место / No Country for Old Men (Итэн Коэн / Ethan Coen, Джоэл Коэн / Joel Coen) [2007, США, Приключения, детектив, драма, триллер, DVDRip]

Ответить
 

5dargob

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 610

5dargob · 27-Сен-09 09:46 (15 лет 11 месяцев назад, ред. 27-Сен-09 13:57)

-= Правильный перевод Сербина
дорожка AC3 http://www.megaupload.com/?d=FO8HDE4K
или релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=880992
[Профиль]  [ЛС] 

Snoopy_Doopy

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11

Snoopy_Doopy · 14-Окт-09 16:05 (спустя 17 дней)

Спасибо за раздачу.
Фильм вообще не понравился, за что тут оскар давать? Очень затянуто всё, еще и Антон Чигур с лицом дауна...
[Профиль]  [ЛС] 

wiskoza

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 25


wiskoza · 22-Ноя-09 02:21 (спустя 1 месяц 7 дней)

Чуть ли не впервые не прочел заранее комменты
Смотрел фильм в кино год назад, решил пересмотреть - и так попасться.
Жуткий перевод!
[Профиль]  [ЛС] 

lex.konan

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 12


lex.konan · 04-Янв-10 16:44 (спустя 1 месяц 12 дней)

Я прошу вас больше НЕ выкладывать фильмы с таким переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

I3458

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 17


I3458 · 06-Апр-10 10:12 (спустя 3 месяца 1 день)

Фильм смотрится на одном дыхании. Время незаметно пролетело. Но конец фильма дебильнее не видел. Может быть смысла непонятно из за дебильного перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Vyu12

Стаж: 16 лет

Сообщений: 23


Vyu12 · 20-Сен-10 22:18 (спустя 5 месяцев 14 дней)

Не тратьте время, не смотрите эту гиль!!!
[Профиль]  [ЛС] 

sadxak

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 16


sadxak · 07-Янв-11 01:04 (спустя 3 месяца 16 дней)

хорошо что сначала почитал отзывы...
качать отсюда не буду!
а фильм - на любителя. лично я смотрел его в кинотеатре и потом ещё не раз на компе.
главные герои очень жизненно играют, особенно Хавьер Барден! То как он общается с людьми - говорит о многом и особенно о самих людях...
[Профиль]  [ЛС] 

nonpoint(kyo)

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 37

nonpoint(kyo) · 26-Янв-11 15:00 (спустя 19 дней)

Перевод полное гэ согласен,а фильм шикарный, кто не понимают пусть лучше продолжает смотреть трансформеров и прочие попкорновые ленты.
[Профиль]  [ЛС] 

Cee-lo

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 35

Cee-lo · 20-Апр-11 22:35 (спустя 2 месяца 25 дней)

Татьяна Толстая о tvsubtitles.net, но сюда тоже подходит:
«Переводчики компании tvsubtitles.net, вы идиоты, мерзавцы и невежественные кретины. Вас полторы дюжины, я не буду перечислять ваши имена. Вы перевели 15-ую серию, и вас надо четвертовать, а потом нашинковать оставшееся на мелкие кусочки и скормить собакам.

Какое право вы имеете переводить? Какое право вы имеете мучать и обманывать людей, не знающих английского? Какое право вы имеете зарабатывать, калеча смысл, калеча как английский, так и русский язык? Козлы, кретины, бездари и неучи, удавитесь».
[Профиль]  [ЛС] 

dmgreen656

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 2


dmgreen656 · 23-Янв-12 23:55 (спустя 9 месяцев)

перевод полный отстой!!!!перевели кое как школьники и то лучше бы сделали!!!!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error